Traduzione del testo della canzone Takin' Care Of Business - Bachman-Turner Overdrive

Takin' Care Of Business (originale)

You get up every morning
From your alarm clock’s warning
Take the 8:15 into the city
There’s a whistle up above
And people pushin', people shovin'
And the girls who try to look pretty
And if your train’s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me I’m self-employed
I love to work at nothing all day
And I’ll be…
Taking care of business, every day
Taking care of business, every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business.
and working overtime
Work out
--- Instrumental ---
If it were easy as fishin'
You could be a musician
If you could make sounds loud or mellow
Get a second-hand guitar
Chances are you’ll go far
If you get in with the right bunch of fellows
People see you having fun
Just a-lying in the sun
Tell them that you like it this way
It’s the work that we avoid
And we’re all self-employed
We love to work at nothing all day
And I’ll be…
Taking care of business, every day
Taking care of business, every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
--- Instrumental ---
1, 2, 3, 4, And we be…
Taking care of business every day
Taking care of business every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
--- Instrumentall to fade ---

(traduzione)

Ti alzi ogni mattina
Dall'avviso della tua sveglia
Prendi le 8:15 in città
C'è un fischietto sopra
E la gente spinge, la gente spinge
E le ragazze che cercano di sembrare carine
E se il tuo treno è in orario
Puoi andare al lavoro entro le nove
E inizia il tuo lavoro da schiavo per ottenere la tua paga
Se mai ti arrabbi
Guardami sono un lavoratore autonomo
Amo lavorare a nulla tutto il giorno
E io sarò...
Prendersi cura degli affari, ogni giorno
Prendersi cura degli affari, in ogni modo
Mi sono occupato degli affari, sono tutti miei
Prendersi cura degli affari.
e lavoro straordinario
Allenarsi
--- Strumentale ---
Se fosse facile come pescare
Potresti essere un musicista
Se potessi emettere suoni forti o dolci
Prendi una chitarra di seconda mano
È probabile che andrai lontano
Se entra con il gruppo giusto di compagni
La gente ti vede divertirti
Solo sdraiato al sole
Dì loro che ti piace in questo modo
È il lavoro che evitiamo
E siamo tutti lavoratori autonomi
Ci piace lavorare a nulla tutto il giorno
E io sarò...
Prendersi cura degli affari, ogni giorno
Prendersi cura degli affari, in ogni modo
Mi sono occupato degli affari, sono tutti miei
Prendersi cura degli affari e fare gli straordinari
--- Strumentale ---
1, 2, 3, 4, E noi saremo...
Prendersi cura degli affari ogni giorno
Prendersi cura degli affari in ogni modo
Mi sono occupato degli affari, sono tutti miei
Prendersi cura degli affari e fare gli straordinari
--- Strumentale da svanire ---