Traduzione del testo della canzone Roll One Up - B.o.B

Roll One Up (originale)

And it feels like somethings taking over
But it feels right now I’m finally getting closer
Looking at the ceiling fan spinning round
Yeah all I really wanna do is sit around
Thoughts in my head got me tripping out
I got the feeling now so I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
Roll one up
It feels like a super rush
Adrenaline shots through the blood
When the time is right, I dooze it up
But any time my phone ring
I’m not surprised cuz it usually does
First class, jewelry plush
I touch down to defuse it up
Then I hit the stage, head to the bus
I’m not alone theres a crew of us
We party hard, we take shots
I had a few but I threw them up
Vegas nights, jacuzzi tub
Someone fire that hookah up
Looking at the ceiling fan spinning round
Yeah all I really wanna do is sit around
Thoughts in my head got me tripping out
I got the feeling now so I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
Roll one up
Look were born into the world
Living our lives out
Making enough bread to barely support our lifestyle
Thats crazy ain’t it
Uncle Sam sure is shady ain’t he
They say it ain’t all black and white
But they ain’t one shade of gray to paint it
Its complicated
But hey I can’t complain, cuz it could always be worse
And I must have some nerve
Then again I swear I’m never nervous
And you know we all make mistakes
I just make mine look good on purpose
Meanwhile I’m getting blazed
Laughing at anti-drug commercials
Thats the sound, no bullshit allowed
Hovering above the world
I pray my feet never touch the ground
I’m in my element fading in and out
And please believe if I ever show any signs of coming down
Then I’m gone
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
And it feels like somethings taking over
But it feels right now I’m finally getting closer
Looking at the ceiling fan spinning round
Yeah all I really wanna do is sit around
Thoughts in my head got me tripping out
I got the feeling now so I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up
So I guess Ill just
Roll one up
Roll one up
Roll one up

(traduzione)

E sembra che qualcosa stia prendendo il sopravvento
Ma in questo momento sembra che mi stia finalmente avvicinando
Guardando il ventilatore a soffitto che gira
Sì, tutto ciò che voglio davvero fare è sedermi
I pensieri nella mia testa mi hanno fatto inciampare
Ora ho la sensazione, quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Sembra una corsa super
Scariche di adrenalina nel sangue
Quando è il momento giusto, lo faccio addormentare
Ma ogni volta che il mio telefono squilla
Non sono sorpreso perché di solito lo fa
Prima classe, peluche di gioielli
Tocco verso il basso per disinnescarlo
Poi salgo sul palco, mi dirigo all'autobus
Non sono solo, c'è un equipaggio di noi
Facciamo festa, facciamo scatti
Ne avevo alcuni ma li ho lanciati
Notti a Las Vegas, vasca idromassaggio
Qualcuno accenda quel narghilè
Guardando il ventilatore a soffitto che gira
Sì, tutto ciò che voglio davvero fare è sedermi
I pensieri nella mia testa mi hanno fatto inciampare
Ora ho la sensazione, quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Guarda sono nati nel mondo
Vivere le nostre vite
Fare abbastanza pane per supportare a malapena il nostro stile di vita
È pazzesco, vero?
Lo zio Sam di sicuro è losco, vero
Dicono che non sia tutto in bianco e nero
Ma non hanno una sfumatura di grigio per dipingerlo
È complicato
Ma ehi, non posso lamentarmi, perché potrebbe sempre essere peggio
E devo avere un po' di coraggio
Poi di nuovo giuro che non sono mai nervoso
E sai che tutti commettiamo errori
Faccio solo bella figura di proposito
Nel frattempo mi sto infiammando
Ridere degli spot pubblicitari antidroga
Questo è il suono, non sono ammesse cazzate
In bilico sopra il mondo
Prego che i miei piedi non tocchino mai il suolo
Sono nel mio elemento che si dissolve e si spegne
E per favore, credi se mai dovessi mostrare segni di discesa
Allora me ne vado
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
E sembra che qualcosa stia prendendo il sopravvento
Ma in questo momento sembra che mi stia finalmente avvicinando
Guardando il ventilatore a soffitto che gira
Sì, tutto ciò che voglio davvero fare è sedermi
I pensieri nella mia testa mi hanno fatto inciampare
Ora ho la sensazione, quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Quindi suppongo solo Ill
Arrotolane uno
Arrotolane uno
Arrotolane uno