Traduzione del testo della canzone Welcome to the Jungle - B.o.B

Welcome to the Jungle (originale)

On the battlefield I am the commander in
the war between the worlds, time to wheel the cannons in
I’m out here salamandering
They out here slandering
Try to smear a niggas image down, damn who’s the camera man?
Where’s the man to man talk
What a fuck?
Get up off the nipple, man
Let your momma have a mammogram,
Busting like Sammy Sam
Niggas can’t even see me on the beat
Like a blind pianist at a band exam
But fuck a punch line, fuck a metaphor
Fuck the niggas who said they wasn’t feeling me before
Life is like a movie, I just write the score,
Let me dumb it down, maybe you can understand me more!
I got no time for this shock jock, get up above my cock,
Put the mic down, you’re looking sixty four!
I’m guessing I’m the nigga that they love to hate
But they still watch a nigga, and they pay attention more!
Closer to my words, and closer you observe
Trying to decipher the flow you niggas know this shit is absurd!
You notice every verb and adjective and every syllable
And why compare to me there is nobody who’s identical
Instrumental general, Grand Hustle emerald
I’m ballin' over here, give a fuck about your interviews
Niggas talk, hoes too, but they know I’m one of the coldest overall and general
The more I ball the more the haters run
When you fuck the game, the problems gonna come
Back down never, I’m never known to run
Fuck life and get high, that’s what I call overcoming obstacles
Get up of my tosticles, I got the sun to control
I’m callin' audibles, I know what I gotta do
When you travel on this road, man after a while
Nobody’s either on the side of you
Reaching out the other artists for a wider view
In reality artists just don’t have the time for you
It is what it is, I don’t take it personal
But it’s a jungle out, and lions don’t eat vegetables.
I mean veggies, I’m all about my
I don’t smoke and I’m never on the reggie
I’m going full speed, but I don’t know where I’m heading
so keep up my yard and never touch my hedges
I’m on the edge, you should never cross the line
Niggas feel safe when they’re online
But I’m out here touring, they out here keyboarding
I’m bout to show what the fuck a high score is
So let me do this for east side bitch
Decatuer GA, on six!
Call it what you want, but real recognize real
So the hush niggas don’t even exist!
Ah, Grand Hustle, yeah it’s B.o.B
Said free T.I.P, now the nigga back
So now we gonna see what’s up and what’s good
Bobby Ray coming to your neighborhood!
Strange Clouds, dropping soon
Yeah that’s what’s up, good news.

(traduzione)

Sul campo di battaglia sono io il comandante
la guerra tra i mondi, è ora di lanciare i cannoni
Sono qui fuori a salamandra
Sono qui fuori a diffamare
Prova a imbrattare l'immagine di un negro, accidenti chi è l'uomo della telecamera?
Dov'è il discorso da uomo a uomo
Che cazzo?
Alzati dal capezzolo, amico
Fai fare una mammografia a tua madre,
Busting come Sammy Sam
I negri non riescono nemmeno a vedermi a ritmo
Come un pianista cieco a un esame di gruppo
Ma fanculo una battuta, fanculo una metafora
Fanculo i negri che hanno detto che non mi sentivano prima
La vita è come un film, scrivo solo la colonna sonora,
Lasciami stupire , forse puoi capirmi di più!
Non ho tempo per questo atleta shock, alzati sopra il mio cazzo,
Metti giù il microfono, sembri sessantaquattro!
Immagino di essere il negro che amano odiare
Ma guardano ancora un negro e prestano più attenzione!
Più vicino alle mie parole, e più da vicino lo osservi
Cercando di decifrare il flusso, voi negri sapete che questa merda è assurda!
Noti ogni verbo e aggettivo e ogni sillaba
E perché rispetto a me non c'è nessuno identico
Generale strumentale, Grand Hustle smeraldo
Sto ballando qui, frega un cazzo delle tue interviste
I negri parlano, anche le zappe, ma sanno che sono uno dei più freddi in generale e in generale
Più palleggio, più gli haters corrono
Quando fotti il ​​gioco, i problemi arriveranno
Non indietreggiare mai, non sono mai stato conosciuto per correre
Fanculo la vita e sballati, questo è ciò che chiamo superare gli ostacoli
Alzati dai miei tosticini, ho il sole da controllare
Sto chiamando udibili, so cosa devo fare
Quando viaggi su questa strada, amico dopo un po'
Nessuno è dalla tua parte
Raggiungere gli altri artisti per una visione più ampia
In realtà gli artisti semplicemente non hanno tempo per te
È quello che è, non lo prendo sul personale
Ma è una giungla e i leoni non mangiano le verdure.
Intendo le verdure, mi occupo solo del mio
Non fumo e non sono mai in pista
Sto andando a tutta velocità, ma non so dove sto andando
quindi tieni il mio giardino e non toccare mai le mie siepi
Sono al limite, non dovresti mai oltrepassare il limite
I negri si sentono al sicuro quando sono online
Ma io sono qui in tour, loro qui suonano le tastiere
Sto per mostrare che cazzo è un punteggio alto
Quindi fammi fare questo per la cagna del lato est
Decatuer GA, su sei!
Chiamalo come vuoi, ma riconosci reale
Quindi i negri silenziosi non esistono nemmeno!
Ah, Grand Hustle, sì, è B.o.B
Detto TIP gratuito, ora il negro è tornato
Quindi ora vedremo cosa succede e cosa c'è di buono
Bobby Ray viene nel tuo quartiere!
Strange Clouds, presto in arrivo
Sì, ecco come stanno le cose, buone notizie.