Traduzione del testo della canzone Bong Song - B-Real, Xzibit, Garrick Grout

Bong Song (originale)

Once upon a time, not long ago
I had an 8 foot bong with the strongest stroke
And no, it was not for knocking mothafuckas out
One hit, that’s it, nigga sleeping on the fucking couch
But maybe you’re tripping out rather quietly
Off in the corner, having anxiety, hoping for some privacy
Lips touch glass smoke fills lungs brain cells lit
Now you elevate, top floor, homie what
Once upon a time, in the projects yo
Me and my homies had to grow
24 lights, air tight, was lit right
Turn around, pounce, one vode is clip night
Backwards bought like I’m paying the invoice
The contact hire had ya higher than Lloyd’s voice
Abracadabra, lit loud in a Rolls Royce
So sit your ass down, stop talking and roll joints
Aww my bad
Ay, what the fuck you doing dawg you just broke the bong
Pass me them papers, imma roll myself a fat one mang
And we’ll get it lit
Once upon a time, not long ago
I had a household bong that my mom would toke
Joint rip, got the funky feel tint
Xzibit just shot me a hit, made me quit
Wacks got them poppin' out dimensions
took a dab, started projectin'
Backward gettin in
Live risin' you still session resin'
Man that shit depressin'
Ay
Here’s a lesson
Yuh
This a procession
Now back to the lecture at hand
I’m about to pack this gram in a fol' and go ham
Hit it hard high feeling close to god
The bong hits like a Tyson blow to the
in your chest, you say «I can’t breathe»
Now the feeling’s coming on and you can’t leave
Got you stuffed asking «Why'd I hit this damn thing»
Gasping, tryna write it down, one last thing
Let me buy dub sack dirty bag bong weed
ass niggas you can never smoke with us
Brass knuckle brigade, die from a grenade
Hey you wanna get high?
Stop ducking the fade
Open up the bag then break out them zags
Take two puffs, enough, now make that pass
Who cuts the fucking joint that god damn long
Now I gotta roll another one so hit this bong now
I swear to fucking god man
Every time you get high you start talking like a fucking bitch
Back to the 8 foot bong
Honey cone, double you it hit it strong
Pulled a smoke probably get knocked unconscious
Concentrated, my concentrate’s obnoxious
Toxic, I be getting smoked out daily
Wonder if they did it like me in the 80's
Coming out the 90's, brownies so strong it can blind me
Faded on Mars where you find me
I got so high
I think I might die
Stuck on my couch
With cottonmouth
I got so high
I think I might die
Stuck on my couch
With cottonmouth
This has been another Fredwreck production

Bong Song (traduzione)

C'era una volta, non molto tempo fa
Ho avuto un bong da 8 piedi con il colpo più forte
E no, non era per mettere fuori combattimento i mothafuckas
Un successo, ecco fatto, negro che dorme sul fottuto divano
Ma forse stai inciampando piuttosto tranquillamente
All'angolo, con ansia, sperando in un po' di privacy
Il fumo di vetro al tocco delle labbra riempie i polmoni di cellule cerebrali accese
Ora elevi, all'ultimo piano, amico cosa
C'era una volta, nei progetti yo
Io e i miei amici dovevamo crescere
24 luci, a tenuta d'aria, erano illuminate correttamente
Girati, balza, un vode è una notte di clip
Comprato al contrario come se stessi pagando la fattura
L'assunzione del contatto ti aveva più alta della voce di Lloyd
Abracadabra, illuminato ad alto volume in una Rolls Royce
Quindi siediti, smetti di parlare e gira le canne
Aww mio male
Ay, che cazzo stai facendo amico, hai appena rotto il bong
Passami quei fogli, mi arrotolerò un grosso mang
E lo accenderemo
C'era una volta, non molto tempo fa
Avevo un bong domestico che mia madre avrebbe bevuto
Strappo unito, ha la tinta funky
Xzibit mi ha appena sparato un colpo, mi ha fatto smettere
Wacks li ha fatti spuntare fuori le dimensioni
ha preso un tocco, ha iniziato a proiettare
Entrando all'indietro
Vivi risin' ancora in sessione resina'
Amico, quella merda è deprimente
Ay
Ecco una lezione
Già
Questa è una processione
Ora torniamo alla lezione in corso
Sto per confezionare questo grammo in un fol' e andare ham
Colpisci l'alto sentendoti vicino a Dio
Il bong colpisce come un colpo di Tyson al
nel tuo petto dici «non riesco a respirare»
Ora la sensazione sta arrivando e non puoi andartene
Ti ho riempito chiedendo "Perché ho colpito questa dannata cosa"
Ansimando, provando a scriverlo, un'ultima cosa
Fammi comprare dub sacco sporco borsa bong erba
asino negri non puoi mai fumare con noi
Brigata tirapugni, muore per una granata
Ehi, vuoi sballarti?
Smettila di schivare la dissolvenza
Apri la borsa, quindi rompi gli zag
Fai due tiri, abbastanza, ora fallo passare
Chi taglia quella cazzo di canna così dannatamente lunga
Ora devo tirarne un altro, quindi colpisci questo bong ora
Lo giuro su un fottuto dio amico
Ogni volta che ti sballi inizi a parlare come una cagna del cazzo
Torna al bong da 8 piedi
Cono d'ape, raddoppialo, lo colpisci forte
Tirato un fumo probabilmente perde i sensi
Concentrato, il mio concentrato è odioso
Tossico, vengo fumato ogni giorno
Chissà se l'hanno fatto come me negli anni '80
In uscita negli anni '90, i brownies sono così forti che possono accecarmi
Sbiadito su Marte dove mi trovi
Sono stato così sballato
Penso che potrei morire
Bloccato sul mio divano
Con bocca di cotone
Sono stato così sballato
Penso che potrei morire
Bloccato sul mio divano
Con bocca di cotone
Questa è stata un'altra produzione di Fredwreck