Traduzione del testo della canzone Spend It - B.o.B

Spend It (originale)

Girl I need to tell ya something
Something I’d like to do
I’m telling you that time is money
You know I’d spend it all on you
On you, on you
You know I’d spend it all on you
On you, on you
You know I’d spend it all on you
All on you, spending it all on you
Like it’s the end of the world, as if it were God coming
That tall money, taller than Paul Bunion
Fuck my dashboard’s leather, you still with that cloth homie
I don’t like shallow women cause I like to fall
Plummet and dive, get lost in it
Leave her with a tall tummy
Uh, on gin and tonic, we chillin', we all blunted
Now hop off my dick, fuck off and go blog something
Man I’m spendin' it, spendin' it
Stocks, pensions, and benefits
Never go broke, no not even close
Swagger on infinity
If you feelin' it, get with it bitch
I do anything so diligent
I’ll go dumb on that pussy, make that clitoris go illiterate
How inconsiderate
Girl I need to tell ya something (I need to tell ya something)
Something I’d like to do (I'd like to do with ya)
I’m telling you that time is money (getting money)
You know I’d spend it all on you
On you, on you
All on you, spendin' it all on you
20's, 50's and 100's, I’m spendin' it all on you
Aye, It’s all on you, spendin' it on you
On you, on you
If time is money, I’m spendin' it all on you
You know I’d spend it all on you
Bobby Ray, get more stoned than the cemetery
Middle finger to the haters and my adversaries
To these basic niggas I am not to be compared with
Committed to the game, money is the sex in this here marriage
But not necessarily, I spend it for therapy
You ain’t ballin', you just affordin', you doin' it barely
And I don’t need no change to help me see this clearly
But girl you got me caught up all in you apparently
Spendin' it, thumb through the check, I’m littering
They hate to see us when we ballin'
So when we stunt, we do it deliberately
Now I’m feeling it, feeling it, holding that fire like a statue of liberty
We left the spot with so many bags they had to restock the facility
Man, that’s ridiculous
Girl you got me like
You got me like caught up in all kind of ways
Make a nigga wanna just like
Make a nigga do something foolish like
Just go to the mall and just
Just go to the mall and just leave with them all
Whoop oh, we don’t need shopping bags
We just go into the mall and we gon leave with the mall
Huh, ain’t that a fool?
Girl I need to tell ya something (I need to tell ya something)
Something I’d like to do (I'd like to do with ya)
I’m telling you that time is money (big money)
You know I’d spend it all on you
On you, on you
All on you, spendin' it all on you
20's, 50's and 100's, I’m spendin' it all on you
Aye, It’s all on you, spendin' it all on you
If time is money, I’m spendin' it all on you
(You know I’d spend it all on you)

(traduzione)

Ragazza, devo dirti qualcosa
Qualcosa che vorrei fare
Ti sto dicendo che il tempo è denaro
Sai che lo spenderei tutto per te
Su di te, su di te
Sai che lo spenderei tutto per te
Su di te, su di te
Sai che lo spenderei tutto per te
Tutto per te, spendendo tutto per te
Come se fosse la fine del mondo, come se fosse la venuta di Dio
Quei soldi alti, più alti di Paul Bunion
Fanculo la pelle del mio cruscotto, sei ancora con quell'amico di stoffa
Non mi piacciono le donne superficiali perché mi piace cadere
Piombo e tuffati, perditi in esso
Lasciala con la pancia alta
Uh, su gin tonic, ci rilassiamo, siamo tutti smussati
Ora scendi dal mio cazzo, vaffanculo e vai a bloggare qualcosa
Amico, lo sto spendendo, lo sto spendendo
Azioni, pensioni e benefici
Mai andare in rovina, no nemmeno vicino
Spavalda sull'infinito
Se lo senti, vai con esso cagna
Faccio qualcosa di così diligente
Diventerò stupido su quella figa, farò diventare analfabeta quel clitoride
Come sconsiderato
Ragazza, ho bisogno di dirti qualcosa (ho bisogno di dirti qualcosa)
Qualcosa che mi piacerebbe fare (mi piacerebbe fare con te)
Ti sto dicendo che il tempo è denaro (ottenere denaro)
Sai che lo spenderei tutto per te
Su di te, su di te
Tutto per te, spendendo tutto per te
20, 50 e 100, li sto spendendo tutto per te
Sì, è tutto su di te, spendilo su di te
Su di te, su di te
Se il tempo è denaro, lo spendo tutto per te
Sai che lo spenderei tutto per te
Bobby Ray, fatti più lapidato del cimitero
Dito medio agli hater e ai miei avversari
Con questi negri di base non devo essere paragonato
Impegnato nel gioco, il denaro è il sesso in questo matrimonio qui
Ma non necessariamente, lo spendo per la terapia
Non stai ballando, ti stai solo permettendo, lo stai facendo a malapena
E non ho bisogno di modifiche per aiutarmi a vederlo chiaramente
Ma ragazza, a quanto pare mi hai preso tutto in te
Spendendolo, sfoglia l'assegno, sto sporcando
Odiano vederci quando balliamo
Quindi, quando facciamo acrobazie, lo facciamo deliberatamente
Ora lo sento, lo sento, reggendo quel fuoco come una statua della libertà
Abbiamo lasciato il posto con così tante borse che hanno dovuto rifornire la struttura
Amico, è ridicolo
Ragazza, mi hai preso come
Mi hai preso come preso in tutti i modi
Fai in modo che un negro voglia proprio come
Fai fare a un negro qualcosa di stupido
Vai al centro commerciale e basta
Vai al centro commerciale e te ne vai con tutti loro
Whoop oh, non abbiamo bisogno delle borse della spesa
Entriamo solo nel centro commerciale e usciamo con il centro commerciale
Eh, non è uno sciocco?
Ragazza, ho bisogno di dirti qualcosa (ho bisogno di dirti qualcosa)
Qualcosa che mi piacerebbe fare (mi piacerebbe fare con te)
Ti sto dicendo che il tempo è denaro (un sacco di soldi)
Sai che lo spenderei tutto per te
Su di te, su di te
Tutto per te, spendendo tutto per te
20, 50 e 100, li sto spendendo tutto per te
Sì, è tutto su di te, spendi tutto su di te
Se il tempo è denaro, lo spendo tutto per te
(Sai che lo spenderei tutto per te)