Traduzione del testo della canzone Blue Moanin' - Bachman-Turner Overdrive

Blue Moanin' (originale)

Blue moanin', you’re down so blue
You do your livin'
And it’s what you do
Did you listen to what your daddy say
Or did you find it boring
And just drift away
Blue blue moanin'
It’s on it’s way to you
Blue blue moanin'
It’s really comin' through
You’re always right
Til the payment’s due
It’s due, now you’re blue
You go down dancin'
To what they call the grind
You do some relaxin'
Now that you’ve done your time
When you’ve done your time
And you think you’re through
You find them on your doorstep
Now it’s time to move
Blue blue moanin'
It’s on it’s way to you
Blue blue moanin'
It’s really comin' through
You’re always right
Til the payment’s due
It’s due, now you’re blue
Blue blue moanin'
It’s on it’s way to you
You know it’s comin'
Blue blue moanin'
It’s really comin' through
You’re know you’re right
Til the payment’s due
Now it’s due, I find you blue

(traduzione)

Blue gemendo, sei così blu
Ti fai da vivere
Ed è quello che fai
Hai ascoltato cosa dice tuo padre
O l'hai trovato noioso
E allontanati
blu blu gemendo
Sta arrivando, sta arrivando da te
blu blu gemendo
Sta davvero arrivando
Hai sempre ragione
Fino alla scadenza del pagamento
È dovuto, ora sei blu
scendi ballando
A quello che chiamano il grind
Ti rilassi un po'
Ora che hai fatto il tuo tempo
Quando hai finito il tuo tempo
E pensi di aver finito
Li trovi a portata di mano
Ora è il momento di muoversi
blu blu gemendo
Sta arrivando, sta arrivando da te
blu blu gemendo
Sta davvero arrivando
Hai sempre ragione
Fino alla scadenza del pagamento
È dovuto, ora sei blu
blu blu gemendo
Sta arrivando, sta arrivando da te
sai che sta arrivando
blu blu gemendo
Sta davvero arrivando
Sai che hai ragione
Fino alla scadenza del pagamento
Ora è dovuto, ti trovo blu