Testi di Husbands - Attack In Black

Husbands (originale)

The black-streak, bag-eyed husbands
move waiting to be widowed
by the passing of familiar skies
and all we’ve come to know
our shadows have my sympathy
for they must never wish to be
joined beneath, unwilling
our endless, restless feet
so praise be the break of day
when we run out of things to say
we’ll learn to speak in different ways
and plea with cities to be breathing
for beauty made them bend and sway
we’ll learn to speak in different ways
our list’s caught frozen in a streetlight
our indecision rides atop the crow
it burned out, blackened, turned to ash and blew away
to embers far to bright to see
and not there enough to weigh

(traduzione)

I mariti striati di nero e occhi sbarrati
trasloco in attesa di rimanere vedova
dal passare dei cieli familiari
e tutto ciò che siamo venuti a sapere
le nostre ombre hanno la mia simpatia
perché non devono mai desiderare di esserlo
uniti sotto, riluttanti
i nostri piedi infiniti e irrequieti
quindi lode sia l'alba
quando esauriamo le cose da dire
impareremo a parlare in modi diversi
e supplicare le città di respirare
perché la bellezza li faceva piegare e ondeggiare
impareremo a parlare in modi diversi
la nostra lista è stata congelata in un lampione
la nostra indecisione cavalca il corvo
si è bruciato, annerito, trasformato in cenere ed è volato via
a braci lontane a luminose da vedere
e non c'è abbastanza per pesare