Traduzione del testo della canzone Rock Is My Life, And This Is My Song - Bachman-Turner Overdrive

Rock Is My Life, And This Is My Song (originale)

It’s a hurried up life
But it’s the life I choose
No use in asking me to slow down
Cause I got nothing to lose
But time and time is all I’ve got
You know I born standing up with a guitar in my hand
I’m not trying to come on like hollywood
But hollywood is what I am
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Hands are in the air
When the music’s over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar
Rock is my life and this is my song
It’s a crying shame
That some of us have not survived
No use in asking how it happened
But very few are left alive
I just wanna keep on makin' music
We gotta keep on keepin' on
You’re only as good as your last record
I know that someday we’ll be gone, gone
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Hands are in the air
When the music’s over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar
Rock is my life and this is my song
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Candles light the air
When the music’s over, over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar, my only friend
Rock is my life and this is my song

(traduzione)

È una vita frettolosa
Ma è la vita che scelgo
Inutile chiedermi di rallentare
Perché non ho niente da perdere
Ma il tempo e il tempo sono tutto ciò che ho
Sai che sono nato in piedi con una chitarra in mano
Non sto cercando di apparire come Hollywood
Ma hollywood è ciò che sono
Quando entriamo in una nuova città
Ci sono tutti
Quando suoniamo la nostra musica
Le mani sono in aria
Quando la musica è finita
Ti chiedi dove siamo
Sto in piedi nel silenzio
Con la mia vecchia chitarra
Il rock è la mia vita e questa è la mia canzone
È una vergogna
Che alcuni di noi non sono sopravvissuti
Inutile chiedere come sia successo
Ma pochissimi sono rimasti in vita
Voglio solo continuare a fare musica
Dobbiamo continuare a continuare
Sei solo buono come il tuo ultimo record
So che un giorno saremo andati, andati
Quando entriamo in una nuova città
Ci sono tutti
Quando suoniamo la nostra musica
Le mani sono in aria
Quando la musica è finita
Ti chiedi dove siamo
Sto in piedi nel silenzio
Con la mia vecchia chitarra
Il rock è la mia vita e questa è la mia canzone
Quando entriamo in una nuova città
Ci sono tutti
Quando suoniamo la nostra musica
Le candele illuminano l'aria
Quando la musica è finita, finita
Ti chiedi dove siamo
Sto in piedi nel silenzio
Con la mia vecchia chitarra, il mio unico amico
Il rock è la mia vita e questa è la mia canzone