Traduzione del testo della canzone So Soon - B.o.B

So Soon (originale)

It always start with the friendly shit
I ain’t fucking with the friendly shit (Cash Clay)
When the friends get benefits
If your niggas scheme on you, then it’s money well spent
I guess that’s how much it cost to find out who the snakes is
Niggas ghost you, nigga, I don’t know you (Bah)
If I was a different type of nigga, I’d probably smoke you
But, shit, I had to figure out all this shit by myself (Boom, boom, boom, boom)
Real niggas to the right, fake niggas to the left
And I step (Uh), step (Uh), step (Uh), step
Leave 'em in the past, guess they all get left
You won’t catch me checking for no ex
So-so-sorry out of sight, you can argue with yourself
I’m on some after hour shit, yeah (Yeah)
And don’t be hitting me up looking for some closure through a text
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
Never had the wisest tone, but she was true (Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
Leaving soon (Le-le-leaving so soon)
Never had the slightest clue, but the world is doomed (Don't you leave me, baby,
yeah, why you leave me, baby?)
It’s a no, no text back, bitch got three phones
She be super quiet when she tip-toe, yeah
She be super quiet when she tip-toe, yeah
She be pressed, brought a friend, double threat
Asking for address, hoes on deck, ain’t no stress
You know, you know the fucking vibes, you forget?
Cut her off, she already obsessed
Probably shouldn’t have fucked a nigga bitch, no way
Shouldn’t have had that bitch in a crib, no way
If you come up once, then you gotta bring two
If you gotta bring two, then one of them niggas probably gonna be the one
To put you in your tomb, ooh, ooh
Ashes fall on you
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
Never had the wisest tone, but she was true (Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
Leaving soon (Le-le-leaving so soon)
Never had the slightest clue, but the world is doomed (Don't you leave me, baby,
yeah, why you leave me, baby?)
That’s how it start
It always start with the friendly shit
I ain’t fuckin' with the friendly shit
When the friends always get benefits
Yeah, yuh, yuh
Yeah, yuh, yuh
Why you turned yourself into a mark?
If this really how you feel, you should’ve told me from the start
Well, that’s just how it goes
Live a life niggas can’t afford
When you rockin' nice, niggas ain’t chose
Catching flights, niggas gotta stay home (Home)
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
Never had the wisest tone, but she was true (Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
Leaving soon (Le-le-leaving so soon)
Never had the slightest clue, but the world is doomed (Don't you leave me, baby,
yeah, why you leave me, baby?)
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
(Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
(Le-le-leaving so soon) Too soon, too soon
(Don't be leaving, baby, don’t you leave me, baby)
(Yeah, why you leave me, baby?)

(traduzione)

Inizia sempre con la merda amichevole
Non sto fottendo con la merda amichevole (Cash Clay)
Quando gli amici ottengono vantaggi
Se i tuoi negri progettano su di te, allora sono soldi ben spesi
Immagino sia quanto costa scoprire chi sono i serpenti
I negri ti fan fantasma, negro, non ti conosco (Bah)
Se fossi un tipo diverso di negro, probabilmente ti fumerei
Ma, merda, ho dovuto capire tutta questa merda da solo (Boom, boom, boom, boom)
Negri veri a destra, negri falsi a sinistra
E io passo (Uh), passo (Uh), passo (Uh), passo
Lasciali nel passato, immagino che vengano lasciati tutti
Non mi sorprenderai a controllare nessun ex
Mi dispiace così tanto fuori dalla vista, puoi discutere con te stesso
Sono su qualche merda dopo l'ora, sì (Sì)
E non picchiarmi in cerca di una chiusura tramite un messaggio
Sta partendo, sta partendo
Troppo presto (Le-le-leaving), troppo presto (Così presto), troppo presto
(Non lasciare, piccola, non lasciarmi, piccola)
Non ha mai avuto il tono più saggio, ma era vera (perché mi lasci, piccola?)
(Non lasciarmi, piccola, se ne va, se ne va)
Partendo presto (Le-le-partendo così presto)
Non ho mai avuto il minimo indizio, ma il mondo è condannato (non lasciarmi, piccola,
sì, perché mi lasci, piccola?)
È un no, nessun messaggio di risposta, la puttana ha tre telefoni
È super silenziosa quando è in punta di piedi, sì
È super silenziosa quando è in punta di piedi, sì
È stata pressata, portata un'amica, doppia minaccia
Chiedere indirizzo, zappe sul ponte, non è stress
Sai, conosci le fottute vibrazioni, dimentichi?
Interrompila, era già ossessionata
Probabilmente non avrei dovuto scopare una puttana negra, assolutamente no
Non avrei dovuto avere quella cagna in una culla, in nessun modo
Se vieni una volta, devi portarne due
Se devi portarne due, probabilmente uno di quei negri sarà quello giusto
Per metterti nella tua tomba, ooh, ooh
Le ceneri cadono su di te
Sta partendo, sta partendo
Troppo presto (Le-le-leaving), troppo presto (Così presto), troppo presto
(Non lasciare, piccola, non lasciarmi, piccola)
Non ha mai avuto il tono più saggio, ma era vera (perché mi lasci, piccola?)
(Non lasciarmi, piccola, se ne va, se ne va)
Partendo presto (Le-le-partendo così presto)
Non ho mai avuto il minimo indizio, ma il mondo è condannato (non lasciarmi, piccola,
sì, perché mi lasci, piccola?)
È così che inizia
Inizia sempre con la merda amichevole
Non sto fottendo con la merda amichevole
Quando gli amici ottengono sempre vantaggi
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Perché ti sei trasformato in un marchio?
Se è davvero così che ti senti, avresti dovuto dirmelo dall'inizio
Bene, è proprio così che va
Vivi una vita che i negri non possono permettersi
Quando fai rock, i negri non hanno scelto
Prendendo voli, i negri devono restare a casa (Casa)
Sta partendo, sta partendo
Troppo presto (Le-le-leaving), troppo presto (Così presto), troppo presto
(Non lasciare, piccola, non lasciarmi, piccola)
Non ha mai avuto il tono più saggio, ma era vera (perché mi lasci, piccola?)
(Non lasciarmi, piccola, se ne va, se ne va)
Partendo presto (Le-le-partendo così presto)
Non ho mai avuto il minimo indizio, ma il mondo è condannato (non lasciarmi, piccola,
sì, perché mi lasci, piccola?)
Sta partendo, sta partendo
Troppo presto (Le-le-leaving), troppo presto (Così presto), troppo presto
(Non lasciare, piccola, non lasciarmi, piccola)
(Perché mi lasci, piccola?)
(Non lasciarmi, piccola, se ne va, se ne va)
(Le-le-lasciando così presto) Troppo presto, troppo presto
(Non andartene, piccola, non lasciarmi, piccola)
(Sì, perché mi lasci, piccola?)