Traduzione del testo della canzone Stanley Kubrick - B.o.B

Stanley Kubrick (originale)

I have two brief questions I’d like to ask, if I may
When you were carrying out that incredible moonwalk
Did you find that the surface was equally firm anywhere
Or were there harder and softer spots that you could detect?
And secondly, when you looked up at the sky could you actually See the stars,
and the Solar Corona, in spite of the glare?
We were never able to see stars from the lunar surface
Or on the daylight side of the moon
But I — without looking through the optics, uh
I don’t recall during the period of time that we were
Photographing the Solar Corona what stars we could see
(I don’t remember seeing any)
Giant steps are what you take, walking on the moon
I hope my legs don’t break, walking on
Walking on the moon
B.o.B, what the hell you doing?
What the fuck does Stanley Kubrick have to do with
Astronauts and moon men
Who the hell you fooling?
Fuck you and this whole stupid flat Earth movement
Well, if you don’t like it sue me, even science proves it
You’re a college student, shouldn’t be assuming
Green screen, sound stage, sound proofing
Time to film a movie shoot
Gotta use my tools in the glass case
Astronaut suit footprint don’t match the boot
Been to the moon once and ain’t been back since
And I’m just trying to figure out where the tax dollars went
NASA
Giant steps are what you take, walking on the moon
I hope my legs don’t break, walking on
Walking on the moon
Not a huge fan of the award for the best rapper
But they give the moon man award to the best actor
Guess we must go straight to the source and let’s ask NASA
Uh, how do you explain the occurrence of lunar waves?
Why do we only see one half of the lunar face?
How do you explain air bubbles you view in space?
Why is it so important to lie to the human race?
Million mile internet that travels light years
But they can’t show a space shuttle re-enter the atmosphere, okay
To blast off you gotta practice Freemasonry
An acronym that stands for Not A Space Agency
Giant steps are what you take, walking on the moon
I hope my legs don’t break, walking on
Walking on the moon
Some may say, I’m wishing my days away, no way
And if it’s the price I pay, some say
Tomorrow’s another day, you’ll stay
Walking on, walking on the moon

(traduzione)

Ho due brevi domande che vorrei porre, se possibile
Quando stavi facendo quell'incredibile moonwalk
Hai scoperto che la superficie era ugualmente solida ovunque
O c'erano punti più duri e più morbidi che potevi rilevare?
E in secondo luogo, quando alzavi lo sguardo al cielo potresti davvero vedere le stelle,
e la corona solare, nonostante il riverbero?
Non siamo mai stati in grado di vedere le stelle dalla superficie lunare
O sul lato diurno della luna
Ma io... senza guardare attraverso l'ottica, uh
Non ricordo durante il periodo di tempo in cui siamo stati
Fotografando la corona solare quali stelle potremmo vedere
(Non ricordo di averne visto nessuno)
Passi da gigante sono ciò che fai, camminando sulla luna
Spero che le mie gambe non si rompano, mentre vado avanti
Camminare sulla Luna
B.o.B, che diavolo stai facendo?
Con cosa cazzo ha a che fare Stanley Kubrick
Astronauti e uomini della luna
Chi diavolo stai prendendo in giro?
Fanculo a te e a tutto questo stupido movimento della Terra piatta
Bene, se non ti piace denunciami, anche la scienza lo dimostra
Sei uno studente universitario, non dovresti supporre
Schermo verde, sound stage, insonorizzazione
È ora di filmare le riprese di un film
Devo usare i miei strumenti nella teca di vetro
L'impronta della tuta da astronauta non corrisponde allo stivale
Sono stato sulla luna una volta e da allora non sono più tornato
E sto solo cercando di capire dove sono finiti i soldi delle tasse
Nasa
Passi da gigante sono ciò che fai, camminando sulla luna
Spero che le mie gambe non si rompano, mentre vado avanti
Camminare sulla Luna
Non sono un grande fan del premio per il miglior rapper
Ma danno il premio Moon Man al miglior attore
Immagino che dobbiamo andare direttamente alla fonte e chiediamo alla NASA
Uh, come spieghi il verificarsi delle onde lunari?
Perché vediamo solo metà della faccia lunare?
Come spieghi le bolle d'aria che vedi nello spazio?
Perché è così importante mentire alla razza umana?
Internet da milioni di miglia che viaggia anni luce
Ma non possono mostrare una navetta spaziale che rientra nell'atmosfera, ok
Per decollare devi praticare la Massoneria
Acronimo che sta per Non un'agenzia spaziale
Passi da gigante sono ciò che fai, camminando sulla luna
Spero che le mie gambe non si rompano, mentre vado avanti
Camminare sulla Luna
Alcuni potrebbero dire, sto desiderando che i miei giorni trascorrano, assolutamente no
E se è il prezzo che pago, alcuni dicono
Domani è un altro giorno, tu rimarrai
Camminando, camminando sulla luna