Traduzione del testo della canzone Middle Man / Mr. Mister - B.o.B

Middle Man / Mr. Mister (originale)

Nice than a motherfucker
Than a motherfucker
These days, niggas be polite than a motherfucker
Nice than a motherfucker
Smile in your face, I’m nice than a motherfucker
Soon as they thought I fell off, niggas' true colors shine bright than a
motherfucker
Bright than a motherfucker
They hate me 'til they meet me, then they hype than a motherfucker
Hype than a motherfucker
That’s cool, we was never cool anyway, huh, yeah
That’s cool, we was never cool anyway
Ice cube on the pinkie and the middle finger
Lookin' like we won the Super Bowl anyway
Eeh, eeh, fuck what you sayin' to me?
You was just on my dick just 5 yesterdays
Backstabber on your resumé
Yee, yee, cappin' and you ain’t even got your rent paid
I red the text, what that shit say?
I guess I got a short attention span
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Huh, oh, you hating?
Don’t be mad, don’t be salty, don’t be bitter, man
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Don’t got a middle man, middle man
Nice than a motherfucker
Than a motherfucker
These days, niggas be polite than a motherfucker
Nice than a motherfucker
Smile in your face, I’m nice than a motherfucker
Soon as they thought I fell off, niggas' true colors shine bright than a
motherfucker
Bright than a motherfucker
They hate me 'til they meet me, then they hype than a motherfucker
Hype than a motherfucker
That’s cool, we was never cool anyway, huh, yeah
That’s cool, we was never cool anyway
Ice cube on the pinkie and the middle finger
Lookin' like we won the Super Bowl anyway
Huh, look, DJ’s say they support but they still phoney
They don’t play my shit 'less I got Tip on it
They don’t play your shit 'less there’s a diss on it
Down to die for this shit, bet I live for it
For this moment
Had to vent so I hit up the big homie
Niggas don’t even buy albums
But niggas still do anything for a deal, homie
Act like this shit don’t apply to you, huh
Been in their game, look at how they do, huh
Why do yes mans start off ever sentence
With, «Dog, I wouldn’t lie to you»?
Swag is so malleable, covered in valuables
I done accomplished, start what I set out to do
When we off the colors, not insurmountable
Bankroll unaccountable, down at the phantom blue
Bitches drinkin' Rosé like it’s Mountain Dew
Guess what she’s down to do, roll up a pound or two
Bruh, she already jiggin', ain’t no turnin' back
I can no longer be held accountable
Why you make all that nigga music?
All you play is that nigga music
Call it what you want
But it ain’t an anthem 'til the strippers moving
(But it ain’t an anthem 'til the strippers moving)
I guess I got a short attention span
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Huh, oh, you hating?
Don’t be mad, don’t be salty, don’t be bitter, man
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Don’t got a middle man, middle man
I just put in work, she call me Mister
Yeah, hey Mister
Mr. Fourth Quarter, Mr. Make-It-Happen
Mr. Clean, what’s the addy?
Mr. I-Keep-Your-Bitch-Happy
Mr. Cool, damn, that Mister cool, damn that Ice Cube
Mr. Cow, Mr. Chow, Mr. Come-And-Get-Your-Food
Mr. Bruce Leeroy when they come through
Mr. Rude, Mr. Cutting School, finna bust a move
Mr. T, Mr. Act-A-Fool, Mr. Break-The-Rules
Mr. Told-You-I'd-Be-There-At-12-And-Ain't-Get-There-'Til-2
Mr. Thought-I-Was-Gon'-Take-Her-Home-But-Left-Her-In-The-Room
Mr. Screws, Mr. Take-It-Off-Now-Bitch-Get-In-The-Pool
Mr. Already-Made-It, you can’t come around
Mr. Quiet, shh, bitch, don’t make a sound, yeah
I just put in work, she call me Mister (hey Mister)
Get it by the ground, call it Twista
I’m so lazy, tell my hoe to get the picture
Look, I’m straight up, she a margarita mixer
Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t never miss her, yeah, yeah, yeah, yeah
Mister, that Mister, Bobby Bands
Mr. Long, Mr. Get-Her-Wrong, Mr. Sing-A-Song
Hear the bong, Mr. Chichi Chong, Mr. In-My-Zone
Mr. 2Pac Herringbone, on my collarbone
Heat it on, Mr., Mr. Got-It-Going-On
Master dome, black Power Ranger, I do not belong
Mr. Outside-Of-The-Norm, hieroglyphic uniform
Mr. Count-The-Rope, Mr. Fried-Rice-With-The-Prawns
Mr. I-Mastered-The-Style, I’m just working on my form
Mr. Solo Dolo, no, this ain’t no ride along
Mr. Me-And-Basic-People-Somehow-Just-Don't-Get-Along
I just brought a couple negros with me, please don’t be alarmed
Mr. I-Guess-I-Overslept-And-Slept-Through-My-Alarm
Mr. Rush, be rich, hit me up, I’m just waking up
In the clutch, come through with the clutch, try me, you can touch
Never blink, never lose no sleep, niggas huff and puff
Claim they running up, who the fuck?
And we see such and such
I’m not you, I done paid my dues, I do this shit daily
Mr., Mr. Lituation, Mr. Fuck-You-Pay-Me
Mr. I-Might-Be-Here-Now, now I’m out in Vegas
Mr. If-You-Ain't-With-The-Movement-Ain't-No-Conversation, preacher
I just put in work, she call me Mister (hey Mister)
Get it by the ground, call it Twista
I’m so lazy, tell my hoe to get the picture
Look, I’m straight up, she a margarita mixer
Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t never miss her, yeah, yeah, yeah, yeah
Mister, Bobby Bands

(traduzione)

Bello di un figlio di puttana
Di un figlio di puttana
In questi giorni, i negri sono educati di un figlio di puttana
Bello di un figlio di puttana
Sorridi in faccia, sono più simpatico di un figlio di puttana
Non appena hanno pensato che fossi caduto, i veri colori dei negri brillano più luminosi di un
figlio di puttana
Brillante di un figlio di puttana
Mi odiano finché non mi incontrano, poi fanno pubblicità a un figlio di puttana
Hype di un figlio di puttana
Fantastico, comunque non siamo mai stati fantastici, eh, sì
Fantastico, comunque non siamo mai stati fantastici
Un cubetto di ghiaccio sul mignolo e sul medio
Sembra che abbiamo comunque vinto il Super Bowl
Eeh, eeh, fanculo quello che mi stai dicendo?
Sei stato sul mio cazzo solo 5 ieri
Pugnala alle spalle sul tuo curriculum
Yee, yee, cappin' e non hai nemmeno pagato l'affitto
Ho letto il testo, cosa dice quella merda?
Immagino di avere una scarsa capacità di attenzione
L'ho imparato, l'ho preso direttamente dalla fonte, fanculo l'intermediario
Eh, oh, stai odiando?
Non essere arrabbiato, non essere salato, non essere amaro, amico
L'ho imparato, l'ho preso direttamente dalla fonte, fanculo l'intermediario
Non ho un intermediario, intermediario
Bello di un figlio di puttana
Di un figlio di puttana
In questi giorni, i negri sono educati di un figlio di puttana
Bello di un figlio di puttana
Sorridi in faccia, sono più simpatico di un figlio di puttana
Non appena hanno pensato che fossi caduto, i veri colori dei negri brillano più luminosi di un
figlio di puttana
Brillante di un figlio di puttana
Mi odiano finché non mi incontrano, poi fanno pubblicità a un figlio di puttana
Hype di un figlio di puttana
Fantastico, comunque non siamo mai stati fantastici, eh, sì
Fantastico, comunque non siamo mai stati fantastici
Un cubetto di ghiaccio sul mignolo e sul medio
Sembra che abbiamo comunque vinto il Super Bowl
Eh, guarda, i DJ dicono di supportare ma sono ancora fasulli
Non suonano la mia merda a meno che io non riceva Tip su di esso
Non suonano la tua merda a meno che non ci sia un dissenso
Giù per morire per questa merda, scommetto che vivo per questo
Per questo momento
Ho dovuto sfogarmi, quindi ho contattato il grande amico
I negri non comprano nemmeno gli album
Ma i negri fanno ancora qualsiasi cosa per un accordo, amico
Comportati come se questa merda non si applicasse a te, eh
Sono stato nel loro gioco, guarda come se la cavano, eh
Perché gli yes man iniziano ogni frase
Con, «Cane, non ti mentirei»?
Swag è così malleabile, ricoperto di oggetti di valore
Ho finito, inizia quello che mi ero prefissato di fare
Quando spegniamo i colori, non insormontabili
Bankroll inspiegabile, giù al phantom blue
Le puttane bevono Rosé come se fosse Mountain Dew
Indovina cosa ha intenzione di fare, accumula una sterlina o due
Bruh, lei sta già ballando, non può tornare indietro
Non posso più essere ritenuto responsabile
Perché fai tutta quella musica da negro?
Tutto quello che suoni è quella musica da negro
Chiamalo come vuoi
Ma non è un inno finché le spogliarelliste non si muovono
(Ma non è un inno finché le spogliarelliste non si muovono)
Immagino di avere una scarsa capacità di attenzione
L'ho imparato, l'ho preso direttamente dalla fonte, fanculo l'intermediario
Eh, oh, stai odiando?
Non essere arrabbiato, non essere salato, non essere amaro, amico
L'ho imparato, l'ho preso direttamente dalla fonte, fanculo l'intermediario
Non ho un intermediario, intermediario
Mi sono appena messo al lavoro, lei mi chiama Mister
Sì, ciao signore
Mr. Fourth Quarter, Mr. Make-It-Happen
Mr. Clean, che cos'è l'addy?
Mr. I-Keep-Your-Bitch-Happy
Mr. Cool, accidenti, quel Mister cool, accidenti a quell'Ice Cube
Mr. Cow, Mr. Chow, Mr. Come-And-Get-Your-Food
Il signor Bruce Leeroy quando arrivano
Mr. Rude, Mr. Cutting School, finna fa una mossa
Mr. T, Mr. Act-A-Fool, Mr. Break-The-Rules
Il signor ti ha detto che ci sarei stato alle 12 e non ci sarei arrivato fino alle 2
Mr. Pensava-io-stavo-andando-a-portarla-a-casa-ma-l'ho-lasciata-nella-stanza
Mr. Screws, Mr. Take-It-Off-Now-Bitch-Get-In-The-Pool
Mr. Già-Made-It, non puoi venire in giro
Mr. Quiet, shh, cagna, non emettere un suono, sì
Mi sono appena messo al lavoro, lei mi chiama Mister (hey Mister)
Prendilo da terra, chiamalo Twista
Sono così pigro, dì alla mia troia di fare la foto
Guarda, io sono sincero, lei un mixer per margarita
Signore, sì, sì, sì, sì
Sono il signor, sì, sì, sì, sì
Non mi è mai mancata, sì, sì, sì, sì
Mister, quel Mister, Bobby Bands
Mr. Long, Mr. Get-Her-Wrong, Mr. Sing-A-Song
Ascolta il bong, signor Chichi Chong, signor In-My-Zone
Mr. 2Pac Herringbone, sulla mia clavicola
Riscaldalo, signor, signor Got-It-Going-On
Master dome, Power Ranger nero, non appartengo
Mr. Outside-Of-The-Norm, uniforme geroglifica
Mr. Count-The-Rope, Mr. Fried-Rice-With-The-Gamberi
Signor I-Mastered-The-Style, sto solo lavorando sulla mia forma
Signor Solo Dolo, no, questo non è un viaggio
Mr. Io-e-persone-di-base-in-qualche-modo-semplicemente-non-andiamo-d-accordo
Ho appena portato un paio di negri con me, per favore non allarmarti
Mr. I-Indovina-Ho-dormito-troppo-e-ho-dormito-attraverso-la-mia-sveglia
Mr. Rush, sii ricco, colpiscimi, mi sto appena svegliando
Nella frizione, vieni con la frizione, provami, puoi toccare
Non battere mai le palpebre, non perdere mai il sonno, i negri sbuffano e sbuffano
Afferma che stanno correndo, chi cazzo?
E vediamo così e così
Non sono te, ho pagato i miei debiti, faccio questa merda ogni giorno
Signor, signor Lituation, signor Fuck-You-Pay-Me
Mr. I-Might-Be-Here-Now, ora sono a Las Vegas
Signor Se-Non-Sei-Con-Il-Movimento-Non-Nessuna-Conversazione, predicatore
Mi sono appena messo al lavoro, lei mi chiama Mister (hey Mister)
Prendilo da terra, chiamalo Twista
Sono così pigro, dì alla mia troia di fare la foto
Guarda, io sono sincero, lei un mixer per margarita
Signore, sì, sì, sì, sì
Sono il signor, sì, sì, sì, sì
Non mi è mai mancata, sì, sì, sì, sì
Signore, Bobby Band