Traduzione del testo della canzone Uncomfortable - B.o.B

Uncomfortable (originale)

My creator
My creator, my creator, my… creator
Yah!
My creator, my creator
My creator, my creator, my… creator
Yah!
My creator said I’mma forever love ya
Through the good and the bad and the ugly
My creator dun’t never hold grudges
My creator only one could ever judge me
My creator of conscious was here first
If I’m not conscious the universe was birth
My favorite plant in the dirt
But how that make something illegal that grow up out the earth?
My creator, my creator
Did you ever get the prayers?
A few of us just had a couple questions for ya
A few of us just wanna ask you for a favor
My creator you gon' sit around and watch?
My creator you can make all of this stop
You ever notice for a second we in trouble?
You probably think that we all just a bunch of fuck ups
If you was human, what would be your skin color?
Why you let them take MJ from us?
Why you ain’t tell MLK take cover?
My creator I’m really starting to wonder
My creator
My creator, my creator, my creator, my… creator
My creator, my, my creator
My creator, my creator, my… creator
Yah!
Oh shit, this like the part in The Matrix when he take the red pill and he wake
up and go ape shit
They told us we evolved on some ape shit
But I guarantee ya Charles Darwin was a Mason, damn
They like you humans so peculiar
You just appeared after a big bang of gas and started fumin' together to make
life
Don’t need to think twice
There’s nothin' bout you special.
You basically sand mites
On this tiny fuckin' speck of dirt called Earth
The only sign of life in the entire Universe
Oh and every star’s a billion, trillion miles away
So how the fuck we got a picture of the Milky Way?
Bam
My fellow Americans, we have just discovered a new planet
Uhh.
Although we spent dozens and dozens of years researching and billions and
billions of tax payers money researching space and exploring space science,
we just saw this planet.
We overlooked it.
It was hiding behind a blackhole or
something, I don’t know.
But.
but, uhh.
here, he- here are the images
Where are the images?
You got the images?
So, here, here are the images clearly as you can see
It’s about 8 light years away.
Uh.
how do we have pictures?
Uh.
We have, we have super fast, we have million mile internet.
Faster than anything Earth has seen, but we just use it for to explore space
Uh.
but I tell ya, yanno you can look at these pictures yourself
We got all the planets.
Uh.
but theres nothing out there
I mean, HA!
I tell ya, there’s nothing out there
Yanno we’re gonna keep spending money and keep looking
We’re gonna keep sending cameras into space
We’re gonna keep sending fucking astronauts into space
We’re going to keep going out there and keep sending back CGI
Pictures — I mean, cough cough…
We’re gonna keep sending back pictures
Just to let you guys know you’re alone
You’re alone
And you’re insignificant creatures
Signing off

(traduzione)

Il mio creatore
Il mio creatore, il mio creatore, il mio... creatore
Sì!
Il mio creatore, il mio creatore
Il mio creatore, il mio creatore, il mio... creatore
Sì!
Il mio creatore ha detto che ti amerò per sempre
Attraverso il buono, il brutto e il cattivo
Il mio creatore non nutre mai rancore
Il mio creatore solo uno potrebbe mai giudicarmi
Il mio creatore di conscio è stato qui per primo
Se non sono cosciente, l'universo è nato
La mia pianta preferita nella terra
Ma come questo rende qualcosa di illegale che cresce fuori dalla terra?
Il mio creatore, il mio creatore
Hai mai ricevuto le preghiere?
Alcuni di noi hanno appena avuto un paio di domande per te
Alcuni di noi vogliono solo chiederti un favore
Mio creatore, ti siedi a guardare?
Mio creatore, puoi fare in modo che tutto questo si fermi
Hai mai notato per un secondo che siamo in difficoltà?
Probabilmente pensi che siamo tutti solo un mucchio di cazzate
Se fossi umano, quale sarebbe il colore della tua pelle?
Perché hai lasciato che ci portassero MJ?
Perché non dici a MLK di mettersi al riparo?
Il mio creatore, sto davvero iniziando a meravigliarmi
Il mio creatore
Il mio creatore, il mio creatore, il mio creatore, il mio... creatore
Il mio creatore, il mio, il mio creatore
Il mio creatore, il mio creatore, il mio... creatore
Sì!
Oh merda, è come la parte in Matrix quando prende la pillola rossa e si sveglia
su e vai a merda di scimmia
Ci hanno detto che ci siamo evoluti su qualche merda di scimmia
Ma ti garantisco che Charles Darwin fosse un massone, accidenti
Gli piaci, umani in modo così peculiare
Sei appena apparso dopo un grande scoppio di gas e hai iniziato a fumare insieme per fare
vita
Non è necessario pensarci due volte
Non c'è niente in te di speciale.
Praticamente acari della sabbia
Su questo minuscolo granello di sporco chiamato Terra
L'unico segno di vita nell'intero Universo
Oh e ogni stella è a miliardi, trilioni di miglia di distanza
Allora come cazzo abbiamo una foto della Via Lattea?
Bam
Miei compagni americani, abbiamo appena scoperto un nuovo pianeta
Eh.
Anche se abbiamo trascorso dozzine e dozzine di anni a fare ricerche e miliardi e
miliardi di soldi di contribuenti che ricercano lo spazio ed esplorano la scienza spaziale,
abbiamo appena visto questo pianeta.
L'abbiamo trascurato.
Si nascondeva dietro un buco nero o
qualcosa, non lo so.
Ma.
ma, eh.
ecco, lui- ecco le immagini
Dove sono le immagini?
Hai le immagini?
Quindi, ecco, ecco le immagini chiaramente come puoi vedere
Dista circa 8 anni luce.
Ehm.
come abbiamo le immagini?
Ehm.
Abbiamo, abbiamo superveloce, abbiamo milioni di miglia di Internet.
Più veloce di qualsiasi altra cosa la Terra abbia mai visto, ma lo usiamo solo per esplorare lo spazio
Ehm.
ma ti dico, yanno puoi guardare queste immagini tu stesso
Abbiamo tutti i pianeti.
Ehm.
ma non c'è niente là fuori
Voglio dire, HA!
Te lo dico, non c'è niente là fuori
Yanno continueremo a spendere soldi e continueremo a cercare
Continueremo a inviare telecamere nello spazio
Continueremo a mandare fottuti astronauti nello spazio
Continueremo ad andare là fuori e continueremo a inviare indietro CGI
Immagini — Voglio dire, tosse tosse...
Continueremo a inviare le foto
Solo per farvi sapere che siete soli
Sei solo
E voi siete creature insignificanti
Firma