Traduzione del testo della canzone Summers Day - B.o.B

Summers Day (originale)

If money is your God who’s your Devil?
If everybody die what make’s you special?
I wonder if heaven got a ghetto
And I wonder if it’s crowded
Okay now I’m acting childish but hey
Don’t force your religion on me
And I won’t force my non-religion on you
Truth’s the only thing I’m devoted to
So my to you
So Bob your fourth album how does it feel?
Ever wonder why every artist run out on they deal?
The price you pay to sell out record stores
When they say they sell they soul its not a metaphor
Bandź
Yeah
I wonder if JFK tried to warn us a storm was around the corner
Most of these law enforcers just force us all in a corner
Then make it harder for the foreigners
Your son your wife and you daughter
And make it hard to support them
I’m just here to inform ya
The power structures enormous
Speaking out on these topics is like swatting a nest of hornets
They come from the left and right
They swarm our bodies like
With chemicals here to harm us
You bust your ass they tax your ass for a portion
That’s parasitic behavior
High debating minimum wagers
I dare you mention a pay cut
Like we dare to read the terms and conditions
And they betrayed us
Don’t need permission to wake up
Cause silence is your consent for them to consistently rape us
Let’s go
Let’s-
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go
My mentality is post apocalyptic
I think in hieroglyphic
We live inside a system that’s mostly monolithic
America the company who owns the title?
Shit I don’t know it could be Russia or China
That’s why they identify ya as property
Born in the robbery
No Robin Hood
If Satan had a house it’d be in Hollywood
Walking away is the most difficult part
Red carpet is for the ritual start
They know they can’t keep me in check
Or keep me asleep with a check
As long as it’s good for my chest I’m pressing these niggas to death
I’ll never regret
The past that I lived
Or the path that I took
Or the one that I live with every step
Bandź
Let’s-
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go

(traduzione)

Se il denaro è il tuo Dio, chi è il tuo diavolo?
Se muoiono tutti, cosa ti rende speciale?
Mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto
E mi chiedo se sia affollato
Va bene ora mi sto comportando da bambino ma ehi
Non imporre la tua religione su di me
E non ti imporrò la mia non religione
La verità è l'unica cosa a cui sono devoto
Quindi mio a te
Allora, Bob, il tuo quarto album, come ti senti?
Ti sei mai chiesto perché ogni artista esaurisce il proprio affare?
Il prezzo che paghi per fare il tutto esaurito nei negozi di dischi
Quando dicono di vendere, l'anima non è una metafora
Bandź
Sì
Mi chiedo se JFK abbia provato ad avvertirci che una tempesta era dietro l'angolo
La maggior parte di queste forze dell'ordine ci costringe tutti in un angolo
Quindi rendi la vita più difficile per gli stranieri
Tuo figlio tua moglie e tua figlia
E rendi difficile supportarli
Sono qui solo per informarti
Le strutture di potere enormi
Parlare di questi argomenti è come schiacciare un nido di calabroni
Vengono da sinistra e da destra
Brulicano i nostri corpi come
Con le sostanze chimiche qui per danneggiarci
Ti rompi il culo, loro ti tassano il culo per una porzione
Questo è un comportamento parassitario
Scommesse minime alte e discutibili
Oserei menzionare un taglio di stipendio
Come se avessimo il coraggio di leggere i termini e le condizioni
E ci hanno tradito
Non è necessaria l'autorizzazione per svegliarsi
Perché il silenzio è il tuo consenso affinché ci violentino costantemente
Andiamo
Facciamo-
Andiamo
Andiamo- Andiamo
Andiamo
Andiamo- Andiamo
Andiamo
La mia mentalità è post apocalittica
Penso in geroglifico
Viviamo all'interno di un sistema per lo più monolitico
America l'azienda che possiede il titolo?
Merda, non so che potrebbe essere la Russia o la Cina
Ecco perché ti identificano come proprietà
Nato nella rapina
Niente Robin Hood
Se Satana avesse una casa, sarebbe a Hollywood
Andare via è la parte più difficile
Il tappeto rosso è per l'inizio rituale
Sanno che non possono tenermi sotto controllo
Oppure tienimi addormentato con un assegno
Finché va bene per il mio petto, sto spingendo a morte questi negri
Non mi pentirò mai
Il passato che ho vissuto
O il percorso che ho preso
O quello con cui vivo ad ogni passo
Bandź
Facciamo-
Andiamo
Andiamo- Andiamo
Andiamo
Andiamo- Andiamo
Andiamo