Traduzione del testo della canzone Take It Like A Man - Bachman-Turner Overdrive

Take It Like A Man (originale)

Only three stops to make in Alabama
Everyone a one night stand
Workin for a man down South Louisiana
Cause ZZ ain’t his only band
Business has been good or bad
But sittin here will drive me mad
And I’m gonna get back where they want me
Get back where they want me
Get back where they want me
Make a stand
I’m gonna take it like a man
Met a stray woman I think it was in Texas
She was made for those who’d pay
Gotta little drunk and raised a mild ruckus
The city said I could not stay
I guess I’m gonna have to change until this mess is rearranged
And I’m gonna get back where they want me
Get back where they want me
Get back where they want me
Make a stand
I’m gonna take it like a man
I guess I’m gonna have to change until my life is rearranged
And I’m gonna get back where they want me
Get back where they want me
Get back where they want me
Make a stand
I’m gonna take it like a man

Take It Like A Man (traduzione)

Solo tre fermate da fare in Alabama
Tutti a una notte
Lavora per un uomo nel sud della Louisiana
Perché ZZ non è la sua unica band
Gli affari sono andati bene o cattivi
Ma stare seduto qui mi farà impazzire
E tornerò dove mi vogliono
Torna dove mi vogliono
Torna dove mi vogliono
Prendere posizione
Lo prenderò come un uomo
Ho incontrato una donna randagia che penso fosse in Texas
Era fatta per coloro che avrebbero pagato
Mi sono ubriacato un po' e ho sollevato un lieve putiferio
La città ha detto che non potevo restare
Immagino che dovrò cambiare finché questo pasticcio non sarà riorganizzato
E tornerò dove mi vogliono
Torna dove mi vogliono
Torna dove mi vogliono
Prendere posizione
Lo prenderò come un uomo
Immagino che dovrò cambiare finché la mia vita non sarà riorganizzata
E tornerò dove mi vogliono
Torna dove mi vogliono
Torna dove mi vogliono
Prendere posizione
Lo prenderò come un uomo