Traduzione del testo della canzone Starship Stobelite - B.o.B

Starship Stobelite (originale)

I’ma rock you out this world
Take you on a voyage, in my starship
(Yes in my starship!) In my starship
When the walls start tumblin down (tumblin down)
We can travel to the moon
and where the stars live (where the stars live baby)
In my starship (ha!) 32 billion light years away
Strobelite, two drinks in my hand
I’m feelin sooo, right, and my joint gon' ride
You lookin sooo, tight, we’ll find out when I take off
yo' clothes tonight, 32 billion light years away
Yes I’m quite an eccentric individual
Came from another dimension, I ain’t kiddin you
I, came in a starship vehicle
Sent on a mission to evolve yo' serial
Player, so don’t sleep on me
It’s not my intention to sound like 3-thousand
but it’s so easy to see
that we probably just came from the same galaxy
Eh-heh!
Shout out to all my aliens
We come in peace, it’s so evident
If she ain’t with it then ye just irrelevant
Light years away I’m better than Edison
or Jefferson’s ever been
I spit it out, you just digested it
Livin where the Jetsons live
I’m an extra-terrestrian
Landed at the party, and I don’t know where to park at
Where do I keep my starship?
32 billion light years away
My style is amazin, with my Star Trek shades on
Where did I get my shades from?
32 billion light years away
I’m about to blow you away — please stand back
I’m about to blow this to space — like a Cadillac
Makin 'em flip like an acrobat, stackin my cheese like a pack of rats
Where did I get the zoom Saturns at?
32 billion light years away

(traduzione)

Ti spaccherò in questo mondo
Portarti in un viaggio, nella mia astronave
(Sì nella mia astronave!) Nella mia astronave
Quando i muri iniziano a crollare (ruzzolare giù)
Possiamo viaggiare sulla luna
e dove vivono le stelle (dove vivono le stelle baby)
Nella mia astronave (ah!) a 32 miliardi di anni luce di distanza
Strobelite, due drink in mano
Mi sento così mooolto, giusto, e il mio giro insieme
Sembri così stretto, lo scopriremo quando decollerò
i tuoi vestiti stasera, a 32 miliardi di anni luce di distanza
Sì, sono una persona piuttosto eccentrica
Proveniente da un'altra dimensione, non ti sto prendendo in giro
Io, sono venuto in un veicolo di un'astronave
Inviato in una missione per far evolvere il tuo serial
Giocatore, quindi non dormire su di me
Non è mia intenzione suonare come 3mila
ma è così facile da vedere
che probabilmente veniamo dalla stessa galassia
Eh-eh!
Grida a tutti i miei alieni
Veniamo in pace, è così evidente
Se non è con esso allora semplicemente irrilevante
A distanza di anni luce sono migliore di Edison
o che Jefferson lo sia mai stato
L'ho sputato, l'hai appena digerito
Livin dove vivono i Jetsons
Sono un extraterrestre
Sono atterrato alla festa e non so dove parcheggiare
Dove tengo la mia astronave?
A 32 miliardi di anni luce di distanza
Il mio stile è fantastico, con le mie sfumature di Star Trek
Da dove ho preso le mie tonalità?
A 32 miliardi di anni luce di distanza
Sto per spazzarti via - per favore stai indietro
Sto per far saltare questo nello spazio, come una Cadillac
Farli girare come un acrobata, impilare il mio formaggio come un branco di topi
Dove ho ottenuto lo zoom Saturns?
A 32 miliardi di anni luce di distanza