Traduzione del testo della canzone Not Lost - B.o.B

Not Lost (originale)

Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
Well this is the world that we live in
One minute you the hero the next you the villain
We got up in this game just to try to make a living
We hit you with the truth while you watching television
But still these are the cards that we dealt
They kick you on the ground when you most need help
Until you dried up and they sit you on the shelf
Then you start to cry because you all by yourself
So just know if you wanna wear the belt
The only way to excel is the soul that you sell
So I could care less about the clothes on myself
Im trying to drive straight on a road made of nails
Yeah, I got to pay the toll if I fail
Or else it would be another story to tell
Im getting to the door I can tell
Im just waiting on the day till the glory prevails
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
All I know is keep goin', shit don’t stop
Until the hustle doubles up, I’ll put the click on top
Used to wanna have the bricks on lock
Til we went to prison saw we couldn’t pick them locks
Easy decision now a nigga think I lost my touch
Listen if I ain’t the realest ever done it I ain’t off by much
So please don’t wake me up if I’m dreamin'
In the fast lane speedin', no safety belt
And it’s a marathon, pace yourself
In this race for wealth talkin shit just a waste of breath
Chasing me like chasing your tail your never catch it
Respect is something you never get if you never had it
I’m lookin' back and laughin' this life of mine
Brought me all the way here from my life of crime
Just a constant reminder that the end all be all
Is the one who knows all sees all because
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
Yeah, well these are my predictions
I’ll be on the Top 40 with a big hit
Travelin' the world tryin' not to get sick
And I’mma get more friends on my «Friends List»
And then after that I’ll be famous
And everyone I know will tell me that I’m changin'
And then my cell phone will never stop ringin'
And I’ll be all over magazine pages
Yeah and they’ll play my songs 'til they borin'
And if I ever do stop touring they treat me like a foreigner
Don’t believe me, ask Lauryn
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face

(traduzione)

Solo perché sto perdendo non significa che sia perso
Non mi hanno dato nient'altro che dubbi
Prima hanno aspettato, poi odiato, poi mi hanno contato
Solo perché sto perdendo non significa che sono bloccato
Dicono che ho perso la strada
Ma prima li ho mostrati, poi li ho venduti proprio davanti alla loro faccia
Bene, questo è il mondo in cui viviamo
Un minuto sei l'eroe, quello dopo sei il cattivo
Ci siamo alzati in questo gioco solo per cercare di guadagnarci da vivere
Ti abbiamo colpito con la verità mentre guardi la televisione
Ma ancora queste sono le carte che abbiamo trattato
Ti prendono a calci per terra quando hai più bisogno di aiuto
Fino a quando non ti sei asciugato e non ti fanno sedere sullo scaffale
Poi inizi a piangere perché sei da solo
Quindi sappi solo se vuoi indossare la cintura
L'unico modo per eccellere è l'anima che vendi
Quindi potrei interessarmi di meno dei vestiti su me stesso
Sto cercando di guidare dritto su una strada fatta di chiodi
Sì, devo pagare il pedaggio se non riesco
Altrimenti sarebbe un'altra storia da raccontare
Sto arrivando alla porta, posso dirlo
Sto solo aspettando il giorno in cui la gloria prevale
Solo perché sto perdendo non significa che sia perso
Non mi hanno dato nient'altro che dubbi
Prima hanno aspettato, poi odiato, poi mi hanno contato
Solo perché sto perdendo non significa che sono bloccato
Dicono che ho perso la strada
Ma prima li ho mostrati, poi li ho venduti proprio davanti alla loro faccia
Tutto quello che so è andare avanti, la merda non si ferma
Fino a quando il trambusto non raddoppia, metterò il clic in alto
Usato per volere avere i mattoni in blocco
Finché non siamo andati in prigione, abbiamo visto che non potevamo scassinare quei lucchetti
Decisione facile ora un negro pensa che abbia perso il mio tocco
Ascolta, se non l'ho mai fatto davvero, non me ne vado di molto
Quindi per favore non svegliarmi se sto sognando
Sulla corsia di sorpasso, nessuna cintura di sicurezza
Ed è una maratona, mettiti al passo
In questa corsa alla ricchezza si parla di merda solo uno spreco di fiato
Inseguirmi come inseguirti la coda non lo prenderai mai
Il rispetto è qualcosa che non ottieni mai se non l'hai mai avuto
Mi guardo indietro e rido questa mia vita
Mi ha portato fin qui dalla mia vita criminale
Solo un promemoria costante che la fine sarà tutto
È colui che sa tutto vede tutto perché
Solo perché sto perdendo non significa che sia perso
Non mi hanno dato nient'altro che dubbi
Prima hanno aspettato, poi odiato, poi mi hanno contato
Solo perché sto perdendo non significa che sono bloccato
Dicono che ho perso la strada
Ma prima li ho mostrati, poi li ho venduti proprio davanti alla loro faccia
Sì, queste sono le mie pronostici
Sarò nella Top 40 con un grande successo
Viaggiare per il mondo cercando di non ammalarsi
E avrò più amici nella mia «Elenco amici»
E poi dopo sarò famoso
E tutti quelli che conosco mi diranno che sto cambiando
E poi il mio cellulare non smetterà mai di squillare
E sarò su tutte le pagine delle riviste
Sì e suoneranno le mie canzoni finché non saranno noiose
E se mai smetto di andare in tour, mi trattano come uno straniero
Non credermi, chiedi a Lauryn
Solo perché sto perdendo non significa che sia perso
Non mi hanno dato nient'altro che dubbi
Prima hanno aspettato, poi odiato, poi mi hanno contato
Solo perché sto perdendo non significa che sono bloccato
Dicono che ho perso la strada
Ma prima li ho mostrati, poi li ho venduti proprio davanti alla loro faccia