Traduzione del testo della canzone Mission Statement - B.o.B

Mission Statement (originale)

Let me assert my firm belief
That the only thing that we have to fear is… fear itself
Cut the check man
Bobby!
Ladies and gentlemen
Gentlemen, consider this moment the Genesis
This is the part where you flip the fuck out as you feel the adrenaline
I’m only here to give, I’m only here to give you the experience
Oh what an experience, they probably should’ve prescribed me with Ritalin
But fuck it, rumor has it A.D.H.D wasn’t real, it was just an experiment
All of these years I was taught to be ignorant
Tryin' to figure out why I’m so dif-ferent
Modern day life is set up like a pyramid
I was sleep, man I woke from the ignorance
Wake up now, tryna' sell me a membership
Shittin' on niggas so much that I’m hemorrhaging
Your bitch on my couch auditioning
She wants me to buy her some booty shots
But I can’t fix a flat, I’m not Michelin
My mind’s overflowing with images
So many thoughts I can never remember them
But I never forget to go straight to the source
I learned to cut out all the middle men
I got no patience for your basics
Time is windiling, you just ain’t interesting
No strangers inside of the organization
That shit is strictly prohibited
The music industry is sickening
But no one will ever admit this shit
These niggas ain’t making the numbers they make
And shit, half of these niggas pretending
Yo, fuck a hater, fuck a genre
No genre
You can’t box it in
They try to box me in but they couldn’t box me in
They try to describe me but they just still can’t describe me to this day
You’ll never be able to describe me
No genre, no genre, no genre
The label
Why do I bother spending time gathering thoughts up?
To prove I go a little bit harder
I’m like Jesus on the microphone
I make vodka from water (shots, shots, shots)
Kinda' like Jimmy Carter, just a little bit darker
The rap game just got a little bit smaller
I just lay down the facts
So lay down and stay down or stay off my sack
Niggas say I ain’t dope, need to lay off the crack
Bustin' like a motherfuckin' AR with lasers
Drop a fuckin' bomb on the radar like Adolf was back
I blow a state straight off the map
Hundred round ricochet, when them stray rounds come back
Got to go and get this paper, I can’t hang out to chat
Where the, where the, where the players at?
Bring the paper back
Running through the racks like a motherfuckin' pyromaniac
I need a lady that ain’t a basic rat, with a crazy gat
With a decent booty hanging out her back
Give that thing a smack like a angry black (pow)
But before I smash gotta' wear a safety hat
Bobby where the mac?
Bobby where the mac?
Man Eastside got the flow, had to bring it back
Now motherfuckers acting conscious and shit
Just cause you’re dressed like a hippie
Attending the Coachella concert and shit
Don’t make you no different than me
Cause I happen to like making money and shit
I’m just being honest, I never make promises
I just pay homage and shit
No Genre you bitch
Bandz

(traduzione)

Mi permetta di affermare la mia ferma convinzione
Che l'unica cosa di cui dobbiamo temere è... la paura stessa
Taglia l'uomo dell'assegno
Bobby!
Signore e signori
Signori, considerate questo momento la Genesi
Questa è la parte in cui giri fuori di testa mentre senti l'adrenalina
Sono qui solo per darti, sono qui solo per darti l'esperienza
Oh che esperienza, probabilmente avrebbero dovuto prescrivermi il Ritalin
Ma fanculo, si dice che l'ADHD non fosse reale, era solo un esperimento
In tutti questi anni mi è stato insegnato a essere ignorante
Sto cercando di capire perché sono così diverso
La vita moderna è organizzata come una piramide
Stavo dormendo, amico, mi sono svegliato dall'ignoranza
Svegliati ora, prova a vendermi un abbonamento
Merda su negri così tanto che sto emorragia
La tua puttana sul mio provino sul divano
Vuole che le compri dei colpi di bottino
Ma non posso riparare un appartamento, non sono Michelin
La mia mente è traboccante di immagini
Così tanti pensieri che non riesco mai a ricordarli
Ma non dimentico mai di andare direttamente alla fonte
Ho imparato a eliminare tutti gli intermediari
Non ho pazienza per le tue basi
Il tempo scorre, semplicemente non sei interessante
Nessun estraneo all'interno dell'organizzazione
Quella merda è severamente vietata
L'industria della musica è disgustosa
Ma nessuno ammetterà mai questa merda
Questi negri non stanno facendo i numeri che fanno
E merda, metà di questi negri che fingono
Yo, fanculo un odiatore, fanculo un genere
Nessun genere
Non puoi inscatolarlo
Provano a incastrarmi, ma non sono riusciti a incastrarmi
Cercano di descrivermi ma ancora non riescono a descrivermi fino ad oggi
Non sarai mai in grado di descrivermi
Nessun genere, nessun genere, nessun genere
L'etichetta
Perché mi preoccupo di passare il tempo a raccogliere pensieri?
Per dimostrare che vado un po' più forte
Sono come Gesù al microfono
Faccio vodka dall'acqua (colpi, colpi, colpi)
Un po' come Jimmy Carter, solo un po' più scuro
Il gioco rap è appena diventato un po' più piccolo
Depongo solo i fatti
Quindi sdraiati e stai sdraiato o stai lontano dal mio sacco
I negri dicono che non sono drogato, ho bisogno di licenziare
Bustin' come una fottuta AR con i laser
Lancia una fottuta bomba sul radar come se Adolf fosse tornato
Soffio uno stato direttamente dalla mappa
Cento tondi rimbalzano, quando tornano i tondi vaganti
Devo andare a prendere questo foglio, non posso uscire per chattare
Dove, dove, dove sono i giocatori?
Riporta la carta
Correndo tra gli scaffali come un fottuto piromane
Ho bisogno di una signora che non sia un topo di base, con un gat pazzo
Con un bottino decente che le pende dalla schiena
Dai a quella cosa uno schiaffo come un nero arrabbiato (pow)
Ma prima di distruggere devo indossare un cappello di sicurezza
Bobby dove il Mac?
Bobby dove il Mac?
Man Eastside ha ottenuto il flusso, ha dovuto riportarlo indietro
Ora figli di puttana si comportano consapevolmente e merda
Solo perché sei vestito come un hippie
Assistere al concerto di Coachella e merda
Non renderti diverso da me
Perché capita che mi piaccia fare soldi e merda
Sono solo onesto, non faccio mai promesse
Rendo solo omaggio e merda
No genere puttana
Bandz