Traduzione del testo della canzone On Top Of The World - B.o.B

On Top Of The World (originale)

And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world
Man I remember before I say that wait let me issue this statement
No way should reflection be mistaking for glorification
Now I remember so vivid me and my niggas was living
Sub-standard condition still handling business
Still laughing and tripping still having the bitches
I’m rapping now reminiscing and god damn it we did it
From trapping standing and pitching with rich we stand in the kitchen
Splitting it eight ways flip it in 8 days
Thought that wildin unruly it was just the way to behave
Kept the weight and the yay for most the paper we made in all dimes
I ain’t lying the pleasure was all mine
Have big work to move but we served the small time
I always outshined the niggas with small minds
Who would of thought we would be arguably the greatest of all time
Around here we developed such a sound down here
But duplicate it off the steel it can only be found here
Only listen to G’s that other shit I don’t hear
Shit they so far in the rear how would I even care
I’m too busy being a player staring at niggas careers
But talk about it for years and now we finally here
I used to dream (I used to dream) oh whoa
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing) oh whoa
Because I’m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world
They say what goes up must come down but I ain’t reached my cruising altitude
Take a look at what I did but can you imagine what I’m about to do
The places I’m bout to go and the money I’m bout to see
Gave bill gates some binoculars and said look out for me
Exceeded expectations even at def jam
Cause I married the streets and Atlanta has been my best man
My momma quit her job and now she works with six figures
Cause I’m a self-made nappy-headed rich nigga
Private planes help me travel in peace
To four cities in one day and four countries in one week
Cause I work for myself and no one else cause I’m too smart too
Put one of my partners right through culinary art school
Now he my personal chef so that bread he get it
Put them all in houses cleaned up all of my friends credit
And now they witness all the glitz and the glamor
Catch us eating at straits Atlanta with women with table manners
Order in Singapore and lobster
Celebrating coming from nothing to winning grammys and rappers winning oscars
And they say rappers shouldn’t act nahh suckers
We see Samuel L. Jackson like what’s up mother fucker
I used to dream (I used to dream) oh whoa
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing) oh whoa
Because I’m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world
I know them haters don’t stop plotting and wish you would fall
Cause I’m standing on top looking down at it all
I see you down there to ya’ll this ain’t like I got it all
Homie I ain’t get enough I’m still trying to triple up
That’s why we got is street cred and akoo building up
Say I’m doing too much shit I say I ain’t did enough
Remember saying damn if I could just get to a million plus
And now I’m like shit what the fuck is a million bucks
Triple that on my bond thanks to bigs and run
But never mind what I’ve been through just look at what I become
All the shit I’ve avoided what I done for my sons
And daughters and momma just call her
I sold dope and dropped out of school seems it’s all they can see
They don’t notice none of my family did that since me
I broke that cycle now my family live a life of
Mandatory minimals but not when the judge sentence them
Cousins in college where you think they get tuition from
Just for standing around wishing huh
And while you standing around looking dumb
I make it happen taking action over time got damn good at it
I used to dream (I used to dream) oh whoa
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing) oh whoa
Because I’m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world

(traduzione)

E ora canto canta canta canta perché sono seduto in cima al mondo
E ora canto canta canta canta seduto in cima al mondo
Amico, ricordo prima di dire che aspetta mi permetta di rilasciare questa dichiarazione
In nessun modo la riflessione dovrebbe essere scambiata per glorificazione
Ora mi ricordo in modo così vivido che me e i miei negri vivevano
Condizioni al di sotto degli standard che gestiscono ancora gli affari
Ancora ridendo e inciampando ancora avendo le femmine
Sto rappando ora rievocando e maledizione, ce l'abbiamo fatta
Dall'intrappolare in piedi e lanciare con i ricchi, stiamo in piedi in cucina
Dividendolo in otto modi, giralo in 8 giorni
Ho pensato che selvaggiamente indisciplinato fosse solo il modo di comportarsi
Abbiamo mantenuto il peso e lo yay per la maggior parte della carta che abbiamo prodotto in ogni centesimo
Non sto mentendo, il piacere era tutto mio
Abbiamo un grande lavoro da muovere, ma abbiamo servito il piccolo tempo
Ho sempre messo in ombra i negri con piccole menti
Chi avrebbe mai pensato che saremmo stati probabilmente i più grandi di tutti i tempi
Da queste parti abbiamo sviluppato un tale suono quaggiù
Ma duplicarlo dall'acciaio può essere trovato solo qui
Ascolta solo G, quell'altra merda che non sento
Merda che sono così lontane nella parte posteriore, come me ne importerebbe
Sono troppo impegnato a essere un giocatore a fissare le carriere dei negri
Ma ne parliamo per anni e ora finalmente siamo qui
Sognavo (sognavo) oh whoa
Dei soldi, delle macchine e delle ragazze (e delle ragazze)
Ma ora canto (ora canto) oh whoa
Perché sono seduto in cima al mondo (il mondo intero)
E ora canto canta canta canta perché sono seduto in cima al mondo
E ora canto canta canta canta seduto in cima al mondo
Dicono che ciò che sale deve scendere ma non ho raggiunto la mia quota di crociera
Dai un'occhiata a quello che ho fatto, ma puoi immaginare cosa sto per fare
I posti in cui sto per andare e i soldi che sto per vedere
Ho dato a Bill Gates un binocolo e ho detto di stare attento a me
Ha superato le aspettative anche in def jam
Perché ho sposato le strade e Atlanta è stata il mio testimone
Mia mamma ha lasciato il lavoro e ora lavora a sei cifre
Perché sono un negro ricco con la testa da pannolino autoprodotto
Gli aerei privati ​​mi aiutano a viaggiare in pace
Verso quattro città in un giorno e quattro paesi in una settimana
Perché lavoro per me stesso e nessun altro perché anch'io sono troppo intelligente
Manda uno dei miei partner alla scuola d'arte culinaria
Ora è il mio chef personale in modo che quel pane lo prenda
Metterli tutti nelle case ripulito tutto il credito dei miei amici
E ora sono testimoni di tutto lo sfarzo e il glamour
Sorprendici a mangiare allo stretto Atlanta con donne con buone maniere a tavola
Ordina a Singapore e aragosta
Festeggiando il venire dal nulla ai grammy vincenti e ai rapper vincitori di oscar
E dicono che i rapper non dovrebbero comportarsi da idioti
Vediamo Samuel L. Jackson come che succede madre di puttana
Sognavo (sognavo) oh whoa
Dei soldi, delle macchine e delle ragazze (e delle ragazze)
Ma ora canto (ora canto) oh whoa
Perché sono seduto in cima al mondo (il mondo intero)
E ora canto canta canta canta perché sono seduto in cima al mondo
E ora canto canta canta canta seduto in cima al mondo
So che gli odiatori non smettono di complottare e desiderano che tu cada
Perché sono in piedi in cima a guardare tutto in basso
Ci vediamo laggiù a tutti voi, questo non è come se avessi tutto
Amico, non ne ho abbastanza, sto ancora cercando di triplicare
Ecco perché abbiamo credo di strada e akoo che si stanno accumulando
Dì che sto facendo troppe cazzate, dico che non ho fatto abbastanza
Ricorda di aver detto dannazione se posso arrivare a un milione in più
E ora sono una merda, che cazzo sono un milione di dollari
Il triplo del mio legame grazie a big and run
Ma non importa cosa ho passato, guarda solo cosa sono diventato
Tutta la merda che ho evitato quello che ho fatto per i miei figli
E le figlie e la mamma la chiamano
Ho venduto droga e abbandonato la scuola sembra che sia tutto ciò che riescono a vedere
Non si accorgono che nessuno della mia famiglia lo ha fatto da quando sono stato io
Ho interrotto quel ciclo ora la mia famiglia vive una vita di
Minimi obbligatori ma non quando il giudice li condanna
I cugini dell'università da cui pensi prendano le tasse scolastiche
Solo per stare in giro a desiderare eh
E mentre te ne stai in giro a sembrare stupido
Faccio in modo che agisca nel tempo diventando dannatamente bravo a farlo
Sognavo (sognavo) oh whoa
Dei soldi, delle macchine e delle ragazze (e delle ragazze)
Ma ora canto (ora canto) oh whoa
Perché sono seduto in cima al mondo (il mondo intero)
E ora canto canta canta canta perché sono seduto in cima al mondo
E ora canto canta canta canta seduto in cima al mondo