Traduzione del testo della canzone Substance Abuse - B.o.B

Substance Abuse (originale)

Substance
Sub-sub-substance
Sub-sub-substance
Yeah, uh, substance
Abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Abusin' from sick, high choosin'
Nigga, God bless you, I’m a God, bless you
Four projects in, what you thought I was gon' do?
Smoke any less weed, pop any less shrooms?
Bob, Bob, Bob, this is your mind, okay
This is your mind on drugs
You have any idea what this means?
It means I’m high as fuck
They describe teens all type of stuff
Should have calmed me down, should have hyped you up
Even the side effects got side effects
As if you ain’t already depressed enough
So what is abuse to smoke out, I need its use
Not even for pharmacy use
You just say no, I say let’s roll up a doob
And turn up a pot of soup
Off of who?
Off of like formula food
Or hormones that farmers produce?
I come with the truth, I like in the now with no roof
Don’t know what a doctor would do
When people get high, I just get high off this weed
Don’t need no alternative route
I’m stuck on the moon, don’t fit in, bet I’m in the loop
And no, there ain’t no substitutes
This substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Yeah, some stories too true to tell
And some made up 'cause these days good music don’t always mean music sells
You either star in a TV show, sell dope
Scams, swiper have shoes to sell
Huh, it’s all about the headlines
All about the rumors and the groupie tells
Life is a choice and I choose 'em well
Might as well jump a coupe off the motherfuckin' roof
And parachute in a suit, 100 bitches below
200 titties salute, salute, salute, huh (substance)
So what is abuse?
This shit ain’t prescribed to the youth
Was on 'til several law suits
How they’d get approved and then from the shelves it’s removed?
A new one gets reintroduced
Who’s makin' the rules?
The war that’s on drugs did to weed what proambition did to booze
But weed doesn’t kill
Can’t say the same if you drunk and decide you gon' go for a cruise
The war that’s on drugs actually creates all the violence
And problems we see on the news
I’m callin' a truce, they been usin' all kind of nukes
But the public’s no longer confused
This substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Do you live a healthy lifestyle?
Do you have a happy loving family and a dog?
Well you can fuck that up here
If you take
Man, I had a paying job
Man, I had a nice car that was almost paid off
And then I went and took Kaporthaflol
And that shit fucked my whole life up
Hi, I’m James, I’m 33 and I used to have a girlfriend
And when she took Kaporthaflol, she fucked the whole squad
Hi, I’m Henry and I sell my body for Kaporthaflol, And I’m Tim and I sell Henry
for Kaporthaflol
Side effects may include nausea, back pain, crippling depression
Suicidal thoughts, homicidal thoughts
Headache, diarrhea, financial dependencies
Infidelity, unemployment, sign of bankruptcies
Schizophrenia, insomnia, PSTD, ADD, ADHD
Human trafficking, bulimia and chronic paralysis
Do not operate machinery while taking Kaporthaflol
If you take any other drugs, talk to your doctor about Kaporthaflol

(traduzione)

Sostanza
Sottosottosostanza
Sottosottosostanza
Sì, uh, sostanza
Abuso, abuso, sì, abuso, cosa
Abuso di sostanze, abuso, aspetto, abuso, cosa
Abuso di sostanza, abuso, abuso
Parliamo di erba e alcol, erba e alcol
Abuso di sostanze, abuso, sì, abuso, cosa
Abuso di sostanze, abuso, aspetto, abuso, cosa
Abuso di sostanza, abuso, abuso
Parliamo di erba e alcol, erba e alcol
Abusin' da malati, high choosin'
Nigga, Dio ti benedica, io sono un Dio, ti benedica
Quattro progetti in, cosa pensavi che avrei fatto?
Fumare meno erba, scoppiare meno funghi?
Bob, Bob, Bob, questa è la tua mente, ok
Questa è la tua mente sulla droga
Hai idea di cosa significhi?
Significa che sono ubriaco come un cazzo
Descrivono gli adolescenti di ogni tipo
Avrei dovuto calmarmi, avrei dovuto eccitarti
Anche gli effetti collaterali hanno effetti collaterali
Come se non fossi già abbastanza depresso
Quindi ciò che è abuso da fumare, ho necessità del suo uso
Nemmeno per uso farmacia
Tu dici solo di no, io dico facciamo un giro
E alza una pentola di zuppa
Fuori da chi?
Al di fuori di alimenti con formula simile
O ormoni prodotti dagli agricoltori?
Vengo con la verità, mi piace nell'ora senza tetto
Non so cosa farebbe un medico
Quando le persone si sballano, mi sballo semplicemente con questa erba
Non è necessario alcun percorso alternativo
Sono bloccato sulla luna, non mi inserisco, scommetto che sono nel giro
E no, non ci sono sostituti
Questo abuso di sostanze, abuso, sì, abuso, cosa
Abuso di sostanze, abuso, aspetto, abuso, cosa
Abuso di sostanza, abuso, abuso
Parliamo di erba e alcol, erba e alcol
Abuso di sostanze, abuso, sì, abuso, cosa
Abuso di sostanze, abuso, aspetto, abuso, cosa
Abuso di sostanza, abuso, abuso
Parliamo di erba e alcol, erba e alcol
Sì, alcune storie sono troppo vere per essere raccontate
E alcuni si sono inventati perché di questi tempi la buona musica non sempre significa che la musica vende
O reciti in un programma TV o vendi droga
Truffe, swiper ha scarpe da vendere
Eh, è tutta una questione di titoli
Tutto sulle voci e la groupie racconta
La vita è una scelta e io le scelgo bene
Tanto vale saltare una coupé dal fottuto tetto
E paracadute in tuta, 100 femmine sotto
200 tette salutano, salutano, salutano, eh (sostanza)
Allora che cos'è l'abuso?
Questa merda non è prescritta ai giovani
Era in 'fino a diverse cause legali
Come venivano approvati e poi dagli scaffali veniva rimosso?
Ne viene reintrodotto uno nuovo
Chi sta dettando le regole?
La guerra alla droga ha fatto all'erba ciò che la proambizione ha fatto all'alcol
Ma l'erba non uccide
Non posso dire lo stesso se sei ubriaco e decidi di andare in crociera
La guerra alla droga in realtà crea tutta la violenza
E i problemi che vediamo al telegiornale
Sto chiamando una tregua, hanno usato tutti i tipi di armi nucleari
Ma il pubblico non è più confuso
Questo abuso di sostanze, abuso, sì, abuso, cosa
Abuso di sostanze, abuso, aspetto, abuso, cosa
Abuso di sostanza, abuso, abuso
Parliamo di erba e alcol, erba e alcol
Abuso di sostanze, abuso, sì, abuso, cosa
Abuso di sostanze, abuso, aspetto, abuso, cosa
Abuso di sostanza, abuso, abuso
Parliamo di erba e alcol, erba e alcol
Conduci uno stile di vita sano?
Hai una famiglia felice e amorevole e un cane?
Bene, puoi rovinarlo qui
Se prendi
Amico, avevo un lavoro retribuito
Amico, avevo una bella macchina che è stata quasi ripagata
E poi sono andato a prendere Kaporthaflol
E quella merda ha rovinato tutta la mia vita
Ciao, sono James, ho 33 anni e avevo una ragazza
E quando ha preso Kaporthaflol, ha scopato l'intera squadra
Ciao, sono Henry e vendo il mio corpo per Kaporthafl, e sono Tim e vendo Henry
per Kaporthaflol
Gli effetti collaterali possono includere nausea, mal di schiena, depressione paralizzante
Pensieri suicidi, pensieri omicidi
Mal di testa, diarrea, dipendenze finanziarie
Infedeltà, disoccupazione, segno di bancarotte
Schizofrenia, insonnia, PSTD, ADD, ADHD
Tratta di esseri umani, bulimia e paralisi cronica
Non utilizzare macchinari durante l'assunzione di Kaporthaflol
Se prendi altri farmaci, parla con il tuo medico di Kaporthaflol