Traduzione del testo della canzone Lovelier Than You - B.o.B

Lovelier Than You (originale)

Maybe one day we can go Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I’ll be waiting at your door
In the future hopefully
We’ll be together you and me Don’t you worry baby please, because honestly…
Chorus:
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Maybe one day girl I pray
We could float off to space
Hold my hand, I’ll lead the way
I won’t let go or fall astray
Ain’t no ifs, buts and maybes
Your my baby, my lady
Don’t you worry baby please, because honestly…
Chorus:
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you
I’m dangerously, dangerously, dangerously in love
I love her more than I love myself but still that ain’t enough
If this a dream I don’t wanna wake up We go together like the tub and the shower head above
Not even thousands and thousands of miles
Could amount to my love, I’d have countless Sky Miles
I’d climb up a mountain, climb right back down
I’d run across the world, then jog back around
A noun and a verb is just a sound
And a word is not profound
Enough to show my urge for her smile
I’d shout on a curb
With a loudspeaker
Till the entire town heard how I felt
And I’m out
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Nothing’s lovelier than you
Maybe one day we can go Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I’ll be waiting at the door
In the future hopefully
We’ll be together you and me Don’t you worry baby please, because honestly…
Chorus:
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you

(traduzione)

Forse un giorno potremo andare mano nella mano lungo una strada d'oro
E se ci arrivo prima che tu vada
Ti aspetterò alla tua porta
Si spera in futuro
Staremo insieme io e te Non ti preoccupare piccola per favore, perché onestamente...
Coro:
Se potessi riavvolgere
Entrambe le lancette del tempo
Eppure non l'avrei mai trovato
Un design più bello
Di te
Niente è più adorabile di te
Niente è più adorabile di te
Niente è più adorabile di te
Niente è più adorabile di te
Forse un giorno ragazza io prego
Potremmo volare nello spazio
Tienimi per mano, ti farò strada
Non lascerò andare o perderò
Non ci sono se, ma e forse
Sei il mio piccolo, mia signora
Non preoccuparti piccola per favore, perché onestamente...
Coro:
Se potessi riavvolgere
Entrambe le lancette del tempo
Eppure non l'avrei mai trovato
Un design più bello
Di te
Sono pericolosamente, pericolosamente, pericolosamente innamorato
La amo più di quanto amo me stesso, ma comunque non è abbastanza
Se questo è un sogno, non voglio svegliarmi Andiamo insieme come la vasca e il soffione della doccia sopra
Nemmeno migliaia e migliaia di miglia
Potrebbe ammontare al mio amore, avrei innumerevoli Sky Miles
Mi arrampicherei su una montagna, riscenderei di nuovo
Correvo per il mondo, poi tornavo a fare jogging
Un nome e un verbo sono solo un suono
E una parola non è profonda
Abbastanza per mostrare il mio desiderio di sorridere
Griderei su un marciapiede
Con un altoparlante
Finché l'intera città non ha sentito come mi sentivo
E io sono fuori
Niente è più adorabile di te
Niente è più adorabile di te
Niente è più adorabile di te
Forse un giorno potremo andare mano nella mano lungo una strada d'oro
E se ci arrivo prima che tu vada
Ti aspetterò alla porta
Si spera in futuro
Staremo insieme io e te Non ti preoccupare piccola per favore, perché onestamente...
Coro:
Se potessi riavvolgere
Entrambe le lancette del tempo
Eppure non l'avrei mai trovato
Un design più bello
Di te