Traduzione del testo della canzone Plain Jane - B.o.B

Plain Jane (originale)

Plain Jane
She didn’t like Jane Plain
She was smiling to hide Jane’s pain
But there was something about Plain Jane
Yes there was something about her
She couldn’t find her purpose
So she couldn’t see her worth
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her
Tell me Jane
Why you can’t look at the brighter things?
You think
That you’re so plain
You hate your body and you want to exchange
So you go and do the doctor thing
And the doctor asks what you want to change
You don’t know
You can’t explain
Something about Plain Jane
She couldn’t find her purpose
So she couldn’t see her worth
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her
Well Jane is
Her name
And she lives in the souls of those
Who can’t escape
Being vain
And she looks in the mirror with pain
And she feels ashamed
So strange
So wrapped up in the pain
She even hates
Her name
And she won’t entertain the sunshine
Because her life is rain
And she’s sick of playing all the games
But still she drowns, again
There’s something about Plain Jane
Jane
Plain Jane
J-J-J-J-Jane
Plain Jane
She didn’t like Jane Plain
She was smiling to hide Jane’s pain
But there was something about Plain Jane
Yes there was something about Plain Jane
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her

(traduzione)

Semplice Jane
Non le piaceva Jane Plain
Stava sorridendo per nascondere il dolore di Jane
Ma c'era qualcosa in Plain Jane
Sì, c'era qualcosa in lei
Non riusciva a trovare il suo scopo
Quindi non riusciva a vedere il suo valore
Jane semplice (x10)
Sì, c'era qualcosa in lei
Dimmi Jane
Perché non riesci a guardare le cose più luminose?
Tu pensi
Che sei così semplice
Odi il tuo corpo e vuoi scambiare
Quindi vai e fai la cosa del dottore
E il dottore ti chiede cosa vuoi cambiare
Non lo sai
Non puoi spiegare
Qualcosa su Plain Jane
Non riusciva a trovare il suo scopo
Quindi non riusciva a vedere il suo valore
Jane semplice (x10)
Sì, c'era qualcosa in lei
Bene, Jane lo è
Il suo nome
E lei vive nelle anime di quelli
Chi non può scappare
Essere vanitoso
E si guarda allo specchio con dolore
E si vergogna
Così strano
Così avvolto nel dolore
Lei odia persino
Il suo nome
E lei non intratterrà il sole
Perché la sua vita è pioggia
Ed è stanca di giocare a tutti i giochi
Ma ancora annega, di nuovo
C'è qualcosa in Plain Jane
Giovanna
Semplice Jane
JJJJJJane
Semplice Jane
Non le piaceva Jane Plain
Stava sorridendo per nascondere il dolore di Jane
Ma c'era qualcosa in Plain Jane
Sì, c'era qualcosa in Plain Jane
Jane semplice (x10)
Sì, c'era qualcosa in lei