Traduzione del testo della canzone Whose Rough Hands - Baby Dee

Whose Rough Hands (originale)

Whose rough hands are these
that work so wrong
Whose unkindly voices wrote their song
If Jesus really was a carpenter
I know just what he’d do
Bad back and all
He’d take the fall and can the whole dammed crew
Plenty of nails to go around
Bend em over boys and pound em down
Got no hammer
A brick will do
Got no brick
Use a stick
Any old shoe will do the trick
Plenty of nails to go around
Bend em over boys and pound em down
Hey whatcha makin there
It aint a table
It aint a chair
It aint a bridge
It aint a boat
It wouldn’t stand
It wouldn’t float
It wouldn’t float
It wouldn’t float
Got no hammer
A brick will do
Got no brick
Use a stick
Any old shoe will do the trick
Plenty of nails to go around
Bend em over boys and pound em down and pound em down and pound em down

Whose Rough Hands (traduzione)

Di chi sono queste mani ruvide
che funzionano così male
Le cui voci scortesi hanno scritto la loro canzone
Se Gesù fosse davvero un falegname
So solo cosa farebbe
Mal di schiena e tutto il resto
Avrebbe preso la caduta e può l'intero equipaggio arginato
Un sacco di unghie per andare in giro
Piegali sui ragazzi e picchiali
Non ho martello
Un mattone andrà bene
Non ho mattoni
Usa un bastoncino
Qualsiasi vecchia scarpa farà il trucco
Un sacco di unghie per andare in giro
Piegali sui ragazzi e picchiali
Ehi, cosa stai facendo lì
Non è un tavolo
Non è una sedia
Non è un ponte
Non è una barca
Non reggerebbe
Non galleggerebbe
Non galleggerebbe
Non galleggerebbe
Non ho martello
Un mattone andrà bene
Non ho mattoni
Usa un bastoncino
Qualsiasi vecchia scarpa farà il trucco
Un sacco di unghie per andare in giro
Piegali sui ragazzi e sbattili giù e sbattili giù e sbattili giù