Traduzione del testo della canzone I Still Wanna Know - RAC, Rivers Cuomo

I Still Wanna Know (originale)

Life is a mystery
Are you with me?
There’s so much more to explore
What makes the stars shine
And the vines climb?
I still feel kinda unsure
We got everything
We got everything
I’m creating joie de vivre
They got everything, I’m too sad to sing
They took everything from me
I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
Yeah I still wanna know
I asked the 8-ball
And the Ouija
Show me under the veil
Baby, I’m Ahab
Out of rehab
Chasing after the whale
I’ve been beaten down
I’ve been pushed around
I’m a stupid clown oh yeah
I’ve been filthy rich
I’ve been down in a ditch
But I still come back for more
'Cause I still wanna know
Wanna touch, wanna feel
Wanna taste, wanna heal
Wanna turn at the wheel
Yeah I still wanna know
Wanna ride, wanna drive
Wanna laugh, wanna cry
Wanna dream day and night
Yeah I still wanna know
Yeah, I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
Yeah, I still wanna know
Never throw in the towel
Never raise a white flag
Never cash in your chips
Till you’re satisfied, till you’re satisfied
Yeah, I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve seen all kinds of love
I heard them tell me to let go
I still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Yeah, I still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Still wanna know

I Still Wanna Know (traduzione)

La vita è un mistero
Sei con me?
C'è molto altro da esplorare
Ciò che fa brillare le stelle
E le viti si arrampicano?
Mi sento ancora un po' insicuro
Abbiamo tutto
Abbiamo tutto
Sto creando gioia di vivere
Hanno tutto, sono troppo triste per cantare
Mi hanno preso tutto
Voglio ancora saperlo
Sono stato in giro per il mondo
Sono passato di male in peggio
Li ho sentiti dirmi di lasciar andare
Sì, voglio ancora saperlo
Ho chiesto la palla 8
E l'Ouija
Mostrami sotto il velo
Tesoro, sono Achab
Fuori dalla riabilitazione
Inseguendo la balena
Sono stato sconfitto
Sono stato spinto in giro
Sono uno stupido pagliaccio, oh sì
Sono stato dannatamente ricco
Sono stato in un fosso
Ma torno ancora per saperne di più
Perché voglio ancora saperlo
Voglio toccare, voglio sentire
Voglio assaggiare, voglio guarire
Voglio girare al volante
Sì, voglio ancora saperlo
Voglio guidare, voglio guidare
Voglio ridere, voglio piangere
Vuoi sognare giorno e notte
Sì, voglio ancora saperlo
Sì, voglio ancora saperlo
Sono stato in giro per il mondo
Sono passato di male in peggio
Li ho sentiti dirmi di lasciar andare
Sì, voglio ancora saperlo
Non gettare mai la spugna
Non alzare mai una bandiera bianca
Non incassare mai le tue fiches
Finché non sei soddisfatto, finché non sei soddisfatto
Sì, voglio ancora saperlo
Sono stato in giro per il mondo
Sono passato di male in peggio
Li ho sentiti dirmi di lasciar andare
Voglio ancora saperlo
Sono stato in giro per il mondo
Ho visto tutti i tipi di amore
Li ho sentiti dirmi di lasciar andare
Voglio ancora saperlo
Voglio ancora sapere
Voglio ancora sapere
Voglio ancora sapere
Sì, voglio ancora saperlo
Voglio ancora sapere
Voglio ancora sapere
Voglio ancora sapere