Traduzione del testo della canzone UP - B.o.B

UP (originale)

Ooh, unsuccessful people talk the most shit that’s just what they do
No squares in my circle cause they don’t fit we don’t fuck with you
So that’s why making money makes the most sense get your revenue
So all I do is work and get high so excuse me for my
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Ooh, niggas always talking cause it so cheap
Ooh, this is how it look when you don’t sleep
Ooh, strangers always acting like they know me
Ooh, fresh up off work 'bout to roll tree
I roll a whole tree, this shit is so deep
I got the whole world, wishing for the old me
And I don’t say shit, even if they owed me
All I remember is, what my momma told me, my momma told me
Ooh, unsuccessful people talk the most shit that’s just what they do
No squares in my circle cause they don’t fit we don’t fuck with you
So that’s why making money makes the most sense get your revenue
So all I do is work and get high so excuse me for my
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Bloody red eyes
I got the whole world, wishing for the old me
And I don’t say shit, even if they owed me
All I remember is, what my momma told me, my momma told me
Snakes, they always smiling in your faces
Fake friends, yeah they just fake it till they make it
Until they make it, that’s when they act the fakest
Shit go from «You like family» to «Fuck nah, we ain’t related»
So fuck nah, we ain’t related there’s no affiliation
Money always take a good thing and complicate shit
How you stop yourself from a mistake before you make it
If you never seen a problem can’t solve for the equation
So niggas out here underestimating
Even a fuck you takes up too much time and energy to say it
And if time is money I won’t mind in the AM
Don’t wake me in the AM unless you talking 8 M’s
Who really down?
Who really gon' hold you down?
Them niggas ain’t really your dog, they be fucking your bitch when you out of
town
You was blind till now
Every hand that come to the king to protect, they be close cause they want that
crown
But soon as the shine wears off they’re nowhere to be found
Down
Ooh, unsuccessful people talk the most shit that’s just what they do
No squares in my circle cause they don’t fit we don’t fuck with you
So that’s why making money makes the most sense get your revenue
So all I do is work and get high so excuse me for my
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Bloody red eyes
Bloody red eyes

UP (traduzione)

Ooh, le persone senza successo parlano la maggior parte delle stronzate che è proprio quello che fanno
Nessun quadrato nella mia cerchia perché non si adattano non scherziamo con te
Ecco perché fare soldi ha più senso per ottenere le tue entrate
Quindi tutto ciò che faccio è lavorare e sballarmi, quindi scusami per il mio
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Ooh, i negri parlano sempre perché è così economico
Ooh, ecco come appare quando non dormi
Ooh, gli estranei si comportano sempre come se mi conoscessero
Ooh, rinfrescati dal lavoro in procinto di rotolare l'albero
Rotolo un intero albero, questa merda è così profonda
Ho il mondo intero, desiderando il vecchio me
E non dico un cazzo, anche se me lo dovevano
Tutto quello che ricordo è quello che mi ha detto mia mamma, me lo ha detto mia mamma
Ooh, le persone senza successo parlano la maggior parte delle stronzate che è proprio quello che fanno
Nessun quadrato nella mia cerchia perché non si adattano non scherziamo con te
Ecco perché fare soldi ha più senso per ottenere le tue entrate
Quindi tutto ciò che faccio è lavorare e sballarmi, quindi scusami per il mio
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Ho il mondo intero, desiderando il vecchio me
E non dico un cazzo, anche se me lo dovevano
Tutto quello che ricordo è quello che mi ha detto mia mamma, me lo ha detto mia mamma
Serpenti, ti sorridono sempre in faccia
Amici falsi, sì, fingono solo finché non ce la fanno
Finché non ce la fanno, è allora che si comportano in modo più falso
Merda va da "Ti piace la famiglia" a "Cazzo nah, non siamo imparentati"
Quindi cazzo no, non siamo parenti, non c'è affiliazione
I soldi prendono sempre una cosa buona e complicano le cose
Come impedirti di commettere un errore prima di commetterlo
Se non hai mai visto, un problema non può risolvere l'equazione
Quindi i negri qui fuori sottovalutano
Anche un cazzo ci vuole troppo tempo ed energie per dirlo
E se il tempo è denaro non mi dispiacerà al mattino
Non svegliarmi di AM a meno che tu non parli a 8 M
Chi è davvero giù?
Chi ti tratterrà davvero?
Quei negri non sono davvero il tuo cane, ti stanno fottendo la puttana quando esci
città
Sei stato cieco fino ad ora
Ogni mano che viene dal re per proteggere, sono vicini perché lo vogliono
corona
Ma non appena lo splendore svanisce, non si trovano da nessuna parte
Giù
Ooh, le persone senza successo parlano la maggior parte delle stronzate che è proprio quello che fanno
Nessun quadrato nella mia cerchia perché non si adattano non scherziamo con te
Ecco perché fare soldi ha più senso per ottenere le tue entrate
Quindi tutto ciò che faccio è lavorare e sballarmi, quindi scusami per il mio
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue
Occhi rosso sangue