Traduzione del testo della canzone Negative Space - B.o.B

Negative Space (originale)

The things that we think but don’t really say
The feelings beneath, that never escape
We all try so hard to be something great
Sometimes we just need some negative space, some negative space
Space, space, space, space
And she said:
«You don’t love me like you used to
You don’t call me like you used to
You should do it like you used to»
(Space)
We always knew this end in bad blood
Who thought the end would be so close?
We always know this never add up
The watered gardens that don’t grow
And I can feel your lust
I can feel your loneliness within your touch
I just wanna know how do we say trust
To make these empty promises that don’t mean much
Yeah, yeah, yeah
The things that we think but don’t really say
The feelings beneath, that never escape
We all try so hard to be something great
Sometimes we just need some negative space, some negative space
Space, space, space, space
I can feel your lust
And I can feel your loneliness within your touch
I just wanna know how do we say trust
To make these empty promises that don’t mean much
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Le cose che pensiamo ma in realtà non diciamo
I sentimenti sottostanti, che non sfuggono mai
Cerchiamo tutti così tanto di essere qualcosa di eccezionale
A volte abbiamo solo bisogno di uno spazio negativo, uno spazio negativo
Spazio, spazio, spazio, spazio
E lei ha detto:
«Non mi ami come una volta
Non mi chiami come una volta
Dovresti farlo come facevi una volta»
(Spazio)
Abbiamo sempre saputo che questa fine era di cattivo sangue
Chi pensava che la fine sarebbe stata così vicina?
Sappiamo sempre che questo non torna mai
I giardini innaffiati che non crescono
E posso sentire la tua lussuria
Riesco a sentire la tua solitudine nel tuo tocco
Voglio solo sapere come diciamo fiducia
Per fare queste vuote promesse che non significano molto
Si si si
Le cose che pensiamo ma in realtà non diciamo
I sentimenti sottostanti, che non sfuggono mai
Cerchiamo tutti così tanto di essere qualcosa di eccezionale
A volte abbiamo solo bisogno di uno spazio negativo, uno spazio negativo
Spazio, spazio, spazio, spazio
Riesco a sentire la tua lussuria
E posso sentire la tua solitudine nel tuo tocco
Voglio solo sapere come diciamo fiducia
Per fare queste vuote promesse che non significano molto
Si si si