Traduzione del testo della canzone Playboy Tre Skit - B.o.B

Playboy Tre Skit (originale)

Wussup boy?
What’s going on man?
Chillin
Hey, what ever happened to you and the ole girl you met at the club the other
night man?
Man, you know we good
I know you beat the up boy
Heyo no, man
All that time you invest in her man, you ain’t beat that yet?
I don’t know, man I don’t know man
Man you trippin
Call her right now man, see wussup
Man, yea I shouldn’t be callin her right now, she probly at work
I’mma call her a little, leave her a voicemail right quick
Hello, hey, I know you at work right now
You know but uh, I just wanna leave you a little message, you know
This Tre, by the way
You know, I just wanna let you know
You know, you know a nigga really care about you, you know what I’m sayin
Like I just really care about you
I kinda feel where we’re going and it’s like
You know, we be kickin' it, we be chillin, you know
We’d be watchin' movies and stuff together
And it’s like yo I know you remember that one time
It’s like we reached in the popcorn together
You know at the same time and our hands touched
It’s like, you know like, butter was on your fingers
It just felt so smooth
You know, it’s like, you know
I just thought you know I looked at you
Damn the time right, the time gotta be right but then you was like no
And I was like yea, you was like no, I was like damn
You know so I didn’t get it that night
And then you know you hit me and asked me to take yo mama and get her feet done
and I was like
Cool I’ll take your mama to get her feet done
I mean they do look kind bad so I’m like cool, I wanna help
You know that right after she got out of the taxi
I took her to get her feet done, I mean she ain’t even shoot a nigga no gas
But you know it’s all good, cuz that’s for you
You know, I do this for you
Cuz uh you know we building
You understand what I’m sayin?
We’re like architects, we building
Then we was at the barbecue, you know you had that plate of salad
You know I had to play the real shit
You know we walked pass each other
And your titties kinda burst up against me and like right here
And I was like damn, that tittie just burst up against me
And I was like yea, you was like no
I was like yea, you was like no
I was like maybe, you was like no and I was like fuck
So really baby, all I wanna say is…

(traduzione)

Ragazzo Wussup?
Cosa sta succedendo uomo?
Agghiacciante
Ehi, cosa è successo a te e alla vecchia ragazza che hai incontrato al club l'altra
uomo della notte?
Amico, lo sai che siamo bravi
So che hai picchiato il ragazzo
Ehi no, amico
Per tutto il tempo in cui investi nel suo uomo, non l'hai ancora battuto?
Non lo so, amico, non lo so amico
Amico, stai inciampando
Chiamala subito amico, vedi wussup
Amico, sì, non dovrei chiamarla in questo momento, probabilmente è al lavoro
La chiamerò un po', le lascerò subito un messaggio vocale
Ciao, ehi, ti conosco al lavoro in questo momento
Lo sai, ma voglio solo lasciarti un piccolo messaggio, lo sai
Questo Tre, a proposito
Sai, voglio solo farti sapere
Sai, sai che un negro tiene davvero a te, sai cosa sto dicendo
Come se tenessi davvero a te
Sento in qualche modo dove stiamo andando ed è come
Sai, stiamo prendendo a calci, siamo rilassati, lo sai
Stavamo guardando film e cose insieme
Ed è come se lo sapessi che te lo ricordi una volta
È come se avessimo raggiunto insieme i popcorn
Lo sai allo stesso tempo e le nostre mani si sono toccate
È come se, sai, il burro fosse sulle tue dita
Sembrava così semplice
Sai, è come, sai
Pensavo solo che sapessi che ti guardavo
Accidenti al momento giusto, il momento deve essere giusto, ma poi eri come no
E io ero come sì, tu eri come no, io ero dannatamente
Lo sai che non l'ho capito quella notte
E poi sai che mi hai picchiato e mi hai chiesto di prendere tua mamma e di farle fare i piedi
Ed ero tipo
Bene, porterò tua mamma a fare i suoi piedi
Voglio dire, sembrano piuttosto brutti, quindi sono tipo figo, voglio aiutare
Lo sai subito dopo che è scesa dal taxi
L'ho portata a farsi fare i piedi, voglio dire che non ha nemmeno sparato a un negro senza gas
Ma sai che va tutto bene, perché è per te
Sai, lo faccio per te
Perché sai che stiamo costruendo
Capisci cosa sto dicendo?
Siamo come architetti, costruiamo
Poi siamo stati al barbecue, sai che avevi quel piatto di insalata
Sai che dovevo recitare la vera merda
Sai che ci siamo passati davanti
E le tue tette sono scoppiate contro di me e come proprio qui
E io ero dannatamente, quella tetta è appena scoppiata contro di me
E io ero come sì, tu eri come no
Ero come sì, tu eri come no
Ero come forse, tu eri come no e io ero come un cazzo
Quindi davvero piccola, tutto ciò che voglio dire è...