Traduzione del testo della canzone Lonely People - B.o.B

Lonely People (originale)

I see 'em, I see 'em, I see 'em, there they go
I see 'em, I see 'em, I can see 'em, there they go
I see 'em, I see 'em, I see 'em, there they go
I see 'em, I see 'em, I see 'em, there they go
Cindy Lavinsky, went to a school
where the kids that she did meet, did not treat her friendly
She in elementary, so when she went home
it was wrong evidently, so lonely and empty
Well~!
Lookin for love in a club got her drunk
Met a thug named Bud, got her pregnant with a son
Here he come;
in a sub-division there’s a couple
engaged in a fuss, one of them grabs a gun
But in the street, all alone, there’s a kid
Tryin to wipe away the tears after what his momma did
And there it is
Benny Lavinsky, adopted at three
A foster home’s where he’s livin, his pockets are empty
So when he turns 16, he just ran away
and then he moved to the city and had a daughter named Lizzy
Well!
In a mansion, in a room, on a bed
There’s a girl so depressed, from the drugs and the stress
All the diamonds on her dress still can not relieve stress
that she faces from the world, why these niggaz offer it?
Evidence she’s obsessed, but what she feels she can’t express
All she want is happiness, but all she know is big success
Nothin less
I know that you’ve been havin a lonely day
All you gotta do, is find a way
Maybe in your dreams you can fly away
Away, away, away

(traduzione)

Li vedo, li vedo, li vedo, eccoli lì
Li vedo, li vedo, posso vederli, eccoli lì
Li vedo, li vedo, li vedo, eccoli lì
Li vedo, li vedo, li vedo, eccoli lì
Cindy Lavinsky, ha frequentato una scuola
dove i bambini che ha incontrato non la trattavano amichevolmente
Era alle elementari, quindi quando è tornata a casa
evidentemente era sbagliato, così solo e vuoto
Bene~!
Cercare l'amore in un club l'ha fatta ubriacare
Ho incontrato un teppista di nome Bud, l'ha messa incinta di un figlio
Eccolo che arriva;
in una suddivisione ce n'è un paio
impegnato in una confusione, uno di loro afferra una pistola
Ma per strada, tutto solo, c'è un bambino
Cercando di asciugare le lacrime dopo quello che ha fatto sua madre
Ed eccolo
Benny Lavinsky, adottato a tre anni
Una casa adottiva è dove vive, le sue tasche sono vuote
Quindi, quando compie 16 anni, è semplicemente scappato
e poi si è trasferito in città e ha avuto una figlia di nome Lizzy
Bene!
In un palazzo, in una stanza, su un letto
C'è una ragazza così depressa, dalle droghe e dallo stress
Tutti i diamanti sul suo vestito non riescono ancora ad alleviare lo stress
che affronta dal mondo, perché questi negri lo offrono?
Prove che è ossessionata, ma ciò che sente non riesce a esprimere
Tutto ciò che vuole è felicità, ma tutto ciò che sa è un grande successo
Niente di meno
So che hai passato una giornata solitaria
Tutto quello che devi fare è trovare un modo
Forse nei tuoi sogni puoi volare via
Via, via, via