Traduzione del testo della canzone There It Is - B.o.B

There It Is (originale)

Are you serious?
Okay, envision this!
Hmm
Look, picture me leanin'
Black on black in the Charger I’m creepin'
Rub me the right way, you might get a genie
B.o.B, black Houdini
But this is not magic, you actually seen this
Glide up the street like a broom I’m sweepin'
And I see no reason
To give the game back, I’m selfish, I’m keepin'
DJ Spins, Mr. Southern Swagger
Hello my nigga MLK, DJ Scream
And we present to you
One of the hottest young niggas out the Decatur streets
My nigga B.o.B
Get 'em!
Look, picture me leanin'
Black on black in the Charger I’m creepin'
Rub me the right way, you might get a genie
B.o.B, black Houdini
But this is not magic, you actually seen this
Glide up the street like a broom I’m sweepin'
And I see no reason
To give the game back, I’m selfish, I’m keepin'
And on this mic, I’m a devil I’m a demon
Hemp Squad on deck, and several bitches screamin'
«SKUUUUU!»
Believe me
Eastside, me high
On some stuff, you couldn’t get without a budget
But I got ten of those — so fuck it!
But that’s a long subject
So let’s get back to how the boy does it
When I pull up at the red light, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I pull up at the BG, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I’m ridin through your neighborhood, e’rybody like
Yeahhh — there it is
No matter where I go, ain’t gotta say my name, they like
Yeahhh — there it is
HOOD RICH!
Oh oh okay they must not know
So let me introduce myself, yes I’m B to the O
To the B to the O to the B to the O
B, Eastside’s where I’m from, Candler Road (Eastside!!)
Huh, so as the story is told
I grew up in the hood so I struggled at home
Struggled bein broke, still grew up and rose
To the status where I’m at, with B. Rich on a boat
And swag still with me, Hemp Squad you know
And when we at our shows girls throw us they clothes
So I don’t care what you do with the hoe
She a freak so she know what to do with a pole
And I ain’t sayin' that’s the usual code
But you know girls, they do what they doe
I mean they do what they do
And Trey said show 'em what my music can do
When I pull up at the red light, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I pull up at the BB, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I’m ridin through your neighborhood, e’rybody like
Yeahhh — there it is
No matter where I go, ain’t gotta say my name, they like
Yeahhh — there it is
Ha!
Back again back again
Ridin Funkadelic, folk ask about my rims
Like «B.o.B — are those 10's?»
Matter fact, you backwards nigga, add 'em up again
Plus 20, that’s 30 (30?)
Uhh, yeah, you heard me!
And I know that’s kinda big
But I’m a big nigga so I’m on that kind of shit
And this song I just knocked it out
B.o.B, Hemp Squad, I’m clockin' out
When I pull up at the red light, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I pull up at the BG, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I’m ridin through your neighborhood, e’rybody like
Yeahhh — there it is
No matter where I go, ain’t gotta say my name, they like
Yeahhh — there it is

(traduzione)

Sei serio?
Ok, immagina questo!
Hmm
Guarda, immaginami che mi appoggio
Nero su nero nel Caricatore, sto strisciando
Strofinami nel modo giusto, potresti avere un genio
B.o.B, Houdini nero
Ma questa non è magia, l'hai visto davvero
Scivola per la strada come una scopa che sto spazzando
E non vedo alcun motivo
Per restituire il gioco, sono egoista, mi tengo
DJ Spins, signor Southern Swagger
Ciao mio negro MLK, DJ Scream
E ti presentiamo
Uno dei giovani negri più sexy delle strade di Decatur
Il mio negro B.o.B
Prendili!
Guarda, immaginami che mi appoggio
Nero su nero nel Caricatore, sto strisciando
Strofinami nel modo giusto, potresti avere un genio
B.o.B, Houdini nero
Ma questa non è magia, l'hai visto davvero
Scivola per la strada come una scopa che sto spazzando
E non vedo alcun motivo
Per restituire il gioco, sono egoista, mi tengo
E su questo microfono, sono un diavolo, sono un demone
Hemp Squad sul ponte e diverse femmine che urlano
«SKUUUUU!»
Mi creda
Eastside, mi alto
Per alcune cose, non potresti fare a meno di un budget
Ma ne ho dieci, quindi fanculo!
Ma questo è un argomento lungo
Quindi torniamo a come lo fa il ragazzo
Quando mi fermo al semaforo rosso, a tutti piace
Sì, eccolo
E quando mi fermo al BG, a tutti piace
Sì, eccolo
E quando sto guidando per il tuo quartiere, piace a tutti
Sì, eccolo
Non importa dove vado, non devo dire il mio nome, a loro piace
Sì, eccolo
CAPPUCCIO RICCO!
Oh oh ok, non devono saperlo
Quindi permettimi di presentarmi, sì, sono B per l'O
Alla B alla O alla B alla O
B, Eastside è da dove vengo, Candler Road (Eastside!!)
Eh, così come viene raccontata la storia
Sono cresciuto nella cappa, quindi ho lottato a casa
Ha lottato per essere al verde, è ancora cresciuto e si è alzato
Allo stato in cui mi trovo, con B. Rich su una barca
E swag ancora con me, Hemp Squad lo sai
E quando noi ai nostri spettacoli, le ragazze ci lanciano i loro vestiti
Quindi non mi interessa cosa fai con la zappa
È una maniaca, quindi sa cosa fare con un palo
E non sto dicendo che sia il solito codice
Ma sai le ragazze, fanno quello che fanno
Voglio dire, fanno quello che fanno
E Trey ha detto di mostrare loro cosa può fare la mia musica
Quando mi fermo al semaforo rosso, a tutti piace
Sì, eccolo
E quando mi fermo al BB, a tutti piace
Sì, eccolo
E quando sto guidando per il tuo quartiere, piace a tutti
Sì, eccolo
Non importa dove vado, non devo dire il mio nome, a loro piace
Sì, eccolo
Ah!
Di nuovo di nuovo di nuovo
Ridin Funkadelic, la gente chiede dei miei cerchi
Come «B.o.B — sono quei 10?»
In realtà, negro al contrario, aggiungili di nuovo
Più 20, sono 30 (30?)
Uhh, sì, mi hai sentito!
E so che è abbastanza grande
Ma sono un grande negro, quindi sono su quel tipo di merda
E questa canzone l'ho appena eliminata
B.o.B, Hemp Squad, sto finendo
Quando mi fermo al semaforo rosso, a tutti piace
Sì, eccolo
E quando mi fermo al BG, a tutti piace
Sì, eccolo
E quando sto guidando per il tuo quartiere, piace a tutti
Sì, eccolo
Non importa dove vado, non devo dire il mio nome, a loro piace
Sì, eccolo