Traduzione del testo della canzone Worte sind nur Luft - Baba Saad, Kontra K

Worte sind nur Luft (originale)

Dreh' dein Wort so oft du willst, versprochen
Du bleibst zu weich —
Nur Haut und Fleisch ohne Knochen
So falsch
Wie vor dem Fick das Gummi durchstochen —
Hälst dir immernoch ein' Rückweg offen
In Geschichten wie Rambo die Ochsen erschossen
Doch du bist nur Wasser das verdampft, wenn ich koche
Du Ghettotourist — rein Kriminalitätsfern
Alles was du bist — leider Realitäsfern
Digga, deine YouTube-Videos machen dich nicht echter
Plastik-Waffen, Monatslohn —
Fotos keine Gangster
Die Anonymität ist im Netz immer frecher
Denn höchstens ein schlechter Verbrecher
Postet seine «Dreckstat»
Schmutziges Geschäft bringt dir kein Respekt ran
Sondern nur wenn du kämpfst, auch wenn alle ander’n wegwar’n
Denn das Gesicht zeigt sich erst, wenn es schwer wird
Gibt es keinen Ausweg mehr, werden sie ehrlich
(Hook)(Kontra K/ Baba Saad)
Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod
2.Part (Baba Saad)
Es ist immer das Selbe —
Ich seh nur Internethelden
Die Stricher denken echt
Dass ihre behindert gestellten Images helfen
Leere Worte —
Haben kein Gewicht
Doch ohne Maske zeigt ihr nicht euer wahres Gesicht
Und sie komm’n nicht klar und kommen grad mit Kommentar’n die offenbar’n
Sie sind Schauspieler, die sich in der falschen Rolle sah’n
Ich komm' mit Kontra K, du hingegen kommst mit Pommesarm’n
Da unter deiner Jacke statt 'ner Waffe Haut und Knochen war
Und in eurer Welt —
Fließt kein Blut, sondern Steuergeld
Ficke die ganzen Rapper, denn sie wollen es selbst
(Dicker Realness)
Und wenn du Hund nicht spurst
Dann fick' ich dich Nuttensohn und deine Kunstfigur
Von echten Gangstern seh' ich nicht mal 'ne Spur
Es wächst euch über den Kopf wie eure Hipsterfrisur
Genau das was ich nicht abkann
Schreib' nicht was du von mir hälst
Ich weiß, was du von mir hälst, Nutte —
Nämlich Abstand
(Hook)

Worte sind nur Luft (traduzione)

Volgi la tua parola tutte le volte che vuoi, te lo prometto
Rimani troppo morbido -
Solo pelle e carne disossata
Così sbagliato
Come se avessi trafitto la gomma prima del cazzo -
Hai ancora una strada per tornare indietro
In storie come Rambo ha sparato ai buoi
Ma sei solo acqua che evapora quando cucino
Tu turista del ghetto — puramente lontano dal crimine
Tutto ciò che sei, purtroppo lontano dalla realtà
Digga, i tuoi video su YouTube non ti rendono più reale
Pistole di plastica, stipendio mensile -
Foto senza gangster
L'anonimato è sempre più sfacciato sul web
Perché al massimo un cattivo criminale
Pubblica il suo "atto sporco"
Gli affari sporchi non ti danno alcun rispetto
Ma solo se combatti, anche se tutti gli altri erano spariti
Perché la faccia si vede solo quando diventa difficile
Se non c'è via d'uscita, diventano onesti
(Uncino)(Contra K/ Baba Saad)
Che cosa?
È reale e
Di chi altro ti vuoi fidare perché
Le parole sono solo aria e la tua bocca le sputa
Puoi fare affidamento su Nix in caso di emergenza
A parte la tua riflessione
E forse la morte
2.Parte (Baba Saad)
È sempre lo stesso -
Vedo solo eroi di Internet
Gli imbroglioni pensano davvero
Che le loro immagini handicappate aiutino
parole vuote -
non avere peso
Ma senza una maschera non mostri il tuo vero volto
E non vanno d'accordo e si limitano a fare commenti ovvi
Sono attori che si sono visti nel ruolo sbagliato
Io vengo con Kontra K, tu invece verrai con le patatine fritte
Perché sotto la tua giacca c'erano pelle e ossa invece di una pistola
E nel tuo mondo -
Non è il sangue che scorre, sono i soldi delle tasse
Fanculo a tutti i rapper perché lo vogliono loro stessi
(Realtà spessa)
E se non ti senti cane
Allora ti scopo figlio di puttana e il tuo personaggio immaginario
Non vedo nemmeno traccia di veri gangster
Cresce sopra la tua testa come la tua pettinatura hipster
Esattamente quello che non sopporto
Non scrivere quello che pensi di me
So cosa pensi di me, puttana...
Vale a dire distanza
(gancio)