Traduzione del testo della canzone The Love Between You And I - Attack In Black

The Love Between You And I (originale)

Maybe, mabe in a lifetime the ones that we will resurrect
my monument immortal but tarnished I suspect
that holdes my generations failures put to song
the jail cell holding all our years undone
the passing of the time we killed when we were young
the archives of our blessed few
and all that they’ve done wrong or havn’t done at all
(chorus)
when the longing in all our lives
fades as light resigns
away beneath the skyline
'neath the cities
our emptiness reads like a sign
with all the love between you and I
I’ll mind my future as the sunlight tends to life
though my divinity may tightrope the sharpest knife
'cause I’ve got none of what lies above
beyond the stars and sky, beyond the flight of dove
(chorus)
our emptiness read like a sign
with all the love between you and I

The Love Between You And I (traduzione)

Forse, mabe in una vita quelli che resusciteremo
il mio monumento immortale ma offuscato, sospetto
che tiene in scena i fallimenti delle mie generazioni
la cella di prigione che tiene in sospeso tutti i nostri anni
il passare del tempo che abbiamo ucciso quando eravamo giovani
gli archivi dei nostri pochi benedetti
e tutto ciò che hanno fatto di sbagliato o che non hanno fatto affatto
(coro)
quando il desiderio in tutte le nostre vite
svanisce quando la luce si dimette
lontano sotto l'orizzonte
'sotto le città
il nostro vuoto si legge come un segno
con tutto l'amore tra te e me
Mi preoccuperò del mio futuro poiché la luce del sole tende alla vita
sebbene la mia divinità possa tendere sul filo del rasoio il coltello più affilato
perché non ho nulla di ciò che sta sopra
oltre le stelle e il cielo, oltre il volo della colomba
(coro)
il nostro vuoto si legge come un segno
con tutto l'amore tra te e me