Traduzione del testo della canzone Provo King - B.o.B

Provo King (originale)

I am the provo king, the leader of the unknown beings
I am exactly what the fuck you’re thinkin' provo means
The line I walk is thinner than a fuckin' yo-yo string
So what the fuck is crazy?
For me there’s no such thing
So much emotion, I can sense it but it’s so unseen
Cause when the other side is callin', your phone don’t ring
You know what my logo means, wear more than some Polo jeans
Somethin', somethin', somethin', virtuoso dreams
The tubes is knockin', you pillow talkin in red, white and blue pajamas
Sometimes I’m super honest, cause I can’t be who you want me to be
Or how they want me to speak
Yeah I’m a free thinker, that’s why they’re comin' for me
Yeah you niggas asleep, that’s why I’m callin' you sheep
Deep fry your mind, you a human omelette with cheese
The all seein' eye, the beast monitors me
Your mama, your daddy, your auntie, your uncle, your neice
And a nigga came up, lookin' in the street lights
Tryna dodge a gun, and the judge and police lights
We out here starvin' tryna find a way to eat right
'Bout to touch the sky, let a nigga get his feet right
Nigga came up, nigga came up
I said a nigga came up, a nigga came up
A nigga came up, lookin' at the street lights
Tryna survive another night on the east side
And we out here starvin' tryna find a way to eat right
'Bout to touch the sky, let a nigga get his feet right
A nigga came up, a nigga came up
I said a nigga came up, a nigga came up
Redeem myself for who?
Redeem myself for you?
Redeem myself for your squad?
Redeem myself for your crew?
I’m tradin' blows with a giant, I’m in the ring with a deuce
I broke myself out the chains, I cut myself out the noose
So fuck your slanted review, you write at home in your room
So busy spreadin' the hate, you end up missin' the truth
You mothafuckas can shove it, I never back down for nothin'
The man got his hand up your pants, you just a puppet
I’m throwin' a fit and fussin' cause niggas killin' their cousin
Make it worse, he just a kid, kid of your mama’s brother
Ask the world, can I live, live, live?
No discussion
'Fore they put you in the picture, first they gotta check the color
Where are your rights that get left in the dust?
They get the cheese and don’t throw us the crust
Plus sayin' please doesn’t make it a must
So we get strapped, give me buck or I bust
Dark skinned nigga, light skinned nigga
Don’t mean shit when the light man hit yah
I said dark skinned nigga, light skinned nigga
See you on the news, hope your white friends miss you
Cause a nigga came up

(traduzione)

Sono il re provocatore, il capo degli esseri sconosciuti
Sono esattamente quello che cazzo stai pensando significhi Provo
La linea che cammino è più sottile di un fottuto cordino yo-yo
Allora che cazzo è pazzo?
Per me non esiste una cosa del genere
Quanta emozione, posso percepirla, ma è così invisibile
Perché quando l'altra parte sta chiamando, il tuo telefono non squilla
Sai cosa significa il mio logo, indossa più di alcuni jeans Polo
Qualcosa, qualcosa, qualcosa, sogni da virtuoso
I tubi bussano, tu parli cuscino in pigiama rosso, bianco e blu
A volte sono super onesto, perché non posso essere chi vuoi che io sia
O come vogliono che parli
Sì, sono un libero pensatore, ecco perché vengono per me
Sì, negri dormite, ecco perché vi chiamo pecore
Friggi la tua mente, sei una frittata umana con formaggio
L'occhio che tutto vede, la bestia mi controlla
Tua mamma, tuo papà, tua zia, tuo zio, tua nipote
E un negro si avvicinò, guardando nei lampioni
Cercando di schivare una pistola e le luci del giudice e della polizia
Noi qui fuori affamati cerchiamo di trovare un modo per mangiare bene
"Sto per toccare il cielo, lascia che un negro si metta i piedi a posto
Nigga è venuto fuori, negro è venuto fuori
Ho detto che è arrivato un negro, è arrivato un negro
Un negro si avvicinò, guardando i lampioni
Cercando di sopravvivere un'altra notte sul lato est
E noi qui fuori affamati cerchiamo di trovare un modo per mangiare bene
"Sto per toccare il cielo, lascia che un negro si metta i piedi a posto
Si è avvicinato un negro, è arrivato un negro
Ho detto che è arrivato un negro, è arrivato un negro
Riscattarmi per chi?
Riscattarmi per te?
Riscattarmi per la tua squadra?
Riscattarmi per il tuo equipaggio?
Sto scambiando colpi con un gigante, sono sul ring con un due
Mi sono rotto le catene, mi sono tagliato il cappio
Quindi fanculo la tua recensione inclinata, scrivi a casa nella tua stanza
Così occupato a diffondere l'odio, finisci per perdere la verità
Voi mothafuckas potete spingerlo, non mi arrendo mai per niente
L'uomo ha alzato la mano sui pantaloni, sei solo un burattino
Sto facendo un attacco e mi sto agitando perché i negri uccidono il loro cugino
Rendi la situazione peggiore, è solo un bambino, figlio del fratello di tua madre
Chiedi al mondo, posso vivere, vivere, vivere?
Nessuna discussione
"Prima che ti mettano nella foto, prima devono controllare il colore
Dove sono i tuoi diritti che vengono lasciati nella polvere?
Prendono il formaggio e non ci lanciano la crosta
Inoltre, dire per favore non lo rende un must
Quindi veniamo legati, dammi un dollaro o sballo
Negro dalla pelle scura, negro dalla pelle chiara
Non voglio dire un cazzo quando l'uomo leggero ti ha colpito
Ho detto negro dalla pelle scura, negro dalla pelle chiara
Ci vediamo al telegiornale, spero che manchi ai tuoi amici bianchi
Perché è saltato fuori un negro