Traduzione del testo della canzone Masters of War - B.o.B

Masters of War (originale)

Masters of war
Build to destroy
You play with my world
Like it’s your little toy
All the money you made will never buy back your soul
Yeah
Hercules, nigga, you heard of me, nigga
I verbally murder these niggas
Blame on a bitch nigga look like some Burt’s Bees, nigga
They talking 'bout actual topics and dropping on actual knowledge to purpose
these niggas
I ain’t worshipping these niggas
Man it’s curtains for these niggas
Man I’m hurdling these niggas
Put a on these niggas
Ah ah ah, skirting on these niggas
Pick up a leaf and I roll up the purplest weed in them
Bobby Ray cold as a negative thirty degrees winter
The world is so cold that a Po' gotta murder to eat dinner
The world is so cold nigga you could get murdered just eating dinner
some perfectly creased denim
Perfectly creased denim, perfectly creased denim
Feel like the youth is lost and ain’t no reaching them
By day I be teaching them
By night I’m a heathen, um
Chilling with freaks in a ghetto
Plus a norwegian, look like
Pull up outside, wheels big as elysium
Haters like, «Hey, that’s nice, I hear they was leasing them»
So many thoughts on my head my fucking cerebrum dumb
The world is a stage, America steady policing them
Niggas don’t want the facts, just the convenient ones
All the money you made will never buy back your soul
Uh, Buy your soul back, buy your soul back
I expose facts, that’s why my phones tapped
Hollywood turned you while you coming up broke back
On my coattail, bitch, give my coat back
Niggas behave the same as how they souls act
Like a high school kid back when I would smoke blacks
I would light up the whole pack, stinking up the whole class
Had to find my own lane, had to find my own path
Crisis, I see Isis, slightly blind from these devices
Might be bias, Michael Myers
What you want, I’m
Ha ha ha ha,
Stacking my cheese on top, top top top
I put my team on top, bitches they scheme and plot
Look at my life, how is it perfect?
All the hell I survived, yeah I deserved it
So I’m shitting on niggas with twice the serving
All the thoughts on my head are quite disturbing
So whenever I die, I die with purpose, mother fucker
Bandz
All the money you made will never buy back your soul
Yeah yeah
I defy the limits, penmanship is wicked
I’m my only master and my own apprentice
How do I present this, tryna find a sentence
Guess to some extent I feel the end is near and clear of all your vision
Cold as cryogenics
Knowledge that’s forbidden, knowledge in my lyrics
I’ve been in the kitchen, all the points I’m hitting
I’m just too direct, no such thing as
Kick the shit now quit your bitching
Now cut the shit, let’s get to business
I try to show what’s hidden
Try to paint the picture, guess you just ain’t photogenic
Get offended
Make you see the veil then I lift it
Been to hell it’s visit
Here’s a breath of fresh air, it’s been a minute, aye
How to make a murderer, better yet
How to make a terrorist, better yet
How to start a civil war, better yet
How to tax America, yeah yeah
Step by step by step by step get more in depth, don’t panic
Don’t panic, follow the rabbit
Bandz

Masters of War (traduzione)

Maestri di guerra
Costruisci per distruggere
Tu giochi con il mio mondo
Come se fosse il tuo piccolo giocattolo
Tutti i soldi che hai fatto non riacquisteranno mai la tua anima
Sì
Ercole, negro, hai sentito parlare di me, negro
Uccido verbalmente questi negri
La colpa di una puttana negra sembra un po' di Burt's Bees, negro
Parlano di argomenti reali e sfruttano le conoscenze effettive allo scopo
questi negri
Non sto adorando questi negri
Amico, sono le tende per questi negri
Amico, sto ostacolando questi negri
Metti un su questi negri
Ah ah ah, costeggiando questi negri
Raccolgo una foglia e vi arrotolo l'erba più viola
Bobby Ray freddo come un inverno negativo di trenta gradi
Il mondo è così freddo che un Po' deve uccidere per mangiare a cena
Il mondo è così freddo negro che potresti essere ucciso solo a cena
del denim perfettamente stropicciato
Denim perfettamente stropicciato, denim perfettamente stropicciato
Sento che la gioventù è persa e non è possibile raggiungerla
Di giorno insegno loro
Di notte sono un pagano, um
Rilassarsi con i mostri in un ghetto
Più un norvegese, sembra
Accosta fuori, ruote grandi come elysium
Agli odiatori piace "Ehi, è carino, ho sentito che li affittavano"
Così tanti pensieri sulla mia testa, il mio fottuto cervello muto
Il mondo è un palcoscenico, l'America li controlla costantemente
I negri non vogliono i fatti, solo quelli convenienti
Tutti i soldi che hai fatto non riacquisteranno mai la tua anima
Uh, riacquista la tua anima, riacquista la tua anima
Espongo i fatti, ecco perché i miei telefoni hanno intercettato
Hollywood ti ha trasformato mentre tu uscivi, ti ha fatto arretrare
Sulla coda del mio cappotto, cagna, restituisci il mio cappotto
I negri si comportano allo stesso modo di come agiscono le loro anime
Come un ragazzo delle superiori quando fumavo neri
Accenderei l'intero branco, puzzando l'intera classe
Ho dovuto trovare la mia corsia, ho dovuto trovare la mia strada
Crisi, vedo Iside, leggermente cieca da questi dispositivi
Potrebbe essere un pregiudizio, Michael Myers
Quello che vuoi, lo sono
Ah ah ah ah,
Impilare il mio formaggio sopra, sopra sopra sopra
Metto la mia squadra in cima, le puttane progettano e complottano
Guarda la mia vita, com'è perfetta?
Per tutto l'inferno sono sopravvissuto, sì me lo sono meritato
Quindi sto cagando sui negri con il doppio del servizio
Tutti i pensieri sulla mia testa sono piuttosto inquietanti
Quindi, ogni volta che muoio, muoio con uno scopo, figlio di puttana
Bandz
Tutti i soldi che hai fatto non riacquisteranno mai la tua anima
Yeah Yeah
Sfido i limiti, la calligrafia è malvagia
Sono il mio unico maestro e il mio apprendista
Come lo presento, provo a trovare una frase
Immagino che in una certa misura sento che la fine è vicina e sgombra da tutta la tua visione
Freddo come la criogenia
Conoscenza proibita, conoscenza nei miei testi
Sono stato in cucina, tutti i punti che sto colpendo
Sono semplicemente troppo diretto, niente di simile
Calcia la merda ora smettila di lamentarti
Ora taglia la merda, mettiamoci al lavoro
Cerco di mostrare ciò che è nascosto
Prova a dipingere l'immagine, immagino che tu non sia fotogenico
Sentirsi offeso
Ti faccio vedere il velo e poi lo sollevo
Stato all'inferno è visita
Ecco una boccata d'aria fresca, è passato un minuto, sì
Come fare un assassino, meglio ancora
Come fare un terrorista, meglio ancora
Come iniziare una guerra civile, meglio ancora
Come tassare l'America, sì sì
Passo dopo passo, passo dopo passo, approfondisci, niente panico
Niente panico, segui il coniglio
Bandz