Traduzione del testo della canzone Paper Route - B.o.B

Paper Route (originale)

You don’t know who you fucking with
Ain’t no democrat, and by far I’m no republican
This the type of talk that’ll probably piss off my publicist
And I ain’t even started, the water ain’t even bubbling
The type of talk that’ll probably get me in trouble with the law
Or make the government come after me in public
Won’t hear this on the radio, this here ain’t for publishing
This ain’t that bubble gum shit, no, this ain’t that double mint
Consider this a risk, I swear I see 'em building pyramids brick by brick
They’ll aim at anyone bold enough to go against this shit
You don’t believe me?
Look what happened to the Dixie Chicks
It’s like nobody else complains
Till you tryna be more than a nigga with a chain
Cube already told you, they corrupted everything
And we these out here just tryna function, tryna maintain
A hundred miles an hour running when I hit the ground
Thoughts moving through my head at the speed of sound
I pray, I pray my prayers make it through the cloud
I pray in heaven ain’t no fuck niggas ain’t allowed
A hundred miles an hour running when I hit the ground
Thoughts moving through my head at the speed of sound
I pray, I pray my prayers make it through the cloud
Till then it’s back to the paper route, the paper route
And of course it’s unfortunate that niggas out here robbing for Jordans
Can we not afford them but got enough to get a Glock 40
Is our views on reality kinda distorted
But still, even though I understand the story
I still fall weak for a booty that’s proportionate
On the sexy short bitch, so what’s the score?
Chilling with some red dogs, drinking white man’s poison
Ah, now that’s a forfeit
Selling what’s for free, that’s extortion
But still I’m wondering what family was present when history was recorded
You think you really know what’s going on?
They passing laws where they can run up in your own home
Cameras on your laptop, TV and your iPhone
The battery don’t come out, that means it’s always on
Smile and say cheese, yeah niggas got you
I told you fuckers three years ago 'bout the watchers
If you won’t take the microchip then you can’t make no dollars
This ain’t no lovely day for a neighbour, ain’t no Mr Rodgers
Don’t let these fuckers rob us for our freedom and your rights
And you be like: «it's on the news so it must be right»
Who’s pulling the strings?
Who’s rolling the dice?
Who’s calling the shots and who’s starting the fight?
Think twice…

Paper Route (traduzione)

Non sai con chi stai scopando
Non sono un democratico e di gran lunga non sono repubblicano
Questo è il tipo di discorso che probabilmente farà incazzare il mio pubblicitario
E non ho nemmeno iniziato, l'acqua non gorgoglia nemmeno
Il tipo di discorso che probabilmente mi metterà nei guai con la legge
O fai in modo che il governo venga dopo di me in pubblico
Non lo sentirò alla radio, questo qui non è per la pubblicazione
Questa non è quella merda di gomma da masticare, no, questa non è quella doppia menta
Consideralo un rischio, giuro che li vedo costruire piramidi mattone dopo mattone
Mireranno a chiunque abbia il coraggio di andare contro questa merda
Non mi credi?
Guarda cosa è successo ai Dixie Chicks
È come se nessun altro si lamentasse
Finché non provi a essere più di un negro con una catena
Cube te l'ha già detto, hanno corrotto tutto
E noi questi qui fuori stiamo solo provando a funzionare, cercando di mantenere
Cento miglia all'ora di corsa quando tocco il suolo
I pensieri si muovono nella mia testa alla velocità del suono
Prego, prego che le mie preghiere arrivino attraverso il cloud
Prego in paradiso non è consentito ai negri cazzo
Cento miglia all'ora di corsa quando tocco il suolo
I pensieri si muovono nella mia testa alla velocità del suono
Prego, prego che le mie preghiere arrivino attraverso il cloud
Fino ad allora si torna al percorso cartaceo, il percorso cartaceo
E ovviamente è un peccato che i negri qui fuori derubino per Jordans
Non possiamo permetterceli ma ne abbiamo abbastanza per avere una Glock 40
Le nostre opinioni sulla realtà sono un po' distorte
Ma comunque, anche se capisco la storia
Sono ancora debole per un bottino proporzionato
Sulla sexy cagna corta, allora qual è il punteggio?
Rilassarsi con alcuni cani rossi, bere il veleno dell'uomo bianco
Ah, ora è un forfait
Vendere ciò che è gratis, questa è estorsione
Ma ancora mi chiedo quale famiglia fosse presente quando è stata registrata la storia
Pensi di sapere davvero cosa sta succedendo?
Stanno approvando leggi in cui possono correre a casa tua
Fotocamere sul tuo laptop, TV e iPhone
La batteria non esce, significa che è sempre accesa
Sorridi e dì formaggio, sì, i negri ti hanno preso
Te l'avevo detto stronzi tre anni fa sugli osservatori
Se non prendi il microchip, non puoi guadagnare dollari
Questa non è una bella giornata per un vicino, non è un signor Rodgers
Non lasciare che questi stronzi ci derubino della nostra libertà e dei tuoi diritti
E tu sei tipo: «è nei telegiornali quindi deve essere giusto»
Chi sta tirando i fili?
Chi sta lanciando i dadi?
Chi sta chiamando i colpi e chi sta iniziando la lotta?
Pensa due volte…