Traduzione del testo della canzone Bombs Away - B.o.B, Morgan Freeman

Bombs Away (originale)

As the war between light and darkness continues
Heroes and villains become harder to identify
Kindred spirits separated at birth
Fighting for their place in time to be solidified
The clock ticks faster and faster
While time runs a marathon in this babylon
But see, the end is only the beginning
The beginning of the calm before the storm
I used to dream of success, now success is inadequate
It seems the bigger I get, it’s the more they get mad at me
Cause it ain’t no rules inside this fight that we battlin'
And it ain’t no leftover scraps, you only eat if you capture it
And I swear it’s like a f*cked up reality
But creation needs a devil, the devil needs an advocate, I guess
And I ain’t too big on duality, but
You think you know me?
You ain’t seen the half of me
So fly, no gravity
So high, Mount Everest
And the show must go on, yes
But I don’t have to act in it
And they don’t make a television that handles the frequencies of my channel
And there ain’t no computer that can hack it
It just don’t have the capacity
Hell naw that ain’t happenin'
You hustle?
Well we are Grand Hustle, nigga we mastered it
Y’all workin' on your bachelors, we ball like the athletes
Drink wine out of chalices on Sunday like we Catholics
And if this is an embassy, consider me ambassador
Official, no artificial preservatives or additives
I love it all, but I ain’t attached to it
They call this a game because it is exactly
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
And it seems like, in the grand scheme of it all
The world’s run by a few people and we never seen them at all
How do they exist if we don’t know who they are?
They can be you, they could be me, they could be queens and gods
Some say that we’re slaves, an alien race created us all
From a distant star, some say through evolution we evolve
But if anything, what you finna see is a change, don’t be alarmed
And whoever they are, well I think that it’s time we start takin' charge
F*ck rules, f*ck boss
You can be whatever you want
You could be a star with a car with a house made out of gold
And in the springs, on the falls, you could never see it all
If you don’t know what I mean, have you seen Niagara Falls?
Man I swear this world is ours, but I’ve just been pushed too far
Now I be beast mode up on these bars
Freak out a beat and then beat it out raw
Good God, if I go this hard, by the time I’m ninety
I won’t need viagra naw, even if I had a dog
I be the canine, I’d have a ball
Better watch out when you cross my yard
I am a flame, I am the spark
I am in drive, y’all in park
Look at my shot, look at the arc
Look at the crowd as soon as I start
Look in they eyes and look in they hearts
Two middle fingers straight at the law
Sincerely yours, for petty your lord
Cause this is a war, ain’t talkin' 'bout bullets and swords
UFOs don’t make any noise
When they travel in hyper speed, so welcome aboard
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
As the mask of deception falls off the face of humanity
Unveiling the grim reality of duality
In which everyone is a casualty, no one will be exempt
Truth has many shades
It’s not a matter of black and white, but gray
Although many, we are one, so in the final analysis
Could it be that we are fighting a war that can’t be won?
Explain

(traduzione)

Mentre la guerra tra luce e oscurità continua
Diventa più difficile identificare eroi e cattivi
Spiriti affini separati alla nascita
Combattendo per il loro posto in tempo per essere solidificato
L'orologio scorre sempre più veloce
Mentre il tempo corre una maratona in questa Babilonia
Ma vedi, la fine è solo l'inizio
L'inizio della calma prima della tempesta
Sognavo il successo, ora il successo è inadeguato
Sembra che più divento grande, più si arrabbiano con me
Perché non ci sono regole all'interno di questa lotta che stiamo combattendo
E non sono gli avanzi, mangi solo se li catturi
E ti giuro che è come una realtà incasinata
Ma la creazione ha bisogno di un diavolo, il diavolo ha bisogno di un avvocato, suppongo
E non sono troppo grande sulla dualità, ma
Pensi di conoscermi?
Non hai visto la metà di me
Quindi vola, senza gravità
Così alto, l'Everest
E lo spettacolo deve continuare, sì
Ma non devo recitare
E non fanno una televisione che gestisce le frequenze del mio canale
E non c'è nessun computer in grado di hackerarlo
Semplicemente non ha la capacità
Hell naw che non sta succedendo
Ti affatichi?
Bene, siamo Grand Hustle, negro l'abbiamo padroneggiato
Lavoriamo tutti con i tuoi scapoli, noi balliamo come gli atleti
Bevi vino dai calici la domenica come noi cattolici
E se questa è un'ambasciata, considerami un ambasciatore
Ufficiale, senza conservanti o additivi artificiali
Amo tutto, ma non ci sono attaccato
Lo chiamano un gioco perché lo è esattamente
Ogni volta che mi sveglio, provo questa sensazione
Che non posso aspettare, perché il tempo stringe
Bombe lontane (Bombe lontane)
E sembra, nel grande schema di tutto
Il mondo è gestito da poche persone e non le abbiamo mai viste
Come esistono se non sappiamo chi sono?
Possono essere te, potrebbero essere me, potrebbero essere regine e dei
Alcuni dicono che siamo schiavi, una razza aliena ci ha creati tutti
Da una stella lontana, alcuni dicono che attraverso l'evoluzione ci evolviamo
Ma se qualcosa, quello che vedi è un cambiamento, non allarmarti
E chiunque essi siano, beh, penso che sia ora che iniziamo a prendere in carico
F*ck regole, ca**o capo
Puoi essere qualunque cosa desideri
Potresti essere una star con un'auto con una casa fatta d'oro
E in primavera, sulle cascate, non potresti mai vedere tutto
Se non capisci cosa intendo, hai visto le cascate del Niagara?
Amico, ti giuro che questo mondo è nostro, ma sono stato spinto troppo oltre
Ora sarò in modalità bestia su queste barre
Scatena un battito e poi sconfiggilo a crudo
Buon Dio, se faccio così tanto, avrò novant'anni
Non avrò bisogno del Viagra naw, anche se avessi un cane
Sarò il cane, mi prenderei una palla
Meglio fare attenzione quando attraversi il mio cortile
Sono una fiamma, sono la scintilla
Io sono in macchina, voi tutti nel parco
Guarda il mio tiro, guarda l'arco
Guarda la folla non appena inizio
Guarda nei loro occhi e guarda nei loro cuori
Due dita medie dritte contro la legge
Cordiali saluti, per meschino tuo signore
Perché questa è una guerra, non si parla di proiettili e spade
Gli UFO non fanno rumore
Quando viaggiano a velocità iper, quindi benvenuto a bordo
Ogni volta che mi sveglio, provo questa sensazione
Che non posso aspettare, perché il tempo stringe
Bombe lontane (Bombe lontane)
Ogni volta che mi sveglio, provo questa sensazione
Che non posso aspettare, perché il tempo stringe
Bombe lontane (Bombe lontane)
Mentre la maschera dell'inganno cade dalla faccia dell'umanità
Svelando la triste realtà della dualità
In cui tutti sono una vittima, nessuno sarà esentato
La verità ha molte sfumature
Non è una questione di bianco e nero, ma di grigio
Anche se molti, siamo uno, quindi in ultima analisi
Potrebbe essere che stiamo combattendo una guerra che non può essere vinta?
Spiegare