Traduzione del testo della canzone Psycadelik Thoughtz - B.o.B

Psycadelik Thoughtz (originale)

Psychedelic thoughts, psychedelic calls
From these psychedelic trees and I think it’s rubbing off on me
I think it’s rubbing off on me, I think it’s rubbing off
Faded memories, every face I can’t recall
Who the fuck are you, we was never cool, you ain’t my dog homie
You ain’t my dog, don’t reach
Yeah, yeah, you ain’t my dog
Psychedelic thoughts, psychedelic calls
From these psychedelic trees and I think it’s rubbing off on me
I think it’s rubbing off on me, I think it’s rubbing off
Faded memories, every face I can’t recall
Who the fuck are you, we was never cool, you ain’t my dog homie
You ain’t my dog, don’t reach
Yeah, yeah, you ain’t my dog
I’m searching for an outlet tryna charge my phone
Looking through my contacts ain’t no one to call
Questions that need answers, looking for escape
I’m just looking for that high, can ya help me elevate?
Can ya, can ya help me elevate?
Can ya help me elevate?
Can ya help me elevate?
Can ya help me elevate?
Imagine modern day civilization as we know it just collapsing
Television screens and news reports just serve as a distraction
Propaganda got our minds so flooded that we just paddlin'
Damn it, drowing for air, we keep gaspin' for breath
I take a step, you take a step, I take a step
Living out our dreams till nothing’s left, till there ain’t none left
Bury me in honor, we will not forget to fallen soldiers
I pay respect, I pay respect, I wear the burden
Of the world ever since I travelled on a jet
To a far away place in a third-world city where the whole damn country was
oppressed
Couldn’t help but stomach what I saw but still my conscious was upset
With all the money in the world I really wanna but I can’t express
Some thoughts is trapped inside my head so I roll a blunt to ease my stress
I traveled through the USA where people constantly obsess
Over all this shit that wouldn’t matter if we knew what was ahead
Signing off, psychedelic thoughts running through my head
Psychedelic thoughts, psychedelic calls
From these psychedelic trees and I think it’s rubbing off on me
I think it’s rubbing off on me, I think it’s rubbing off
Faded memories, every face I can’t recall
Who the fuck are you, we was never cool, you ain’t my dog homie
You ain’t my dog, don’t reach
Yeah, yeah, you ain’t my dog
Psychedelic thoughts, psychedelic calls
From these psychedelic trees and I think it’s rubbing off on me
I think it’s rubbing off on me, I think it’s rubbing off
Faded memories, every face I can’t recall
Who the fuck are you, we was never cool, you ain’t my dog homie
You ain’t my dog, don’t reach
Yeah, yeah, you ain’t my dog

(traduzione)

Pensieri psichedelici, richiami psichedelici
Da questi alberi psichedelici e penso che mi stia sfregando addosso
Penso che si stia sfregando su di me, penso che si stia sfregando
Ricordi sbiaditi, ogni volto che non riesco a ricordare
Chi cazzo sei, non siamo mai stati fantastici, non sei il mio amico di cane
Non sei il mio cane, non raggiungere
Sì, sì, non sei il mio cane
Pensieri psichedelici, richiami psichedelici
Da questi alberi psichedelici e penso che mi stia sfregando addosso
Penso che si stia sfregando su di me, penso che si stia sfregando
Ricordi sbiaditi, ogni volto che non riesco a ricordare
Chi cazzo sei, non siamo mai stati fantastici, non sei il mio amico di cane
Non sei il mio cane, non raggiungere
Sì, sì, non sei il mio cane
Sto cercando una presa per caricare il mio telefono
Guardando attraverso i miei contatti non c'è nessuno da chiamare
Domande che hanno bisogno di risposte, in cerca di fuga
Sto solo cercando così in alto, puoi aiutarmi a salire?
Puoi, puoi aiutarmi a salire?
Puoi aiutarmi a salire?
Puoi aiutarmi a salire?
Puoi aiutarmi a salire?
Immagina che la civiltà moderna come la conosciamo sta semplicemente crollando
Gli schermi televisivi e i notiziari servono solo da distrazione
La propaganda ha reso le nostre menti così allagate che abbiamo semplicemente remato
Dannazione, annegando in cerca d'aria, continuiamo a respirare senza fiato
Io faccio un passo, tu fai un passo, io faccio un passo
Vivere i nostri sogni finché non rimane più niente, finché non ne rimane più nessuno
Seppellitemi in onore, non dimenticheremo i caduti
Rendo rispetto, rendo rispetto, porto il peso
Del mondo da quando ho viaggiato su un jet
In un luogo lontano in una città del terzo mondo dove si trovava l'intero maledetto paese
oppresso
Non ho potuto fare a meno di digerire ciò che ho visto, ma il mio conscio era ancora sconvolto
Con tutti i soldi del mondo voglio davvero ma non riesco a esprimere
Alcuni pensieri sono intrappolati nella mia testa, quindi tiro un blunt per alleviare lo stress
Ho viaggiato attraverso gli Stati Uniti, dove le persone sono costantemente ossessionate
Su tutta questa merda che non avrebbe importanza se sapessimo cosa ci aspetta
Concludo, pensieri psichedelici che mi attraversano la testa
Pensieri psichedelici, richiami psichedelici
Da questi alberi psichedelici e penso che mi stia sfregando addosso
Penso che si stia sfregando su di me, penso che si stia sfregando
Ricordi sbiaditi, ogni volto che non riesco a ricordare
Chi cazzo sei, non siamo mai stati fantastici, non sei il mio amico di cane
Non sei il mio cane, non raggiungere
Sì, sì, non sei il mio cane
Pensieri psichedelici, richiami psichedelici
Da questi alberi psichedelici e penso che mi stia sfregando addosso
Penso che si stia sfregando su di me, penso che si stia sfregando
Ricordi sbiaditi, ogni volto che non riesco a ricordare
Chi cazzo sei, non siamo mai stati fantastici, non sei il mio amico di cane
Non sei il mio cane, non raggiungere
Sì, sì, non sei il mio cane