Traduzione del testo della canzone ZZZ's - B.o.B

ZZZ's (originale)

Something that I know you gotta scheme on
Just to get ya dream on, this ain’t what it seems
Find, find another cut to pour some lean on
Just to get your sleep on, just to catch some zzz’s
​iPhone​ in my hand go ring, ring, ring
Lightbulb in my head go bling, bling, bling
Eyeball in my head see everything, thing, thing
I just had a dream, what it mean, mean, mean?
Paper, scissors, rock, I’m rolling (Rolling)
This ain’t state-run TV, we do what we want, we trolling
If y’all fall out over paper, that’s not your homie (No)
I-I-I hit that crazy wall, she claustrophobic
Pearl a Swisher, box of stogies
Dodging vultures, ones that’s bogus be the closest to you
Nigga, I see through you, niggas use you
Then be like, «We don’t kick it like we used to»
It’s funny, I’m a new me, but, shit, I never knew you
Ain’t with, ain’t, ain’t with that boule
Just be dodging as it go
Even gave a second hand, but you wanted smoke
Push my, push, push, push my buttons, bitch, I ain’t remote
Something that I know you gotta scheme on
Just to get ya dream on, this ain’t what it seems
Find, find another cut to pour some lean on
Just to get your sleep on, just to catch some zzz’s
​iPhone​ in my hand go ring, ring, ring
Lightbulb in my head go bling, bling, bling
Eyeball in my head see everything, thing, thing
I just had a dream, what it mean, mean, mean?
Yeah, yeah, plot
Niggas, they plot, they scheme
Plot, they scheme, third eye steady watching things
Scheme, scheme, I’m the goat ting (Goat ting)
Hitters in tow and they toting, toting
A bunch of statists in a state of gossipers
(All y’all, all y’all) All y’all niggas pussy, y’all androgynous
(God, God) The godfather, guess that’s why they mobbin' us
I see you clockin' us, bitch, you ain’t anonymous
Shit, I’m a goddam new age philosopher
Fuck the world, it ain’t monogamous
Even gave a second hand, but you wanted smoke
Push my buttons, bitch, I ain’t remote
Something that I know you gotta scheme on
Just to get ya dream on, this ain’t what it seems
Find, find another cut to pour some lean on
Just to get your sleep on, just to catch some zzz’s
​iPhone​ in my hand go ring, ring, ring
Lightbulb in my head go bling, bling, bling
Eyeball in my head see everything, thing, thing
I just had a dream, what it mean, mean, mean?
Yeah, mean, mean, tell me what that liq read, scheme, scheme
Tell me who the murda team, team, team
Pinky ring worth about fifty bling, bling, tell me what it…
Mean, mean, tell me what that liq read, scheme, scheme
Tell me who the murda team, team, team
Pinky ring worth about fifty bling, bling
Now we talkin'
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh)

ZZZ's (traduzione)

Qualcosa su cui so che devi progettare
Solo per farti sognare, non è quello che sembra
Trova, trova un altro taglio su cui versare un po' di appoggio
Solo per dormire, solo per prendere qualche zzz
​iPhone​ nella mia mano vai a suonare, suonare, suonare
Lampadina nella mia testa va bling, bling, bling
Il bulbo oculare nella mia testa vede tutto, cosa, cosa
Ho appena fatto un sogno, cosa significa, significa, significa?
Carta, forbici, sasso, sto rotolando (Rotolando)
Questa non è una TV di stato, facciamo ciò che vogliamo, trolliamo
Se cadete tutti sulla carta, quello non è il tuo amico (No)
Io-io-ho colpito quel muro pazzo, lei claustrofobica
Pearl a Swisher, scatola di stogies
Schivare gli avvoltoi, quelli che sono fasulli sono i più vicini a te
Nigga, ti vedo attraverso, i negri ti usano
Poi sii come: «Non lo prendiamo a calci come una volta»
È divertente, sono una nuova me stessa, ma, merda, non ti ho mai conosciuto
Non è con, non è, non è con quella boccia
Stai semplicemente schivando mentre va
Ha anche dato una seconda mano, ma volevi fumare
Spingi, spingi, spingi, spingi i miei pulsanti, cagna, non sono remoto
Qualcosa su cui so che devi progettare
Solo per farti sognare, non è quello che sembra
Trova, trova un altro taglio su cui versare un po' di appoggio
Solo per dormire, solo per prendere qualche zzz
​iPhone​ nella mia mano vai a suonare, suonare, suonare
Lampadina nella mia testa va bling, bling, bling
Il bulbo oculare nella mia testa vede tutto, cosa, cosa
Ho appena fatto un sogno, cosa significa, significa, significa?
Sì, sì, trama
I negri, complottano, complottano
Tramano, progettano, il terzo occhio è sempre a guardare le cose
Schema, schema, io sono la capra (capra)
Battitori al seguito e loro barcollano, barcollano
Un gruppo di statisti in uno stato di pettegolezzi
(Tutti voi, tutti voi tutti) Tutti voi negri figa, tutti voi androgini
(Dio, Dio) Il padrino, immagino sia per questo che ci mobbin'
Vedo che ci stai prendendo in giro, cagna, non sei anonimo
Merda, sono un dannato filosofo new age
Fanculo il mondo, non è monogamo
Ha anche dato una seconda mano, ma volevi fumare
Premi i miei pulsanti, cagna, non sono remoto
Qualcosa su cui so che devi progettare
Solo per farti sognare, non è quello che sembra
Trova, trova un altro taglio su cui versare un po' di appoggio
Solo per dormire, solo per prendere qualche zzz
​iPhone​ nella mia mano vai a suonare, suonare, suonare
Lampadina nella mia testa va bling, bling, bling
Il bulbo oculare nella mia testa vede tutto, cosa, cosa
Ho appena fatto un sogno, cosa significa, significa, significa?
Sì, intendo, intendo, dimmi cosa legge, schema, schema quel liq
Dimmi chi è la squadra di Murda, squadra, squadra
Anello da mignolo del valore di una cinquantina di bling, bling, dimmi che cos'è...
Vuol dire, vuol dire, dimmi cosa legge, schema, schema quel liq
Dimmi chi è la squadra di Murda, squadra, squadra
Anello da mignolo del valore di una cinquantina di bling, bling
Ora stiamo parlando
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh)