Traduzione del testo della canzone Tell Your Dad - New Politics, Rivers Cuomo

Tell Your Dad (originale)

Whatcha gonna tell your dad
Whatcha gonna tell your dad
Whatcha gonna tell him?
I don’t want to sell my soul
I just want to spend my gold together with you
And I don’t want to hear church bells
I don’t want heaven or hell
All I really need to know is that what we felt is heartfelt
I’m not cut out for heaven and I’m never never never getting married in a church
I’m not cut out for heaven and I’ll be just fine lying next to you
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer
Whatcha gonna tell your dad?
Whatcha gonna tell him?
I’m the only one who understands you
And you’re the only one who satisfies me
We don’t need any advice telling us how to live life
The only thing we need to know is that what we feel is real
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer
(Escaping like the shadow)
(Let's go out on a high note)
I’m not cut out for heaven and I’m never never never getting married in a church
I’m not cut out for heaven and I’ll be just fine lying next to you
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer

Tell Your Dad (traduzione)

Cosa dirai a tuo padre
Cosa dirai a tuo padre
Cosa gli dirai?
Non voglio vendere la mia anima
Voglio solo spendere il mio oro insieme a te
E non voglio sentire le campane della chiesa
Non voglio il paradiso o l'inferno
Tutto quello che ho davvero bisogno di sapere è che ciò che abbiamo sentito è sentito
Non sono tagliato per il paradiso e non mi sposerò mai mai in una chiesa
Non sono tagliato per il paradiso e starò benissimo sdraiato accanto a te
Ho quei soldi
Mettiamolo in modalità aereo
Ho quei soldi
Fuggire come l'ombra
Ho quei soldi
Usciamo con una nota alta
Perché non vedo l'ora che arrivi l'estate
Cosa dirai a tuo padre?
Cosa gli dirai?
Sono l'unico che ti capisce
E tu sei l'unico che mi soddisfa
Non abbiamo bisogno di alcun consiglio che ci dica come vivere la vita
L'unica cosa che dobbiamo sapere è che ciò che sentiamo è reale
Ho quei soldi
Mettiamolo in modalità aereo
Ho quei soldi
Fuggire come l'ombra
Ho quei soldi
Usciamo con una nota alta
Perché non vedo l'ora che arrivi l'estate
(Fuggire come l'ombra)
(Usciamo con una nota alta)
Non sono tagliato per il paradiso e non mi sposerò mai mai in una chiesa
Non sono tagliato per il paradiso e starò benissimo sdraiato accanto a te
Ho quei soldi
Mettiamolo in modalità aereo
Ho quei soldi
Fuggire come l'ombra
Ho quei soldi
Usciamo con una nota alta
Perché non vedo l'ora che arrivi l'estate