Traduzione del testo della canzone So So - B.o.B

So So (originale)

I can’t be eco-conscious, I’m always burning trees
And this that fire, fire, call it that third degree
And call me supersonic I shake the earth beneath ya
Hell yeah you heard of me, quite an emergency
The way I take the game and I beat it so un-unmercifully, yeah
Ladies with curly features, wait at concerts to see you
They can roll home with B.O., and maybe service me up
But if you wanna work for me then girl you need your working visas
And if you ain’t working then you just should not converse with me
That’s not that serious, don’t take it so personally
Plus currently I prefer the girls who prefer the three C.P.O
C.P.O.
I think I think I’m Neo
I’m caught up in her Matrix and I think it’s time to reload
And if this were a court, then girl I would have to appeal
I think that the defendant have some things that she must reveal
Heels ha, heels ha, tell me what’s the deal, ma
Got me chasing you to see if I could cop a feel, huh
I gotta keep it real, kosher, kosher, kosher
Cause she don’t want that bullshit, no sir, no sir, no sir
Her thighs go round like roller-coaster motors
And like a minute bundle, I had to roll them over
Had to connect the headset into her Motorolla
This bout to get scary like the end of October
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I got that fire man, and other shit is so so
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I’m at the frying pan, your shit is so cold
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I got that fire man, and other shit is so so
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I’m at the frying pan, your shit is so cold
So cold like a hobo wearing no clothes in a snow globe when the temperature is
below froze
I mean below freezing and there’s no reason to be so cheesy, got my own team
and my own league
My own lane and my own speed, it’s a long road so I don’t sleep
If I don’t know you I don’t speak, it’s a small world and it’s gonna shrink
If you’re full of shit, then you’re gonna stink
I’m a realist I’m gonna think, with a pair of eyes so I’m gonna see
I’ll be whatever the fuck I wanna be, I’ll be everything except a wanna be
I’ll be everything you ever wanna be, if you’re clever enough you can corner me
But what’s a corner to me, I’m geometry
So tell me who gave you the authority?
Who the fuck are you?
The authority?
What am I supposed to be orderly?
pardon my honor you’re charging me?
Saying something I oughta be but I got some much heart that my arteries will
always be partying like a camaraderie
Man I’m already famous historically so my story is already glorious
Just like P Diddy victorious to the B.I.G.
Notorius
I’m a champion, I’m a warrior, I bring war to ya
So if you got beef that’s unfortunate, we’ll hang ya’ll out like portraits
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I got that fire man, and other shit is so so
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I’m at the frying pan, your shit is so cold
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I got that fire man, and other shit is so so
And this is about the time when I hit you with the dope flow
I’m at the frying pan, your shit is so cold

(traduzione)

Non posso essere ecoconsapevole, brucio sempre alberi
E questo quel fuoco, fuoco, chiamalo quel terzo grado
E chiamami supersonico, scuoto la terra sotto di te
Diavolo, sì, hai sentito parlare di me, una vera emergenza
Il modo in cui prendo il gioco e lo batto in modo così spietato, sì
Donne dai lineamenti ricci, aspettate ai concerti per vedervi
Possono tornare a casa con B.O. e magari fornirmi assistenza
Ma se vuoi lavorare per me allora ragazza, hai bisogno dei tuoi visti di lavoro
E se non lavori, non dovresti conversare con me
Non è così grave, non prenderla così sul personale
Inoltre attualmente preferisco le ragazze che preferiscono i tre C.P.O
CPO
Penso di essere Neo
Sono coinvolto nella sua Matrix e penso che sia ora di ricaricare
E se questo fosse un tribunale, allora ragazza dovrei fare ricorso
Penso che l'imputata abbia alcune cose che deve rivelare
Tacchi ah, tacchi ah, dimmi qual è il problema, mamma
Mi hai inseguito per vedere se potevo catturare una sensazione, eh
Devo mantenerlo reale, kosher, kosher, kosher
Perché non vuole quelle stronzate, no signore, no signore, no signore
Le sue cosce girano come i motori delle montagne russe
E come un pacchetto minuto, ho dovuto girarli
Ho dovuto collegare l'auricolare alla sua Motorolla
Questo incontro diventerà spaventoso come la fine di ottobre
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Ho quel vigile del fuoco, e altre stronzate sono così così
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Sono alla padella, la tua merda è così fredda
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Ho quel vigile del fuoco, e altre stronzate sono così così
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Sono alla padella, la tua merda è così fredda
Così freddo come un vagabondo senza vestiti in un globo di neve quando la temperatura è alta
sotto congelato
Intendo sotto lo zero e non c'è motivo per essere così sdolcinati, ho la mia squadra
e il mio campionato
La mia corsia e la mia velocità, è una lunga strada quindi non dormo
Se non ti conosco non parlo, è un piccolo mondo e si ridurrà
Se sei pieno di merda, allora puzzerai
Sono un realista, penserò, con un paio di occhi, quindi vedrò
Sarò qualunque cazzo voglio essere, sarò tutto tranne un voglio essere
Sarò tutto ciò che vorrai essere, se sei abbastanza intelligente puoi mettermi alle strette
Ma cos'è un angolo per me, sono la geometria
Allora dimmi chi ti ha dato l'autorità?
Chi cazzo sei?
L'Autorità?
Cosa dovrei essere per essere ordinato?
scusa il mio onore, mi stai addebitando?
Dicendo qualcosa che dovrei essere, ma ho un po' di cuore che le mie arterie lo faranno
fai sempre festa come un cameratismo
Amico, sono già famoso storicamente, quindi la mia storia è già gloriosa
Proprio come P Diddy vittorioso al B.I.G.
Notorio
Sono un campione, sono un guerriero, ti porto la guerra
Quindi se hai carne di manzo, è un peccato, ti appenderemo come ritratti
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Ho quel vigile del fuoco, e altre stronzate sono così così
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Sono alla padella, la tua merda è così fredda
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Ho quel vigile del fuoco, e altre stronzate sono così così
E questo è più o meno il momento in cui ti ho colpito con il flusso di droga
Sono alla padella, la tua merda è così fredda