Traduzione del testo della canzone Service With A Smile - B.o.B

Service With A Smile (originale)

M, L, K;
he’s on deck now
The rich bitch, hood rich
What’s hood?
What’s happenin?
Yes she’s got the spirit, I say I say I say
Yes she’s got the spirit, becau-because
She gave me service with a smile
She gave me service, talkin that dome that dome
Shouts out to TJ Chapman
Shouts out to B. Rich (yo man, what’s hood?)
Shay T and Dolla DP whattup?
Shouts to Clint!
Shouts to homey T.I.P
All ground scheme
Yeah she got that holy ghost (aw man) that holy ghost (down)
She got that holy ghost (aw man) that holy ghost (down)
She got that holy ghost (aw man) that holy ghost (down)
She got that holy ghost (aw man) that holy ghost (down)
Man, look at that baby right there (whassup?)
She just a swingin her hair (whassup?)
She playin games no fair (hey now)
I throw it at bone, dat bone (fo'sho!)
No I ain’t playin no games (hell naw)
I just be spittin that slang (oh yeah)
Some of you may call it game
Cause I’m here to use her brain
She’s so delightful and nice now
Plus she does it so politely
She knows she better not bite me
I tell her come over right now
Cause I want some of that fire
Don’t make a nigga have to fight ya
And I pull my pipe out
And she smile and slide down
I want a milkshake with that, and head is on the side
I heard you’re not like them others, I heard you got that vibe
I want a milkshake with that (service) and head is on the side
(Service service) service with a smile
She gave me service with a smile
Girl I’m comin over
So we can blow an O (fo'sho)
And if you ain’t gon' serve
Then I’m goin home (goodbye!)
No I ain’t no monster
I just like some dome (c'mon)
It’s healthy for your jawbones
They’ll be nice and strong
Let’s skip the chitchat
And let’s get back to the room baby
And feel on my six pack
While I dig that in your womb baby
And now you’re screamin hold back
And mo' and mo' and mo' back
It’s kind of like a Kodak
Moment when you throw back

(traduzione)

M, L, K;
ora è sul ponte
La puttana ricca, ricca di cappa
Cos'è il cappuccio?
Cosa sta succedendo?
Sì, ha lo spirito, dico dico dico
Sì, ha lo spirito, perché perché
Mi ha servito con un sorriso
Mi ha prestato servizio, parlando in quella cupola, quella cupola
Grida a TJ Chapman
Grida a B. Rich (yo uomo, cos'è Hood?)
Shay T e Dolla DP che ne dici?
Grida a Clint!
Grida all'accogliente T.I.P
Tutto lo schema a terra
Sì, ha quel fantasma santo (aw man) quel fantasma santo (giù)
Ha avuto quel fantasma santo (aw man) quel fantasma santo (giù)
Ha avuto quel fantasma santo (aw man) quel fantasma santo (giù)
Ha avuto quel fantasma santo (aw man) quel fantasma santo (giù)
Amico, guarda quel bambino proprio lì (che c'è?)
Ha solo un'oscillazione dei capelli (che c'è?)
Sta giocando a giochi ingiusti (ehi ora)
Lo lancio a bone, dat bone (fo'sho!)
No non gioco a nessun gioco (diavolo, no)
Sto solo sputando quel gergo (oh sì)
Alcuni di voi potrebbero chiamarlo gioco
Perché sono qui per usare il suo cervello
È così deliziosa e simpatica ora
Inoltre lo fa in modo educato
Sa che è meglio che non mi morda
Le dico di venire subito
Perché voglio un po' di quel fuoco
Non costringere un negro a combatterti
E tiro fuori la pipa
E lei sorride e scivola giù
Voglio un frullato con quello e la testa è di lato
Ho sentito che non sei come gli altri, ho sentito che hai quell'atmosfera
Voglio un frullato con quello (servizio) e la testa è di lato
(Servizio di servizio) servizio con un sorriso
Mi ha servito con un sorriso
Ragazza sto arrivando
Quindi possiamo suonare una O (fo'sho)
E se non hai intenzione di servire
Poi torno a casa (arrivederci!)
No non sono un mostro
Mi piace solo una cupola (dai)
È salutare per le tue mascelle
Saranno belle e forti
Saltiamo le chiacchiere
E torniamo alla stanza piccola
E senti sul mio pacchetto da sei
Mentre lo scavo nel tuo grembo, piccola
E ora stai urlando, trattieniti
E mo' e mo' e mo' indietro
È un po' come un Kodak
Momento in cui ti lanci indietro