Traduzione del testo della canzone Pressure - B.o.B

Pressure (originale)

All that smoking can’t be safe
All real niggas can relate
Too much commas in the safe
Too much drama in the way
Ain’t no mixers in my drink
High in all them fifty states
Lately, I’ve been feeling godly
I know gods don’t make mistakes
All that smoking can’t be safe
Suck me off of something gray
Take my mind off all the pressure
I just dropped about an eighth
How much longer can it take?
Turn a pound into some shake
And my mama ask me questions
All that smoking can’t be safe
I been having visions
Yeah, the shit I be seeing be actually funny (Funny, funny)
Niggas always be deep when they ain’t got your money
Vampire be siphoning energy from ya
If you a winner they want you to fall
To steal your whole summer
Somebody gotta stay, yeah
And somebody gotta take the truth
Yeah, I hate to be blunt but I’m blunted
Your mind can get read like it’s blushing
It’s ironic, my trunk in the front
Guess that’s why I’m always confronted with luggage, bags
All that smoking can’t be safe
All real niggas can relate
Too much commas in the safe
Too much drama in the way
Ain’t no mixers in my drink
High in all them fifty states
Lately, I’ve been feeling godly
I know gods don’t make mistakes
All that smoking can’t be safe
Suck me off of something gray
Take my mind off all the pressure
I just dropped about an eighth
How much longer can it take?
Turn a pound into some shake
And my mama ask me questions
All that smoking can’t be safe
I been having visions
Yeah, I see through that cap like a snapback
Stay close to my .9 like a hashtag
Girl, where your ass at?
Pussy so fire it came with a CashApp
Ki-ki-ki-kicking this shit right now
Drugs, kicking in, shit, right now
She sipping this fifth right now
Might take an edible
Smoking vegetables in high decibel
They get fed up and turn federals
Enemies acting friendly
Enemies acting friendly
They pretending to be a different identity
Niggas be plottin' by any means
I swear niggas the epitome
All that smoking can’t be safe
All real niggas can relate
Too much commas in the safe
Too much drama in the way
Ain’t no mixers in my drink
High in all them fifty states
Lately, I’ve been feeling godly
I know gods don’t make mistakes
Though sometimes I contemplate
I’ve been moving off of faith
Take my mind off all the pressure
I just dropped about an eighth
How much longer can it take?
Turn a pound into some shake
And my mama ask me questions
All that smoking can’t be safe
All that smoking can’t be safe
Safe, safe, safe, safe, safe
Safe, safe, safe, safe, safe
Most these niggas fake
Fake, fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake

(traduzione)

Tutto quel fumo non può essere sicuro
Tutti i veri negri possono relazionarsi
Troppe virgole nella cassaforte
Troppo dramma nel modo
Non ci sono miscelatori nella mia bevanda
Alto in tutti quei cinquanta stati
Ultimamente mi sento devoto
So che gli dei non commettono errori
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Succhiami da qualcosa di grigio
Distogli la mia mente da tutte le pressioni
Ho appena perso circa un ottavo
Quanto tempo può volerci?
Trasforma un chilo in un frullato
E mia mamma mi fa domande
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Ho avuto visioni
Sì, la merda che vedrò essere davvero divertente (Divertente, divertente)
I negri sono sempre profondi quando non hanno i tuoi soldi
Il vampiro sta assorbendo energia da te
Se sei un vincitore, vogliono che tu cada
Per rubare l'intera estate
Qualcuno deve restare, sì
E qualcuno deve prendere la verità
Sì, odio essere schietto ma sono schietto
La tua mente può essere letta come se stesse arrossendo
È ironico, il mio baule in primo piano
Immagino sia per questo che mi trovo sempre di fronte a bagagli, borse
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Tutti i veri negri possono relazionarsi
Troppe virgole nella cassaforte
Troppo dramma nel modo
Non ci sono miscelatori nella mia bevanda
Alto in tutti quei cinquanta stati
Ultimamente mi sento devoto
So che gli dei non commettono errori
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Succhiami da qualcosa di grigio
Distogli la mia mente da tutte le pressioni
Ho appena perso circa un ottavo
Quanto tempo può volerci?
Trasforma un chilo in un frullato
E mia mamma mi fa domande
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Ho avuto visioni
Sì, vedo attraverso quel berretto come uno snapback
Resta vicino al mio .9 come un hashtag
Ragazza, dov'è il tuo culo?
Figa, quindi spara è arrivata con una CashApp
Ki-ki-ki-calci questa merda in questo momento
Droghe, attacchi, merda, in questo momento
Sta sorseggiando questo quinto in questo momento
Potrebbe prendere un commestibile
Affumicare le verdure ad alto decibel
Si stufano e diventano federali
I nemici si comportano amichevolmente
I nemici si comportano amichevolmente
Fingono di essere un'identità diversa
I negri stanno complottando con ogni mezzo
Giuro che i negri sono l'epitome
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Tutti i veri negri possono relazionarsi
Troppe virgole nella cassaforte
Troppo dramma nel modo
Non ci sono miscelatori nella mia bevanda
Alto in tutti quei cinquanta stati
Ultimamente mi sento devoto
So che gli dei non commettono errori
Anche se a volte contemplo
Mi sono allontanato dalla fede
Distogli la mia mente da tutte le pressioni
Ho appena perso circa un ottavo
Quanto tempo può volerci?
Trasforma un chilo in un frullato
E mia mamma mi fa domande
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Tutto quel fumo non può essere sicuro
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro, sicuro
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro, sicuro
La maggior parte di questi negri falsi
Falso, falso, falso, falso, falso
Falso, falso, falso