Traduzione del testo della canzone Magic - B.o.B, Rivers Cuomo

Magic (originale)

Hi, my name is Bob, and I approve this message
I got the magic in me
Everytime I touch that track it turns into gold
Everybody knows I've got the magic in me
When I hit the flow the girls come snappin' at me
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
These tricks that I'll attempt will blow your mind
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
I'll need a volunteer, how about you, with the eyes?
Come on down to the front, and stand right here and don't be shy
I'll have you time-travellin', have your mind babblin'
People tryna inherit the skill so they askin' me
Even David Blaine had to go and take some classes, and
I see Mindfreak like, "What's up man, what's happenin'? "
So come one, come all, and see the show tonight
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
Well take a journey into my mind
You'll see why it's venom I rhyme
Stay on the road, so I call my mama when I got time
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
See I decieve you with my intergalactic ether
I sing just like Aretha, so respect me like I'm Caesar
I kick it like Adidas, flowin' sticky like adhesive
Be cautious, 'cause what I be on'll leave you with amnesia
I break all the rules like Evel Knievel
It's a spectacular show, 'cause my heart pumps diesel
So whatever you saying, it don't entertain my ego
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!

Magic (traduzione)

Ciao, mi chiamo Bob e approvo questo messaggio
Ho la magia in me
Ogni volta che tocco quella traccia si trasforma in oro
Tutti sanno che ho la magia in me
Quando ho colpito il flusso, le ragazze mi prendono addosso
Ora tutti vogliono un po' di presto magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Ho la magia in me!
Questi trucchi che proverò ti lasceranno a bocca aperta
Scegli un verso, qualsiasi verso, ti ipnotizzerò ad ogni verso
Avrò bisogno di un volontario, e tu, con gli occhi?
Vieni giù davanti, e stai qui e non essere timido
Ti farò viaggiare nel tempo, far balbettare la tua mente
Le persone cercano di ereditare l'abilità così mi chiedono
Anche David Blaine doveva andare a prendere delle lezioni, e
Vedo Mindfreak come, "Come va amico, cosa sta succedendo?"
Quindi vieni uno, vieni tutti e guarda lo spettacolo stasera
Preparati a rimanere sbalordito, niente Ghost o Poltergeist
Sai che non sono Pinocchio, non ho mai detto una bugia
Quindi chiamami Mr. Magic Man, io galleggio su Cloud 9
Ho la magia in me (ho la magia, piccola)
Ogni volta che tocco quella traccia si trasforma in oro (Sì, si trasforma in oro)
Tutti sanno che ho la magia in me (ho la magia, piccola)
Quando ho colpito il flusso, le ragazze vengono a scattarmi addosso (stanno azzannando piccola)
Ora tutti vogliono un po' di presto magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Ho la magia in me!
Bene, fai un viaggio nella mia mente
Vedrai perché è veleno che faccio rima
Rimani sulla strada, quindi chiamo mia madre quando ho tempo
Salgo sul palco, impazzisco, poi salto in quella folla
Vedi, vedi, quando faccio le rime, scorro a ritmo come pidda-dow-dow
Vedi, ti inganno con il mio etere intergalattico
Canto proprio come Aretha, quindi rispettami come se fossi Caesar
Lo prendo a calci come l'Adidas, scorre appiccicoso come adesivo
Sii cauto, perché quello che faccio ti lascerà con l'amnesia
Infrango tutte le regole come Evel Knievel
È uno spettacolo spettacolare, perché il mio cuore pompa il diesel
Quindi qualunque cosa tu dica, non intrattiene il mio ego
Lo faccio tutti i giorni, Hocus Pocus è il mio steelo
Ho la magia in me (ho la magia, piccola)
Ogni volta che tocco quella traccia si trasforma in oro (Sì, si trasforma in oro)
Tutti sanno che ho la magia in me (ho la magia, piccola)
Quando ho colpito il flusso, le ragazze vengono a scattarmi addosso (stanno azzannando piccola)
Ora tutti vogliono un po' di presto magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Ho la magia in me!