Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Bachman-Turner Overdrive

Welcome Home (originale)

I get up early in the morning
And rush to catch a plane
I’m going to live inside my suitcase
Back on the road again
Big stage and bright lights
Try to relax before the show
So glad to be here tonight
That I just can’t wait to go, I gotta go Welcome home
Welcome home
Welcome home
It feels good
I’m going to save up all of my money
Just to see if I could
Try to brighten my appearance
With clothes from Hollywood
We’re climbing up the music ladder
The girls won’t leave us alone
But it really doesn’t matter
If we’re nothing back home, back home
Welcome home
Welcome home
Welcome home
It feels good
Welcome home
Welcome home
Welcome home
It feels good
So glad we left the praire city
And now we’re living on the coast
We went and got ourselves a manager
We all think he’s the most
Silver 'vette with gold wheels
We see him cruise around town
No, he’s never really up No, he’s never really down down, he’s just mojo
Welcome home
Said welcome home baby
Ah, welcome home
It feels good
Welcome home
So good to drive in your own car with your old lady
Said welcome home
Welcome home
So good to see you again
Welcome home baby
So good to sleep in your own bed
Ooh whoo, feels good

Welcome Home (traduzione)

Mi alzo presto la mattina
E corri a prendere un aereo
Vivrò dentro la mia valigia
Di nuovo sulla strada
Grande palcoscenico e luci brillanti
Prova a rilassarti prima dello spettacolo
Sono così felice di essere qui stasera
Che non vedo l'ora di andare, devo andare bentornato a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Si sente bene
Risparmierò tutti i miei soldi
Solo per vedere se posso
Cerca di illuminare il mio aspetto
Con abiti di Hollywood
Stiamo salendo la scala della musica
Le ragazze non ci lasceranno solo
Ma davvero non importa
Se non siamo niente a casa, a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Si sente bene
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Si sente bene
Sono così felice che abbiamo lasciato la città delle praterie
E ora viviamo sulla costa
Siamo andati e ci siamo fatti un manager
Pensiamo tutti che sia il massimo
Vette d'argento con ruote d'oro
Lo vediamo girare per la città
No, non è mai veramente su No, non è mai veramente giù di morale, è solo mojo
Benvenuto a casa
Ha detto bentornato a casa, piccola
Ah, bentornato a casa
Si sente bene
Benvenuto a casa
Così bello guidare nella auto con la tua vecchia signora
Ha detto bentornato a casa
Benvenuto a casa
È così bello rivederti
Bentornato a casa tesoro
Così bello dormire nel tuo letto
Ooh whoo, si sente bene