Traduzione del testo della canzone Marriage - Baby Eagle, Attack In Black

Marriage (originale)

If it’s mine to give it’s gone
lost or left somewhere along
the way and forgive my honesty
but you can have all I’ll never be
one day machines will quit
and the ones like me who don’t see fit
to play a part will move along
with no pity for the deadest ones
and everyone with a soul will fall in love
buildings bend and punchclocks rust
for everyone in the dust who can’t recall
smokestacks choke and billboards fall
a painting hung on every wall
can I be this miserable?
will it count to be this careful?
and if everyone’s this sad and cold
please pass the fucking pill
I’ve seen everything to see
and I can’t breathe around such company
if it only proves my frailty
I denounce humanity

(traduzione)

Se è mio da darlo, non c'è più
perso o lasciato da qualche parte
strada e perdona la mia onestà
ma puoi avere tutto ciò che non sarò mai
un giorno le macchine si fermeranno
e quelli come me che non lo ritengono opportuno
recitare una parte andrà avanti
senza pietà per i più morti
e tutti coloro che hanno un'anima si innamoreranno
gli edifici si piegano e le punzonatrici arrugginiscono
per tutti nella polvere che non riescono a ricordare
le ciminiere si soffocano e i cartelloni pubblicitari cadono
un dipinto appeso a ogni parete
posso essere così infelice?
conterà essere così attenti?
e se tutti sono così tristi e freddi
per favore passami la fottuta pillola
Ho visto tutto da vedere
e non riesco a respirare intorno a tale compagnia
se solo dimostra la mia fragilità
Denuncio l'umanità