Traduzione del testo della canzone War Witch - B.o.B

War Witch (originale)

Yeah.
uhh
I just adjusted my method
They try to muddy my message
Another corrupt one elected
Another new puppet selected
This ain’t a fairly tale, yeah, far from an urban legend
In a war propaganda can often be used as a murder weapon
What’s the direction we’re headed in?
Can’t get arrested and not get neglected
Guessing my presence is threatening
Put you on game and they try to discredit it
Thanks to the Internet we can see racism isn’t as dead as they said it is
Serious as getting beheaded
They edit the footage then go off for beverages
Oh me, oh my the keys unlock the closed mind, huh
Fee fi fo fum, I see the beast close by
But an eye, for an eye, for an eye, for an eye, for an eye
Soon we’ll all be blind, over time, over time, over time
Bandz
Weed don’t get me high like it used
They say I don’t sound like I used to
But an eye, for an eye, for an eye, for an eye, for an eye
Soon we’ll all be blind, over time, over time, over time
United Savages of America, huh
Corruption, extortion, torture, et cetera, huh
Looking for war that we can declare on ya
Like, «Hmmm, we can just control this whole area»
Overbearing clutch
Country run by billionaires’r’us
Evil predator
Don’t want the beef if it ain’t rare enough
Police scared of us
Propaganda and hysteria
What’s in the dairy truck
Crops and produce sprayed in fairy dust
Budget cuts like an uppercut from the upper class
All they serving is plates of suffering succotash
I know someone in power, someone behind the mask
When I find someone, I’m a whoop someone ass
Is what you’re asking for really what you are ready for?
It’s time for action and that is not a metaphor
I know someone in power, someone behind the mask
When I find someone, I’m a whoop someone ass
Uhhh, I respect your silence
But I won’t comply with tyrants
Or confide in dead messiahs
By now you know a lot about me
Nothing’s ever private
Whatever you’re looking for in life you’ll more than likely find it
Guns, drugs, sex, basically everything but guidance
Most of our life we guessing shit
The rest is left to science
They just give you the gospel
See, you gotta connect the right ones
The rope is around all of our necks
But in the hood it’s slightly tighter
The cause of death is bias
Because if you get shot then DaQuan did it
If a flood kill you then God did it
Get assassinated, then the mob did it
You don’t know the killer unless a cop did it
We treat our problems how we treat our criminals
We lock them long as we can so we don’t have to deal with them
Rain bandz

(traduzione)

Sì.
eh
Ho appena modificato il mio metodo
Cercano di confondere il mio messaggio
Eletto un altro corrotto
Un altro nuovo burattino selezionato
Questa non è una fiaba, sì, lontana da una leggenda metropolitana
In una guerra la propaganda può essere spesso usata come arma del delitto
Qual è la direzione in cui ci stiamo dirigendo?
Non può essere arrestato e non essere trascurato
Indovinare la mia presenza è minaccioso
Ti mettono in gioco e cercano di screditarlo
Grazie a Internet possiamo vedere che il razzismo non è morto come dicevano
Grave come essere decapitato
Montano il filmato e poi vanno a bere qualcosa
Oh me, oh mio, le chiavi sbloccano la mente chiusa, eh
Fee fi fo fum, vedo la bestia qui vicino
Ma occhio, per occhio, per occhio, per occhio, per occhio
Presto saremo tutti ciechi, nel tempo, nel tempo, nel tempo
Bandz
L'erba non mi fa sballare come si usava
Dicono che non suono come prima
Ma occhio, per occhio, per occhio, per occhio, per occhio
Presto saremo tutti ciechi, nel tempo, nel tempo, nel tempo
Selvaggi Uniti d'America, eh
Corruzione, estorsioni, torture, eccetera, eh
Alla ricerca di una guerra che possiamo dichiarare su di te
Ad esempio, "Hmmm, possiamo controllare l'intera area"
Frizione prepotente
Paese gestito da miliardari'r'us
Predatore malvagio
Non voglio il manzo se non è abbastanza raro
La polizia ha paura di noi
Propaganda e isteria
Cosa c'è nel camion dei latticini
Coltivazioni e prodotti spruzzati in polvere di fata
Il budget si riduce come un uppercut della classe superiore
Tutto ciò che servono sono piatti di sofferente succotash
Conosco qualcuno al potere, qualcuno dietro la maschera
Quando trovo qualcuno, sono un idiota di qualcuno
Quello che chiedi è davvero ciò per cui sei pronto?
È tempo di agire e questa non è una metafora
Conosco qualcuno al potere, qualcuno dietro la maschera
Quando trovo qualcuno, sono un idiota di qualcuno
Uhhh, rispetto il tuo silenzio
Ma non mi atterrò ai tiranni
O confidarsi con messia morti
Ormai sai molto di me
Niente è mai privato
Qualunque cosa tu stia cercando nella vita, molto probabilmente la troverai
Armi, droghe, sesso, praticamente tutto tranne una guida
Per la maggior parte della nostra vita, indovineremo cazzate
Il resto è lasciato alla scienza
Ti danno solo il Vangelo
Vedi, devi collegare quelli giusti
La corda è intorno a tutti i nostri colli
Ma nel cofano è leggermente più stretto
La causa della morte è il pregiudizio
Perché se ti sparano, DaQuan l'ha fatto
Se un'inondazione ti uccide, allora lo ha fatto Dio
Fatti assassinare, poi la mafia lo ha fatto
Non conosci l'assassino a meno che non sia stato un poliziotto
Trattiamo i nostri problemi come trattiamo i nostri criminali
Li bloccheremo il più a lungo possibile in modo da non doverci occupare di loro
Pioggia bandz