Traduzione del testo della canzone Must Be Dreamin' - Kevin Rudolf, Rivers Cuomo

Must Be Dreamin' (originale)

Woke up reachin' for you I was outta' breathe
I’ve been chasin' you around ever since you left
Now I’m wonderin' if you’re ever coming back
If you’re coming back, c-c-coming back…
All I know is that I need you
After all those things we’ve been through
And there’s nothing in this world that I won’t do For you to believe me, for you to believe me…
Now I know I must be dreamin'
I close my eyes and you walk in Now I know I must be dreamin'
I must be dreamin', I must be dreamin' again,
I must be dreamin' again…
Without you I just can’t take it anymore
All this time we had a brawl what’s it even for?
Is this real you’re finally knockin' at my door
Knockin' at my door, woah…
'Cause all I know is I need you
After all those things that we’ve been through
And there’s nothing in this world that I won’t do For you to believe me, for you to believe me…
Now I know I must be dreamin'
I close my eyes and you walk in Now I know I must be dreamin'
I must be dreamin', I must be dreamin' again
I must be dreamin' again, I must be dreamin' again…
Something’s gotta give cause I don’t wanna live
Don’t wake me up till' the story ends
There’s another night without you in my life
Don’t wake me up again…
Now I know I must be dreamin'
I close my eyes and you walk in Now I know I must be dreamin'
I must be dreamin', I must be dreamin' again
I must be dreamin' again, I must be dreamin' again
I must be dreamin' again woah…
I, I’m dreamin' again, I must be dreamin' again
Yeah I’m dreamin again'…

(traduzione)

Mi sono svegliato cercando di raggiungerti, ero senza fiato
Ti inseguo da quando te ne sei andato
Ora mi chiedo se tornerai mai
Se stai tornando, c-c-tornando...
Tutto quello che so è che ho bisogno di te
Dopo tutte quelle cose che abbiamo passato
E non c'è niente in questo mondo che non farò perché tu mi creda, perché tu mi creda...
Ora so che devo sognare
Chiudo gli occhi e tu entri ora so che devo sognare
Devo sognare, devo sognare di nuovo,
Devo sognare di nuovo...
Senza di te non ce la faccio più
Per tutto questo tempo abbiamo avuto una rissa a cosa serve?
È vero che stai finalmente bussando alla mia porta
Bussando alla mia porta, woah...
Perché tutto quello che so è che ho bisogno di te
Dopo tutte quelle cose che abbiamo passato
E non c'è niente in questo mondo che non farò perché tu mi creda, perché tu mi creda...
Ora so che devo sognare
Chiudo gli occhi e tu entri ora so che devo sognare
Devo sognare, devo sognare di nuovo
Devo sognare di nuovo, devo sognare di nuovo...
Qualcosa deve dare perché non voglio vivere
Non svegliarmi finché la storia non finisce
C'è un'altra notte senza di te nella mia vita
Non svegliarmi più ...
Ora so che devo sognare
Chiudo gli occhi e tu entri ora so che devo sognare
Devo sognare, devo sognare di nuovo
Devo sognare di nuovo, devo sognare di nuovo
Devo sognare di nuovo, woah...
Io, sto sognando di nuovo, devo sognare di nuovo
Sì, sto sognando di nuovo'...