Traduzione del testo della canzone Away From Home - Bachman-Turner Overdrive

Away From Home (originale)

Early in the morning
When the sun begins to shine
You will see this poor boy
Leavin', leavin' love behind
Seems it’s just another day
Guess I’m goin' another way
Away from home
She was the cause of all the grief you see me wearin'
Nobody thought that we would ever split apart
Seems it was an open door
One that I’ve been thru before
Away from home away, away from home
Away, away, I must go
I’ve done some livin' and for sure I’ll do some dyin'
Her kind of woman almost makes me give up tryin'
Packed up everything I own, strapped it on my back
I’m goin' away from home, away, away from home
Seems what I’ve been looking for wasn’t just an open door
I must go away, away from home
So movin' on along, I’ll go This old road is all I know, go Away, away from home
Seems what I’ve been looking for wasn’t just an open door
I must go away, away from home
So movin’on along I’ll go Aaaway hey hey away from home
Away from home, away from home, away from home
Away from home away away
Down the road, down the road, the way I’m goin'
Away from home, Away from home
Down the road, down the road
Away from home
(etc.)

Away From Home (traduzione)

Di mattina presto
Quando il sole inizia a splendere
Vedrai questo povero ragazzo
Lasciare, lasciare l'amore alle spalle
Sembra che sia solo un altro giorno
Immagino che sto andando in un altro modo
Lontano da casa
Lei è stata la causa di tutto il dolore che mi vedi indossare
Nessuno pensava che ci saremmo mai separati
Sembra che fosse una porta aperta
Uno che ho passato prima
Lontano da casa, lontano da casa
Via, via, devo andare
Ho vissuto un po' e di sicuro farò un po' morire
Il suo tipo di donna mi fa quasi rinunciare a provare
Ho impacchettato tutto ciò che possiedo, l'ho legato sulla schiena
Sto andando lontano da casa, lontano, lontano da casa
Sembra che quello che stavo cercando non fosse solo una porta aperta
Devo andare via, lontano da casa
Quindi, andando avanti, io andrò Questa vecchia strada è tutto ciò che so, vai via, lontano da casa
Sembra che quello che stavo cercando non fosse solo una porta aperta
Devo andare via, lontano da casa
Quindi, andando avanti, andrò via, ehi, ehi, lontano da casa
Lontano da casa, lontano da casa, lontano da casa
Fuori casa fuori casa
In fondo alla strada, in fondo alla strada, come sto andando
Lontano da casa, Lontano da casa
In fondo alla strada, in fondo alla strada
Lontano da casa
(eccetera.)