Traduzione del testo della canzone Young Leaves - Attack In Black

Young Leaves (originale)

There’s a shadow clinging lyrically by and by
To the devil on the roadside
There’s an angel envious to mystery
Like young leaves
There’s a void begging desperate as a lie
For us to make it feel alive
And waiting on the world to lend a spirit
Truly free and fragile as young leaves
There’s a scar that in the dark is an empty hole
Like a thousand stories begging not to go untold
But that in the light is a hidden dream
For our shallow lives be appeased
By nothing more than young leaves

(traduzione)

C'è un'ombra che si aggrappa liricamente a poco a poco
Al diavolo sul ciglio della strada
C'è un angelo invidioso del mistero
Come foglie giovani
C'è un vuoto che supplica disperatamente come una bugia
Per noi per farla sembrare viva
E in attesa che il mondo presti uno spirito
Veramente libero e fragile come foglie giovani
C'è una cicatrice che nell'oscurità è un buco vuoto
Come migliaia di storie che implorano di non essere raccontate
Ma quello alla luce è un sogno nascosto
Per le nostre vite superficiali sii placato
Da nient'altro che foglie giovani