Traduzione del testo della canzone If All I Thought Were True - Attack In Black

If All I Thought Were True (originale)

if priests are princes' hallowed shadowed souls
if devils are angels cast to know
I live forever with a sharp regret it might be a surprise to know I never
wished for death
a hint of misery made its way along
to those who’ve never harmed or never wronged
if honesty changed the hearts of men
who could contend?
if all I thought were true
in this great divide that is my life
I fear to think of all I’d undo
if all I thought were true…
even my own ears would never care to know
what deep inside ourselves our hearts behold a sky in shards, our world’s
unraveled parts
impossible to piece as one in our unending dark

(traduzione)

se i preti sono le anime sant'ombra dei principi
se i diavoli sono angeli scelti per saperlo
Vivo per sempre con un forte rimpianto, potrebbe essere una sorpresa sapere che non
desiderava la morte
un accenno di infelicità si fece strada
a coloro che non hanno mai fatto del male o non hanno mai fatto del male
se l'onestà ha cambiato il cuore degli uomini
chi potrebbe contendere?
se tutto ciò che pensavo fosse vero
in questa grande divisione che è la mia vita
Ho paura di pensare a tutto ciò che annullerei
se tutto ciò che pensavo fosse vero...
anche le mie stesse orecchie non si sarebbero mai preoccupate di saperlo
ciò che nel profondo di noi stessi i nostri cuori vedono un cielo in frammenti, quello del nostro mondo
parti sbrogliate
impossibile essere uno uno nella nostra oscurità senza fine