Traduzione del testo della canzone New York New York - B.o.B

New York New York (originale)

his is the finish my friend, this is the end
it’s a revolution… live in revenge
there’s no need to move or adjust your television
whenever an era dies, another era begins
these american fights, these american wars,
these american stripes, these american stars
but these american cages have american bars
we hunted for truth so we headed for y’all
towers are crumbling, bridges are falling
limits are fading, the normal is boring
looking at time move progressively forward
looking the days just vanish before me you wanted a benz but you couldn’t afford it now you were killed to put your foot in the tourist
it’s a… of madness and never look backwards
but this is the crisis, prepare for disaster
start spreading the news
i’m leaving today
i want to be a part of it new york new york
new york
breaker breaker 9 breaker breaker 1 9
could you please get a operator on the phone line
this is not a riot it’s way much more than that
these people are dying we are under attack
wait let me call you back, let me get my stack
cause we ain’t taking shit so therefore we’ll fight them back
we ain’t waiting on the line for a 9 1 1 9 9
whatever man i ain’t got time for all this nonsense
enemy responses ain’t a dial tone in our home on the continent
got me in these bandages…
man i swear they sleeping, they unconscious or they slumbering
so we break the peace to get a piece of what we wanted
act like we new to this…
let them know we run this shit
and let them know just how you feel the way your country is now look how beautiful destruction is bang
start spreading the news
i’m leaving today
i want to be a part of it new york new york
new york.

(traduzione)

la sua è la fine amico mio, questa è la fine
è una rivoluzione... vivi nella vendetta
non è necessario spostare o regolare il televisore
ogni volta che un'era muore, inizia un'altra era
queste lotte americane, queste guerre americane,
queste strisce americane, queste star americane
ma queste gabbie americane hanno american bar
abbiamo cercato la verità, quindi ci siamo diretti verso di voi
le torri si sgretolano, i ponti cadono
i limiti stanno svanendo, la normalità è noiosa
guardando il tempo avanza progressivamente
guardando i giorni svaniti prima di me volevi un benz ma non potevi permettertelo ora sei stato ucciso per mettere piede nel turista
è un... di follia e non guardare mai indietro
ma questa è la crisi, preparati al disastro
inizia a spargere la notizia
parto oggi
voglio farne parte new york new york
New York
interruttore interruttore 9 interruttore interruttore 1 9
potresti per favore chiamare un operatore sulla linea telefonica
questa non è una rivolta, è molto di più
queste persone stanno morendo, siamo sotto attacco
aspetta lascia che ti richiami, fammi prendere il mio stack
perché non stiamo prendendo un cazzo, quindi quindi li respingeremo
non stiamo aspettando in linea per un 9 1 1 9 9
qualunque uomo, non ho tempo per tutte queste sciocchezze
le risposte del nemico non sono un segnale nella nostra casa nel continente
mi hai in queste bende...
amico, giuro che dormono, sono privi di sensi o che dormono
quindi rompiamo la pace per ottenere un pezzo di ciò che volevamo
comportarci come se fossimo nuovi a questo...
fagli sapere che gestiamo questa merda
e fagli sapere come ti senti com'è il tuo paese ora guarda quanto è bella la distruzione bang
inizia a spargere la notizia
parto oggi
voglio farne parte new york new york
New York.