Traduzione del testo della canzone Middle Of The Day - B.o.B

Middle Of The Day (originale)

Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Look
Brain’s at my window pane, it feels like I’m livin in a video game
But ain’t nothing changed, cause it’s the middle of the day
Look
I said I’m puffin with my kin folk, gone off that endo
Just doin that same old thing, with the same old gang
So can’t nothin change
Look
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Well I done sacrificed a lot
Just to get this rappin life to pop
Meditatin on that after life
And if a tragic happens then I pass my life to stop
Cause a brand new life’s beginning
But I ain’t intending for it to be tremendous like this
The old one I had is ending, so so long I’m finished
Face to the floor getting so frustrated
Tryin to figure out the right words to say
It’s me and the clock I feel like I’m racin
Nobody knows the trouble I’m facin
Man I’m sick of waitin, gettin impatient
Watchin my life unfold the pages
Ain’t nothin much I can do to stop it
That’s why I’m blazin
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
This is your captain speaking for Cloud 9 Airways.
We are now approaching our
initial decent.
We’d like to ask all our passengers to remain seated and
buckled tightly.
All those passengers who wish to continue flight for infinity,
please report to first class for your frequent flyer miles
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day

(traduzione)

Non c'era molto da fare, ho lasciato la scuola
Ho dovuto suonare alla grande, mi sono illuminato di quel blu
E poi sono volato via, a metà giornata
Amico, devo andarmene, devo scappare
Non posso restare, devo volare via
A metà giornata, a metà giornata
Aspetto
Il cervello è sul vetro della mia finestra, sembra di vivere in un videogioco
Ma non è cambiato nulla, perché è metà giornata
Aspetto
Ho detto che sto puffin con i miei parenti, ho lasciato quell'endo
Sto solo facendo la stessa vecchia cosa, con la stessa vecchia banda
Quindi non può cambiare nulla
Aspetto
Ogni giorno il tempo passa, mi passa accanto
La paranoia nella mia mente, ma non so perché
Qualcosa sulle volte in cui sono in banca a fare la fila
Non dire molto, mantieni la faccia seria
Se dico qualcosa sono pazzo
Penso che il governo sia addosso a me, addosso a me
Non c'era molto da fare, ho lasciato la scuola
Ho dovuto suonare alla grande, mi sono illuminato di quel blu
E poi sono volato via, a metà giornata
Amico, devo andarmene, devo scappare
Non posso restare, devo volare via
A metà giornata, a metà giornata
Bene, ho sacrificato molto
Solo per far esplodere questa vita da rapper
Medita su questo dopo la vita
E se succede una tragedia, passo la mia vita per fermarmi
Causa l'inizio di una nuova vita
Ma non ho intenzione che sia tremendo in questo modo
Quello vecchio che avevo sta finendo, così tanto tempo ho finito
Faccia a pavimento diventando così frustrato
Cercando di capire le parole giuste da dire
Sono io e l'orologio che mi ​​sembra di correre
Nessuno sa i guai che sto affrontando
Amico, sono stufo di attesa, sto diventando impaziente
Osservando la mia vita che spiega le pagine
Non c'è molto che io possa fare per fermarlo
Ecco perché sto blazin
Ogni giorno il tempo passa, mi passa accanto
La paranoia nella mia mente, ma non so perché
Qualcosa sulle volte in cui sono in banca a fare la fila
Non dire molto, mantieni la faccia seria
Se dico qualcosa sono pazzo
Penso che il governo sia addosso a me, addosso a me
Non c'era molto da fare, ho lasciato la scuola
Ho dovuto suonare alla grande, mi sono illuminato di quel blu
E poi sono volato via, a metà giornata
Amico, devo andarmene, devo scappare
Non posso restare, devo volare via
A metà giornata, a metà giornata
Questo è il tuo capitano che parla per Cloud 9 Airways.
Ci stiamo avvicinando al nostro
iniziale decente.
Vorremmo chiedere a tutti i nostri passeggeri di rimanere seduti e
allacciato saldamente.
Tutti quei passeggeri che desiderano continuare il volo per l'infinito,
si prega di presentarsi in prima classe per le miglia frequent flyer
Non c'era molto da fare, ho lasciato la scuola
Ho dovuto suonare alla grande, mi sono illuminato di quel blu
E poi sono volato via, a metà giornata
Amico, devo andarmene, devo scappare
Non posso restare, devo volare via
A metà giornata, a metà giornata